Samsung VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/HAC manual Saving Moving Images onto a Memory Card, Hinweise

ENGLISHDEUTSCH

Digital Still Camera Mode (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)	Digitalkamera-Modus (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
Recording Moving Images (MPEG) on a Memory Card	Videoclips (MPEG) auf der Speicherkarte aufzeichnen

You can record moving images while in M.Cam Mode. page 26

You can record moving images with audio on the Memory Card.

The screen format of the moving image to be recorded is 720X576.

Im M.Cam-Moduskönnen Sie Videoclips aufnehmen. Seite 26

Dabei kann auch der Ton aufgezeichnet werden.

Videoclips werden mit einer Auflösung von 720×576 Pixel aufgenommen.

Saving Moving Images onto a Memory Card Videoclips auf der Speicherkarte speichern

1.Insert the Memory Card.

2.Set the [Mode] switch to [CARD].

3. Set the [Power] switch to [ (Camera)].

4.Press the [Start/Stop] button, the moving images are recorded on the Memory Card in MPEG4.

You can record a photo image on a Memory Card by pressing the [PHOTO] button instead of the [Start/Stop] button. page 94

5.Press the [Start/Stop] button to stop the recording.

Recording time available on a Memory Card

	128MB	256MB	512MB	1GB	2GB
Moving Image	Approx. Approx. Approx. Approx. Approx.
	8min	16min	32min	64min	120min

4

REC  0:00:30 16 min

1.Legen Sie eine Speicherkarte ein.

2.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [CARD].

3. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [ (Camera)].

4.Drücken Sie die [Start/Stop]-Taste, um Videoclips im MPEG4-Format auf der Speicherkarte zu speichern.

Sie können auch Einzelbilder auf der Speicherkarte speichern, wenn Sie die Taste [PHOTO] an Stelle der [Start/Stop]-Taste drücken. Seite 94

5.Drücken Sie die [Start/Stop]-Taste, um die Aufnahme zu beenden.

Auf der Speicherkarte verfügbare Aufnahmezeit

128MB	256MB	512MB	1GB	2GB
Videoclips ca. 8min	ca. 16min	ca. 32min	ca. 64min	ca. 120min

Notes

The DVD Camcorder supports memory cards ranging up to 2GB.

Recording time is limited to one minute if 16MB memory card (or less) is used.

Moving images that you recorded are saved in *.avi (avi 1.0) file format on the Memory Card.

The moving images on a Memory Card are a smaller size and lower definition than images on Disc.

The sound is recorded in stereo.

The following functions are not allowed in M.Cam Mode: DIS, Digital

Zoom, Fade, Program AE, Digital Effect, Color Nite.

While recording on a Memory Card, don’t insert or eject the disc as it may record noise.

While recording on a Memory Card, don’t eject the Memory Card or it may break the data on the Memory Card or Memory Card itself.

Turning the power off while accessing the Memory Card may damage the data stored on the Memory Card.

Hinweise

Der DVD-Camcorder unterstützt Speicherkarten bis zu einer Größe von 2 GB.

Bei Speicherkarten mit bis zu 16 MB ist die Aufnahmezeit auf eine Minute beschränkt.

Videoclips werden beim Aufzeichnen auf der Speicherkarte im Format *.avi (AVI 1.0) gespeichert.

Auf einer Speicherkarte gespeicherte Videoclips sind kleiner und haben eine geringere Auflösung als auf einer Disk aufgenommene Filme.

Der Ton wird in Stereo aufgezeichnet.

Die folgenden Funktionen sind im M.Cam-Modus nicht verfügbar: DIS, Digitaler Zoom, Ein-Ausblenden, Belicht.prog., Digitaler Effekt, Color Nite.

Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte sollten Sie keine Disks einlegen oder entnehmen, da dies Störgeräusche verursachen kann.

Während der Aufnahme auf einer Speicherkarte darf diese nicht entfernt werden, da sonst Daten auf der Karte oder die Karte selbst beschädigt werden können.

Wenn Sie das Gerät ausschalten, während auf die Speicherkarte zugegriffen wird,

können auf der Speicherkarte gespeicherte Daten beschädigt werden.

101