registrazione di base

REGISTRAZIONE SEMPLIFICATA PER I PRINCIPIANTI (MODO EASY.Q)

La funzione EASY Q è attiva solo nel modo Camera(Cam). pagina 18

Con la funzione EASY.Q gran parte delle impostazioni della videocamera miniDV vengono regolate automaticamente in modo da non dover effettuare regolazioni particolari.

gravação básica

GRAVAÇÃO FÁCIL PARA PRINCIPIANTES (MODO EASY Q)

A função EASY Q funciona apenas no modo Camera(Cam). página 18

Com a função EASY Q, a maioria das definições da câmara de vídeo miniDV é regulada automaticamente, fazendo com que o utilizador

não tenha necessidade de efectuar ajustes detalhados.

1. Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.

 

CARD

TAPE

(solo VP-D385(i))

 

).

(VP-D385( i ) only)

2. Premere il tasto MODE per impostare Camera(Cam) (

 

 

3. Premere il tasto EASY Q.

 

 

 

 

Se si preme il tasto EASY Q , gran parte delle funzioni

 

 

 

vengono disattivate e le seguenti funzioni sono

 

 

 

 

impostate su "Auto" (DIS, Focus, White Balance

 

 

 

 

(Bilan. Bianco), Exposure (Esposizione), Program AE

 

 

(AE Programm.), Shutter (Otturatore)).

 

 

 

Gli indicatori EASY Q e DIS(

) vengono

 

 

 

 

visualizzati contemporaneamente sulla

 

 

 

 

schermata.

 

 

 

 

4. Premere il tasto di avvio/arresto registrazione

 

 

 

per avviare la registrazione.

 

 

 

 

La registrazione viene avviata con le

 

 

 

 

impostazioni automatiche di base.

 

 

 

Per annullare il modo EASY.Q

 

 

 

Premere di nuovo il tasto EASY Q.

 

 

 

STBY SP

Gli indicatori EASY Q e DIS(

) scompaiono

 

 

10Sec

dalla schermata.

 

 

 

 

Quasi tutte le impostazioni ritornano alle condizioni

 

No Tape !

impostate prima di attivare il modo EASY.Q.

 

M 1/50

Non è possibile annullare il modo EASY.Q durante

29

 

 

la registrazione.

 

 

 

W

Tasti non disponibili con la funzione EASY.Q I seguenti tasti e comandi non sono disponibili

perché le relative funzioni sono impostate automaticamente. Il messaggio "Release the Easy.Q! (Rilasciare Easy Q!)" viene visualizzato se si cerca di eseguire operazioni non disponibili.

-Tasto MENU

Se si preme il tasto PHOTO con la funzione EASY.Q impostata, la funzione DIS viene disattivata.

36_Italian

MODE

1. Coloque o interruptor Seleccionar na posição

 

2.

TAPE. (apenas para VP-D385( i ))

 

 

Carregue no botão MODE para definir o modo

 

3.

Camera (Cam)(

).

 

 

Carregue no botão EASY Q.

 

 

 

Ao carregar no botão EASY Q, a maioria das

 

 

 

funções desliga-se e as seguintes funções são

 

 

 

definidas para "Auto" (DIS, Foco, Balanço Br.,

 

 

Exposição, Programa AE, Obturador)

 

 

Os indicadores EASY.Q e DIS(

) aparecem

 

 

 

em simultâneo no ecrã.

 

 

4. Carregue no botão Início/Paragem de gravação

 

 

para começar a gravação.

 

 

 

A gravação começa utilizando as definições

 

 

 

automáticas básicas.

 

 

Para cancelar o modo EASY Q

 

 

Carregue novamente no botão EASY Q.

0:00:00

O indicadores EASY Q e DIS(

)

 

60min

 

16Bit

desaparecem do ecrã.

 

S

São repostos os valores iniciais de quase

 

 

 

 

 

todas as definições que estavam activas antes

 

 

do modo EASY Q ser activado.

 

 

 

Não é possível cancelar o modo EASY.Q

T

 

 

durante uma gravação.

 

Botões indisponíveis com a função EASY.Q

Os botões e controlos seguintes não estão disponíveis, porque os itens são definidos automaticamente. As mensagens "Release the Easy.Q!(Liberte Easy.Q!)" podem aparecer, caso tente efectuar operações não disponíveis.

-Botão MENU

Tirar fotografias através do botão PHOTO enquanto o modo EASY.Q está definido desactiva a função DIS.

Portuguese_36

Page 40
Image 40
Samsung VP-D381/XEF, VP-D382H/XEF Registrazione Semplificata PER I Principianti Modo EASY.Q, Per annullare il modo EASY.Q

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.