Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV DVD Camcorder: Advanced Recording, Notes, [MENU], [MENU], [Power], Hinweise, (Camera)], [Joystick], [Joystick], [Joystick], <Custom WB, [QUICK MENU]

ENGLISH DEUTSCH

DVD Camcorder: Advanced Recording	DVD-Camcorder: Weiterführende Aufnahmefunktionen
Setting the Custom White Balance	Benutzerdefinierte Einstellung für den Weißabgleich
 You can adjust the white balance as you wish based on the	 Hier können Sie den Weißabgleich je nach Aufnahmeumgebung nach Ihren
recording environment.	Wünschen einstellen.

1.	Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].			6
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)
2.	Set the [Power] switch to [		(Camera)].
3.	Press the [MENU] button.
4.	 The menu list will appear.
	Move the [Joystick] up or down to select
	<Camera>, then press the [Joystick(OK)].
5.	Move the [Joystick] up or down to
	select <White Balance>, then press the
	[Joystick(OK)].
6.	Move the [Joystick] up or down to
	select <Custom WB>, then press the
	[Joystick(OK)].
7.	 The <Set White Balance> will blink.
	Place the subject under the desired lighting,
	then press the [Joystick(OK)] button.
	 The <Set White Balance> will disappear
	and the white balance setting will
	commence.
8.	To exit, press the [MENU] button.			8
	 Custom WB icon (	) is displayed.
Notes

 You can directly access the White Balance

Camera Mode
►Camera
Program AE	Auto	A
White Balance
Digital Effect	Indoor
16:9 Wide	Outdoor
DIS	Custom WB
Digital Zoom
Move OK Select		MENU Exit

Set White Balance
OK Select	MENU Exit
STBY SP	0:00:00	-RW
	30 min	VR

1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC] oder [CARD]. (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [ (Camera)]

3.Drücken Sie die Taste [MENU].

Das Menü wird angezeigt.

4.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Camera> (Aufnahme) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

5.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <White Balance> (Weißabgleich) aus. Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

6.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt <Custom WB> (Ben.-WA)und drücken Sie dann den [Joystick(OK)].

Die Anzeige <Set White Balance> (Weißabgl. einst.) blinkt auf.

7.Platzieren Sie das weiße Objekt in den gewünschten Lichtverhältnissen und drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

Die Anzeige <Set White Balance> (Weißabgl. einst.) erlischt und die vorgenommenen Einstellungen werden übernommen.

8.Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste [MENU].

Das Symbol für benutzerdefinierten Weißabgleich () wird angezeigt.

	function by using the [QUICK MENU] button.
	page 27
	The White Balance function will not operate in
	EASY.Q mode.
	Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set
	a more accurate white balance.
	Reset the white balance if lighting conditions change.
	During normal outdoor recording, setting to Auto may
	better results.

56

		Hinweise
		 Über die Taste [QUICK MENU] können Sie direkt auf die
		Funktion Weißabgleich zugreifen. Seite 27
		 Im EASY.Q-Modus können Sie den Weißabgleich-Modus
		nicht wählen.
		Deaktivieren Sie ggf. die Funktion Digitaler Zoom, um
provide		einen genaueren Weißabgleich zu erzielen.
		Stellen Sie den Weißabgleich neu ein, wenn sich die Lichtverhältnisse ändern.

Bei normalen Außenaufnahmen erzielen Sie mit der Einstellung Auto in der Regel die besten Ergebnisse.