|
|
|
ENGLISH | DEUTSCH |
DVD Camcorder: Playlist |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
8. Move the [Joystick] up or down to select | 8 | Scene |
| Playlist | 8. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | |||||||||||||||
<Add>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [1/7] |
| <Add> (Hinzufügen) aus. Drücken Sie | ||||||||
The title scenes to be added to the Playlist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Back |
| anschließend den [Joystick(OK)]. | ||||||
| will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Liste mit Szenen, die Sie zur Wiedergabeliste | |
9. Use the [Joystick] to select the title scenes |
|
| Add |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hinzufügen können, wird angezeigt. | |||||
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Szenen aus | |||||||
to be added to the Playlist, then press the |
|
| Partial Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
[Joystick(OK)]. |
|
| Move |
|
|
|
|
|
|
|
|
| der Titelliste aus, die Sie zur Wiedergabeliste | |||||||
The selected scenes will be marked with |
|
| Q.MENU Exit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hinzufügen möchten. Drücken Sie anschließend | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| <>. | 9 | Edit > Add |
|
|
|
|
|
|
|
|
| den [Joystick(OK)]. | |||||||
10. Move the [Joystick] up to select <Execute>, |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die ausgewählten Szenen werden mit <> | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| [4/9] |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gekennzeichnet. | ||||||||||
then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
| Execute |
|
|
| Back |
| |||||||||||
<Want to add?> message will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | ||
11. Move the [Joystick] left or right to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Execute> (Ausfüh.) aus. Drücken Sie | ||
<Yes>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick(OK)]. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Want to add?> (Wirklich hinzufügen?) wird | |||
The <Now adding...> message will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
The selected scenes will be added to the |
|
|
|
| Previous Page |
| Next Page |
|
|
|
| angezeigt. | ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11.Wählen Sie mit dem [Joystick] <Yes> (Ja) aus. | |||
| Playlist. The new scene will be added as the | 11 | Edit > Add |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| last scene. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| Execute |
|
|
| Back | Die Meldung <Now adding...> (Wird | ||||||||||
Note |
|
|
|
|
|
| Want | to add? |
|
|
|
|
|
|
| hinzugefügt) wird angezeigt. | ||||
While the Quick Menu is displayed on the screen, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die ausgewählten Szenen werden zur | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
pressing the [] button plays back, and pressing |
|
|
|
|
|
| Yes |
| No |
|
|
|
|
| Wiedergabeliste hinzugefügt. Neu hinzugefügte | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
the [(Stop)] button while in play goes back to the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Szenen werden am Ende der Wiedergabeliste | ||
thumbnail, and the Quick Menu disappears. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. | ||
|
|
|
| Previous Page | Next Page |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hinweis | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wenn das | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| wird, wird durch Drücken der | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wiedergabe gestartet. Durch Drücken der [(Stop)]- | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Taste während der Wiedergabe wechseln Sie wieder | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zur Miniaturansicht und das |
73