Precauzioni, Avisos de segurança, Precauções

avvertenze per la sicurezza

Significato delle icone e dei simboli utilizzati in questo manuale:

Indica rischio di morte o di gravi lesioni personali.

Avvertenza

Indica un potenziale rischio di danni a cose o persone.

ATTENZIONE

Precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, esplosione, scosse elettriche o lesioni

ATTENZIONE personali durante l'utilizzo della videocamera:

Suggerimenti o riferimenti utili relativi al funzionamento della videocamera.

Questi cartelli di avviso servono ad evitare incidenti a voi e agli altri. Seguirli scrupolosamente. Dopo aver letto questa sezione, conservarla in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future.

precauzioni

Avvertenza!

•Questa videocamera deve essere sempre collegata a una presa di rete con collegamento a terra.

•Le batterie non devono essere esposte a eccessivo calore, come luce del sole, fuoco o simili.

Attenzione

Se la batteria non è installata correttamente, esiste il rischio di esplosione.

Installare solo nuove batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

Per scollegare l'apparecchio dalla corrente, estrarre la spina dalla

presa; la spina può essere utilizzata immediatamente.

iii_ Italian

avisos de segurança

Significado dos ícones e sinais utilizados neste manual do utilizador:

		Significa que existe o risco de morte ou ferimentos
	Aviso	graves.
	Aviso
		Significa que existe um risco potencial de ferimentos
	Cuidado	pessoais ou de danos materiais.
	Cuidado
		Para reduzir o risco de incêndio, explosão, choque
		elétrico ou ferimentos pessoais durante a utilização
	Cuidado	da sua câmara de vídeo, tome as seguintes
	Cuidado	precauções de segurança básicas:
		precauções de segurança básicas:
		Significa sugestões ou páginas de referência que
		podem ser úteis ao operar a câmara de vídeo.

Estes sinais de aviso têm por finalidade evitar ferimentos no utilizador e nas outras pessoas.

Respeite-os rigorosamente. Depois de ler esta secção, guarde-a num local seguro para consulta futura.

precauções

Aviso!

•Esta câmara de vídeo deve ser sempre ligada a uma tomada eléctrica CA com ligação à terra.

•As baterias não devem ser expostas a calor excessivo, tal como luz solar, fogo, entre outros.

Cuidado

Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substituir apenas pelo mesmo tipo de bateria ou equivalente.

Para desligar o aparelho da corrente eléctrica é necessário

retirar a ficha da tomada; como tal, o acesso à ficha tem de estar

completamente desimpedido.

Portuguese _iii

VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF specifications

The Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are compact camcorders that deliver quality recording features and user-friendly operation, making them suitable for both beginners and experienced videographers. These models, part of Samsung's esteemed range of digital camcorders, emphasize functionality, portability, and enhanced video quality.

One of the salient features of the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF is their high-resolution recording capabilities. With a powerful 800x digital zoom and a 34x optical zoom, these camcorders allow users to capture clear and vivid images from a distance. The optical zoom feature ensures that the details of distant subjects are preserved, making these devices ideal for outdoor events and wildlife recording.

Both models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which helps in achieving better image quality, particularly in varying lighting conditions. The camcorders also include digital image stabilization technology, which minimizes motion blur and delivers smoother video output. This is particularly beneficial for capturing fast-moving subjects or when filming while in motion.

Another noteworthy aspect is the user-friendly interface, which includes a rotating LCD screen that allows flexible shooting angles. The 2.7-inch LCD display provides an adequate viewing experience, letting users compose and playback their shots with ease. Additionally, the intuitive menu navigation ensures that even novice users can quickly adapt to the device.

For audio, the VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF incorporate built-in stereo microphones that capture sound clearly, significantly enhancing the overall video quality. The camcorders also feature various shooting modes and scene selections, allowing for creative flexibility in different environments, from bright daylight to dimly lit indoor settings.

In terms of connectivity, both models boast a range of options, including USB ports for easy file transfer to computers and compatible devices. SD card slots provide expandable storage, allowing users to shoot longer without worrying about running out of space.

Ultimately, the Samsung VP-D381/XEF and VP-D382H/XEF are excellent camcorders that blend portability, advanced features, and ease of use. Their combination of high-quality video capture, user-friendly design, and enhanced audio capabilities make them suitable for recording cherished moments, creating content, or simply exploring the world of videography. Whether looking to document family gatherings, travel adventures, or personal projects, these Samsung camcorders are reliable companions.

Samsung VP-D382H/XEF, VP-D381/XEF manual Precauzioni, Avisos de segurança, Precauções

Models: VP-D382H/XEF VP-D381/XEF