•Su un PC più lento, la riproduzione dei filmati potrebbe risultare poco fluida oppure le operazioni di modifica dei filmati potrebbero richiedere molto tempo.

•Su PC con specifiche inferiori rispetto a quelle elencate, durante la riproduzione dei filmati potrebbero verificarsi salti di fotogrammi o altri inconvenienti.

•Intel® Pentium III™ o Pentium 4™ è un marchio di Intel

Corporation.

•Windows® è un marchio registrato di Microsoft®

Corporation.

•Tutti gli altri marchi e nomi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

•Il funzionamento non è garantito per tutti gli ambienti di computer citati in precedenza.

•Non collegare la videocamera a un PC utilizzando entrambi

icavi DV e USB. La videocamera potrebbe non funzionare correttamente.

•Nei modi M.Cam (MCam) o M.Player (M.Play), assicurarsi che la scheda di memoria sia inserita nella videocamera prima di collegare il cavo USB.

•Se non è stata inserita una scheda di memoria o se quella presente non è formattata, il PC non riconosce la videocamera come disco rimovibile.

•Scollegando il cavo USB dal PC o dalla videocamera durante il trasferimento dei dati, il trasferimento viene immediatamente interrotto e i dati possono risultare danneggiati.

•Se si collega il cavo USB a un PC utilizzando un hub USB

ocontemporaneamente ad altri dispositivi, si possono generare conflitti, provocando un funzionamento non corretto. In questo caso, rimuovere i dispositivi USB ed eseguire nuovamente la connessione.

95_Italian

•Num PC mais lento do que o recomendado, a reprodução de filmes pode não se processar de forma tão suave ou a edição de vídeo pode demorar demasiado tempo.

•Num PC mais lento do que o recomendado, a reprodução de filmes pode saltar imagens ou funcionar de forma inesperada.

•Intel® Pentium III™ ou Pentium 4™ é uma marca comercial da Intel Corporation.

•Windows® é uma marca comercial registada da Microsoft® Corporation.

•Todas as outras marcas e nomes são propriedade dos respectivos proprietários.

•O funcionamento não é garantido para todos os ambientes informáticos recomendados acima.

•Não ligue a câmara de vídeo a um PC utilizando os cabos

DV e USB. Se o fizer, a câmara de vídeo pode não funcionar correctamente.

•No modo M.Cam ou M.Player (M.Play), certifique-se de que o cartão de memória está introduzido na câmara de vídeo antes de ligar o cabo USB.

•Se não introduzir qualquer cartão de memória ou se este não se encontrar formatado, o PC não reconhece a câmara de vídeo como um disco amovível.

•Se desligar o cabo USB do PC ou da câmara de vídeo durante a transferência de dados, esta é interrompida e os dados podem ficar danificados.

•Se ligar o cabo USB a um PC com um HUB USB ou com outros dispositivos ao mesmo tempo, pode ocorrer um conflito que impeça um funcionamento correcto. Se isto acontecer, retire todos os outros dispositivos USB e tente fazer uma nova ligação.

Portuguese_95

Page 98 Page 100
Page 99
Image 99
Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual 95Italian, Portuguese95
Page 98 Page 100

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.
Top Page Image Contents