ENGLISH

DEUTSCH

DVD Camcorder: Playlist

Playing the Playlist DVD-RW(VR mode)

This function works only in Player Mode. page 26

The Playlist scenes are displayed in the form of a thumbnail index on the LCD Screen.

If the LCD Screen is closed, you can view the recording through the viewfi nder. Use the Playback related buttons on the DVD

Camcorder or on the remote control.3 (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) page 64

The editing function only works on a DVD-RW (VR Mode). You should format the DVD-RW to VR Mode before recording. page 41

DVD-Camcorder: Wiedergabeliste

Wiedergabeliste wiedergeben DVD-RW(VR Modes)

Diese Funktion ist nur im Player-Modusverfügbar. Seite 26

Die Szenen der Wiedergabeliste werden auf dem Display als Miniaturindex angezeigt. Bei geschlossenem Display können Sie die Aufnahmen durch den Sucher betrachten. Verwenden Sie die Wiedergabe-Tasten am

DVD-Camcorder oder an der Fernbedienung. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/

 

 

 

 

 

 

DC165WB(i) only) Seite 64

 

 

 

 

 

 

Diese Bearbeitungsfunktion ist nur auf einer DVD-

[1/9]

RW (VR-Modus) verfügbar. Die DVD-RW sollte vor

der Aufnahme im VR-Modus formatiert werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Seite 41

 

 

 

 

 

 

1.Legen Sie die Disk ein, deren Inhalt Sie anzeigen wollen.

1.Insert the disc you want to view.

2.Set the [Mode] switch to [DISC]. (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

3.Set the [Power] switch to [(Player)].

The thumbnail index screen appears.

Previous Page

Next Page

4 Playlist

[1/7]

2.Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC]. (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

3.Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf

[ (Player)].

Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.

4.Move the [Joystick] up to highlight the

thumbnail index screen icon (), then move the [Joystick] right to highlight the playlist icon

 

(

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Previous Page

Next Page

 

 

 

 

 

The Playlist scenes will be displayed in the

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

form of a thumbnail index.

6

 

 

 

 

►

0:00:01

-RW

5.

Use the [Joystick] to select a Playlist to be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

 

played, then press the [] button.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Press the [VOL -,+]buttons to adjust volume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The sound will be heard through the built-In

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

speaker.

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

70

4.Bewegen Sie den [Joystick] nach oben, um das

Symbol für den Miniaturindex () zu markieren. Bewegen Sie den [Joystick] anschließend nach

rechts, um das Symbol für die Wiedergabeliste () zu markieren.

Die Szenen der Wiedergabeliste werden als Miniaturindex angezeigt.

5.Verwenden Sie den [Joystick], um die zu spielende Wiedergabeliste auszuwählen, und drücken Sie anschließend die []-Taste.

6.Stellen Sie mit den Tasten [VOL -,+]die Lautstärke ein.

Der Ton wird über den eingebauten Lautsprecher ausgegeben.