Registrazione di base, Gravação básica

registrazione di base

INSERIMENTO / ESTRAZIONE DI UNA CASSETTA

•	Non esercitare una forza eccessiva nell'inserire	1
	una cassetta o nel chiudere lo sportello per	1
•	evitare di danneggiare la videocamera.
•	Utilizzare solo cassette di tipo DV.	OPEN
		OPEN

1. Collegare una fonte di alimentazione e fare scorrere l'interruttore OPEN.

• Lo sportello della cassetta si apre automaticamente.

2. Inserimento di una cassetta: Inserire una cassetta nel portacassette con il lato del nastro 3 rivolto verso l’esterno e la linguetta di protezione verso l’alto.

Estrazione di una cassetta: Rimuovere il nastro della cassetta che viene automaticamente estratto quando si estrae la cassetta.

3. Premere la zona contrassegnata dalla scritta PUSH sullo sportello della cassetta fino ad avvertire uno scatto.

• La cassetta viene caricata automaticamente.

4. Chiudere lo sportello della cassetta.

DIVERSE TECNICHE DI REGISTRAZIONE

In alcune situazioni, può essere necessario			1
utilizzare diverse tecniche di registrazione.			1
1.	Registrazione generale.
2.	Registrazione verso il basso.
	•	Registrazione guardando il display LCD
		dall’alto.
3.	Registrazione verso l’alto.
	•	Registrazione guardando il display LCD
4.		dal basso.	3
4.	Registrazione automatica.		3
	•	Registrazione guardando il display LCD
	•	Registrazione guardando il display LCD
		dal davanti.

Ruotare delicatamente il display LCD. Una rotazione eccessiva potrebbe danneggiare il cardine interno che collega il display LCD alla videocamera.

gravação básica

INTRODUZIR / EJECTAR UMA CASSETE

2	•	Não introduza uma cassete nem feche o
2		respectivo compartimento com muita força
	•	porque pode provocar uma avaria.
	•	Não utilize outras cassetes que não as DV.
	1.	Ligue uma fonte de alimentação e faça
		deslizar o interruptor OPEN.

•A tampa do compartimento de cassetes abre-se automaticamente.

42. Introduzir uma cassete: Introduza no compartimento uma cassete com a janela

virada para fora e a patilha de segurança para cima.

Ejectar uma cassete: Quando for automaticamente ejectada, retire a cassete.

3.Carregue na área com a indicação PUSH na tampa do compartimento de cassetes até ouvir um clique.

• A cassete é carregada automaticamente.

4.Feche a tampa do compartimento de cassetes.

VÁRIAS TÉCNICAS DE GRAVAÇÃO

2	Em algumas situações, pode ser necessário
2	optar por técnicas de gravação diferentes.
	1.	Gravações no geral.
	2.	Gravações no sentido descendente.
		•	Gravar, olhando de cima para o ecrã
			LCD.
	3.	Gravações no sentido ascendente.
		•	Gravar, olhando de baixo para o ecrã
4			LCD.
4	4.	Auto-gravação.
	4.	Auto-gravação.
		•	Gravar, olhando de frente para o ecrã
			LCD.
			Rode cuidadosamente o ecrã
			LCD, pois uma rotação exagerada
			pode provocar danos no interior da
			dobradiça que liga o ecrã LCD à
			câmara de vídeo.

34_Italian

Portuguese_34

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.

Samsung VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF manual Registrazione di base, Gravação básica

Models: VP-D382H/XEF VP-D381/XEF