riproduzione

 

 

 

reprodução

 

 

 

RIPRODUZIONE AUDIO DOPPIATO (AUDIO SELECT

REPRODUÇÃO DE SOM DOBRADO (SELEC. ÁUDIO)

(SELEZ. AUDIO))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

A função de reprodução de som dobrado funciona

•

La funzione di riproduzione di audio doppiato è attiva

 

 

 

 

 

 

 

 

 

apenas no modo Player. ➥página 18

 

solo nel modo Player. ➥pagina 18

 

CARD

TAPE

MODE

 

 

 

 

 

 

1.

Impostare l'interruttore di selezione su TAPE.

 

(VP-D385( i ) only)

 

1.

Coloque o interruptor Seleccionar na posição

 

 

 

 

 

TAPE. (apenas para VP-D385( i )).

 

(solo VP-D385(i)).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Carregue no botão MODE para definir o modo

2.

Premere il tasto MODE per impostare Player (

).

 

 

 

 

 

 

 

Player (

).

 

 

3.

Inserire la cassetta doppiata e premere il tasto MENU.

 

 

 

3.

Insira a cassete dobrada e carregue no botão MENU.

 

•

Viene visualizzato l'elenco dei menu.

 

 

 

 

 

•

Aparece a lista de menus.

4.

Muovere il Joystick (▲ / ▼) verso l'alto o verso

 

 

 

 

4.

Mova o Joystick (

▲

▼

 

il basso per selezionare "Tape (Nastro)", quindi

 

 

 

 

 

/ ) para cima ou para baixo

 

 

Player Mode

 

 

para seleccionar "Tape(Fita)", e, em seguida,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il Joystick o muoverlo verso destra ().

 

Tape

 

 

 

carregue no Joystick ou mova o Joystick ()

 

 

Photo Search

 

 

5.

Muovere il Joystick (

▲

 

/

▼

 

Photo Copy

� Sound[1]

 

para a direita.

 

 

 

 

 

) verso l'alto o verso

 

Audio Select

 

 

 

 

 

 

 

il basso per selezionare "Audio Select (Selez.

 

Audio Effect

� Off

5.

Mova o Joystick (

▲

▼

 

Audio)", quindi premere il Joystick.

 

 

 

 

 

/ ) para cima ou para baixo

 

 

 

 

 

 

para seleccionar "Audio Select(Selec. Áudio)", e,

6.

 

▲

 

/

 

▼

) verso l'alto o verso

 

Move

Select

MENU Exit

 

em seguida, carregue no Joystick.

Muovere il Joystick (

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

il basso per selezionare il canale di riproduzione

 

 

 

 

6.

Mova o Joystick (▲ / ▼) para cima ou para baixo

 

audio, quindi premere il Joystick.

 

Player Mode

 

 

para seleccionar o canal de reprodução de som e,

 

•

"Sound [1] (Suono [1])": Riproduce il suono

 

 

 

em seguida, carregue no Joystick.

 

 

Tape

 

 

 

 

•

originale.

 

 

 

 

 

 

Photo Search

 

 

•

"Sound[1](Som[1])" : Reproduz o som original.

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo Copy

 

 

 

"Sound [2] (Suono [2])": Riproduce l'audio

 

Audio Select

Sound[1]

 

•

"Sound[2](Som[2])" : Reproduz o som dobrado.

 

•

doppiato.

 

 

 

 

 

 

Audio Effect

Sound[2]

 

•

"MIX[1+2](MIS.[1+2])" : Reproduz o som 1 e 2

 

"MIX[1+2]": Riproduce l'audio 1 e 2 mixati.

 

 

 

✔ MIX[1+2]

 

 

 

 

 

 

 

 

igualmente misturados.

7.

Per uscire, premere il tasto MENU.

 

Move

Select

MENU Exit

7.

Para sair, carregue no botão MENU.

8.

Premere il Joystick per riprodurre il nastro doppiato.

 

 

 

 

8.

Carregue no Joystick para reproduzir a cassete

 

•

Per arrestare la riproduzione dell'audio doppiato

 

STBY SP 0:00:20:23

 

dobrada.

 

 

 

 

 

muovere il Joystick verso il basso (▼).

 

MIX[1+2]

 

S 16BIt

 

•

Para parar a reprodução de som dobrado, mova

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

60min

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando si riproduce una traccia audio

 

 

 

 

 

 

o Joystick (▼) para baixo.

 

 

aggiunta "Sound [2] (Suono [2])" o

 

 

 

 

 

 

Ao reproduzir o som adicionado

 

 

"MIX[1+2]", la qualità del suono potrebbe

 

 

 

 

 

 

"Sound[2](Som[2])" ou "MIX[1+2]

 

 

risultare inferiore.

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MIS.[1+2])", pode perder qualidade de som.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12:00 1.JAN.2008

66_Italian

 

Portuguese_66