Samsung VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF manual Registrazione avanzata Gravação avançada, Del bianco

Models: VP-D382H/XEF VP-D381/XEF

1 115
Download 115 pages 57.52 Kb
Page 54
Image 54

registrazione avanzata

gravação avançada

Impostazioni

Descrizione

 

OSD

 

Definições

 

 

Conteúdo

Apresentação

 

 

 

In genere questa opzione è utilizzata per controllare il

 

 

 

no ecrã

 

Auto

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bilanciamento del bianco automaticamente.

 

 

 

Auto

Esta opção é geralmente utilizada para controlar

 

 

 

 

 

 

Daylight

Questa opzione controlla il bilanciamento del

 

 

automaticamente o equilíbrio de brancos.

 

 

 

bianco all'aperto, in particolare per primi piani e

 

 

 

Esta opção controla o equilíbrio de brancos de acordo

(Luce diurna)

 

 

Daylight

quando il soggetto ha un colore dominante.

 

 

 

com o ambiente exterior, especialmente em grandes

Cloudy

 

Questa opzione si utilizza per effettuare

 

 

 

(Luz do dia)

planos e quando o motivo tem uma cor dominante.

(Nuvoloso) registrazioni quando il tempo è nuvoloso.

 

 

 

Cloudy

Esta opção é utilizada quando se fazem

 

Fluorescent Questa opzione si utilizza per effettuare

 

 

 

(Nublado)

gravações com o tempo nublado.

 

(Fluoresc.) registrazioni sotto luci fluorescenti bianche.

 

 

 

Fluorescent

Esta opção é utilizada para fazer gravações sob a

Tungsten

Questa opzione è utilizzata quando l'ambiente

 

 

(Fluoresc.)

luz de lâmpadas fluorescentes.

 

circostante è illuminato mediante lampadine al

 

 

Tungsten

Esta opção é utilizada quando o ambiente circundante

(Tungsteno)

 

 

 

 

 

tungsteno con temperatura inferiore a 3200K.

 

 

(Tungsténio) tem menos de 3200 K de luz de tungsténio.

 

Custom WB

È possibile regolare manualmente il bilanciamento del

 

 

Custom WB

Pode regular manualmente o equilíbrio de brancos

bianco per adeguarsi alla fonte luminosa o alla situazione

 

de acordo com a fonte de luz ou a situação.

Impostazione manuale del bilanciamento

 

 

 

 

Definir o balanço de brancos manualmente:

del bianco:

 

 

 

 

 

White thick

1. Seleccione "Custom WB".

) e a mensagem "Set

1. Selezionare "Custom WB".

 

) e il

 

 

 

paper

Aparecem o indicador (

Vengono visualizzati l'indicatore (

 

 

 

 

white balance(Ajus. Bal. Brancos)".

 

messaggio "Set white balance (Bilanc. Bianco)".

 

 

 

2. Enquadre um objecto branco, como uma folha de

2. Inquadrare un oggetto bianco, ad es. un pezzo di carta,

 

 

 

 

 

 

papel, de modo a que preencha o ecrã. Utilize um

in modo che occupi l'intero display.

 

 

 

 

 

Inquadrare un oggetto bianco, ad es. un pezzo di carta,

 

MENU

 

 

objecto que não seja transparente.

 

 

 

 

 

in modo che occupi l'intero display. Se l'oggetto che

 

 

 

BATT.

Se o objecto que preenche o ecrã não estiver

 

occupa l'intero display non è a fuoco, correggere il fuoco

 

 

 

 

focado, corrija a focagem, utilizando a função

 

con "Manual Focus (M.Focus)"

pagina 42

 

 

 

 

 

"Manual Focus(Foco Man.)" página 42

3. Premere il

Joystick.

 

 

 

 

 

 

3. Carregue no Joystick.

 

Viene applicata l'impostazione di White Balance

 

STBY

SP

0:00:30

A definição balanço br. é aplicada e aparece o

 

(Bilan. Bianco) e viene visualizzato l'indicatore (

).

16:9Art Wide 10Sec

 

60min

indicador (

).

 

 

La funzione White Balance (Bilan. Bianco) non è

 

 

 

S 16BIt

A função Balanço Br. não funciona no modo EASY.Q.

 

 

 

 

 

 

 

attiva nel modo EASY.Q.

 

 

 

 

 

 

 

 

Si raccomanda di impostare "Digital Zoom

 

 

 

 

 

Recomenda-se que defina o "Digital Zoom(Zoom

 

 

(Zoom Digitale)" su "Off " prima di impostare il

 

 

 

 

 

 

Digital)" como "Off(Desligado)" antes de

 

 

 

pagina 57.

 

 

 

 

 

 

configurar o equilíbrio de brancos. página 57

 

bilanciamento del bianco.

 

 

 

 

 

Se as condições de iluminação se alterarem,

 

Se le condizioni di illuminazione cambiano, è

 

 

 

 

 

 

necessario reimpostare il bilanciamento del bianco.

 

 

 

C.Nite 1/30

reinicialize o equilíbrio do branco.

 

Durante le normali riprese esterne, è possibile ottenere

 

 

 

 

 

Durante uma gravação normal no exterior, pode

 

risultati migliori impostando la funzione su Auto.

 

 

 

 

 

obter melhores resultados com o modo Auto.

 

Se si preme il tasto MENU durante l'impostazione di Custom WB,

 

 

 

Se carregar no botão MENU durante a definição do

 

 

l'impostazione di Custom WB viene annullata e White Balance (Bilan.

 

 

 

 

Custom WB, esta última definição é cancelada e o

 

 

Bianco) viene impostato su "Auto".

 

 

 

 

 

 

 

Balanço Br. fica definido para "Auto".

50_Italian

Portuguese_50

Page 54
Image 54
Samsung VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF manual Registrazione avanzata Gravação avançada, Del bianco

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.