|
|
|
ENGLISH | DEUTSCH |
DVD Camcorder: Playlist |
|
|
|
|
|
| |||||||||
10. Press the [/] or [] to search the | 13 | Partial Delete |
|
|
|
| 00:00:10 | 10. | Suchen Sie mit Hilfe der Tasten [/] | ||||||
|
|
| SP | ||||||||||||
starting point of deletion. |
| 001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| oder [] die Stelle, ab der die Aufnahme |
11. Press the [] button to pause the screen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gelöscht werden soll. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11. | Drücken Sie an dieser Stelle die Taste [], | |
at the starting point of deletion, then press the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| um den Pausenmodus zu aktivieren, und | |
[Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. | |
<End> will be highlighted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00:13 |
| ||
| Start |
| End |
| Execute |
| Back |
| <End> (Ende) ist markiert. | ||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||
12. Press the [/] or [] to search the end |
|
| Play | Pause |
|
|
|
| Search | 12. | Suchen Sie mit Hilfe der Tasten [/] | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
point of deletion. | 15 | Partial Delete |
|
|
|
|
|
|
|
|
| oder [] die Stelle, bis zu der die Aufnahme | |||
13. Press the [] button to pause the screen |
|
| SP | 00:00:10 |
| gelöscht werden soll. | |||||||||
| 001 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13. | Drücken Sie an dieser Stelle die Taste [], | |
at the end point of deletion, then press the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
[Joystick(OK)]. |
|
| Delete selected part ? |
|
| um den Pausenmodus zu aktivieren, und | |||||||||
<Execute> will be highlighted. |
|
| Please confirm. |
|
|
|
|
|
| drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. | |||||
|
|
| Yes |
| No |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| <Execute> (Ausfüh.) ist markiert. |
14. Press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00:13 |
| ||
| Start |
| End |
| Execute |
| Back | 14. | Drücken Sie den [Joystick(OK)]. | ||||||
| The <Delete selected part ? Please |
|
| Play | Pause |
|
|
|
| Search | ||||||
|
|
|
|
|
|
| Die Meldung <Delete selected part | ||||||||
confirm.> message will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ? Please confirm.> (Gewählten Teil | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
15. Move the [Joystick] left or right to select <Yes>, then press the |
|
|
|
|
|
|
|
| löschen? Bitte bestätigen.) wird | ||||||
[Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
The <Now deleting...> message will appear. |
|
|
|
|
|
| 15. Wählen Sie mit dem [Joystick] <Yes> (Ja) aus. Drücken Sie | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick(OK)]. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Meldung <Now deleting...> (Löschvorgang läuft) wird | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
|
| |
78