Samsung VP-DC165WI/HAC Aufnahmen im EASY.Q-Modus, Recording with Ease for Beginners EASY.Q Mode

ENGLISHDEUTSCH

DVD Camcorder: Basic Recording		DVD-Camcorder: Grundlegende Aufnahmefunktionen
Recording with Ease for Beginners (EASY.Q Mode)		Aufnahmen im EASY.Q-Modus
	The EASY.Q function works only in Camera Mode. page 26		Die Funktion EASY.Q ist nur im Cam-Modusverfügbar. Seite 26
	The EASY.Q function allows a beginner to easily make good recordings.		Die Funktion EASY.Q bietet einen leichten Einstieg in die Verwendung des
			Camcorders, so dass auch Anfängern gute Aufnahmen gelingen.

1.Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

2. Set the [Power] switch to [ (Camera)].

3.By pressing the [EASY.Q] button, all functions on the DVD Camcorder will be set to off and the recording settings will be set to the following basic modes (DIS, AF(Auto Focus, AWB(Auto White Balance), AE(Auto Exposure) ON:

The word <EASY.Q> and DIS ( ) appear on the display at the same time.

4.Press the [Start/Stop] button to start recording.

Recording will begin using the basic automatic settings.

5.Press the [EASY.Q] button again in the STBY mode to turn the EASY.Q mode off.

The EASY.Q function will not turn off while you are recording.

The DVD Camcorder will return to the settings that were set prior to activating EASY.Q mode.

Notes

In EASY.Q mode, certain functions are not available, such as Menu, BLC, Manual focus, Color Nite. If you want to use these functions, you must first turn the EASY.Q mode off.

The EASY.Q mode settings are released when the Battery Pack is removed from the DVD Camcorder and must be reset when the Battery Pack is replaced.

16:9 Wide is not available in the EASY.Q mode. (VP-DC161(i)/DC163(i) only)

Digital Effect and Digital Zoom is not available in the EASY.Q mode.

3

3

STBY SP	0:00:00	-	RW
	30 min	VR

4

1.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]. (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [ (Camera)].

3.Durch Drücken der Taste [EASY.Q] werden alle DVD-Camcorder-Funktionen ausgeschaltet und die nachstehenden Einstellungen (DIS(Digitale Bildstabilisierung, AF(Auto Focus), AWB (Automatischer Weißabgleich) und AE(Automatisches Belichtungsprogramm)) aktiviert.

Auf dem LCD-Monitor werden <EASY.Q> und DIS ( ) gleichzeitig angezeigt.

4.Um die Aufnahme zu beginnen, drücken Sie die [Start/Stop]-Taste.

Die Aufnahme beginnt basierend auf den automatischen EASY.Q-Voreinstellungen.

5.Um den Modus EASY.Q zu beenden, drücken Sie im Modus STBY erneut die Taste [EASY.Q].

Bei laufender Aufnahme kann die Funktion EASY.Q nicht deaktiviert werden.

Es werden die Einstellungen wiederhergestellt, die vor Einschalten des Modus EASY.Q aktiviert waren.

Hinweise

Im Modus EASY.Q sind einige Funktionen nicht verfügbar, z. B. die Menüanzeige, der Gegenlichtausgleich

(BLC), der manuelle Fokus, der digitale Zoom, die Weißabgleicheinstellung, die Belichtungsprogramme, die digitalen Effekte und Color Nite (lange Belichtungszeit). Um diese Funktionen verwenden zu können, muss der Modus EASY.Q ausgeschaltet werden.

Bei Entfernen des Akkus vom DVD-Camcorder wird der Modus Easy.Q deaktiviert. Nachdem der Akku wieder angebracht wurde, muss der Modus Easy.Q erneut aktiviert werden.

Der Modus 16:9 Breit ist im Modus EASY.Q nicht verfügbar. (Nur VP-DC161(i)/DC163(i))

Die Funktionen Digitaler Effekt und Digitaler Zoom sind im Modus Easy.Q nicht verfügbar.

44