|
|
|
ENGLISH | DEUTSCH |
DVD Camcorder: Playlist |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
8. | Move the [Joystick] up or down to select | 8 | Scene |
| Playlist | 8. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | ||||||||||
9. | <Move>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [1/9] | <Move> (Beweg.) aus. Drücken Sie | ||||
Use the [Joystick] to select the scene to be |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Back | anschließend den [Joystick(OK)]. | |||
| moved, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9. Wählen Sie mit dem [Joystick] die Szene aus, |
|
|
| Add |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| The selected scene will be marked with <>. |
|
| Delete |
|
|
|
|
|
|
|
| die Sie verschieben möchten, und drücken Sie | |||
| Also a bar next to the scene will appear. |
|
| Partial Delete |
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick(OK)]. | ||||
10. | Use the [Joystick] to move the bar to the |
|
| Move |
|
|
|
|
|
| Die ausgewählte Szene wird mit <> | |||||
|
| Q.MENU Exit |
|
|
|
|
|
|
| gekennzeichnet. Neben den ausgewählten | ||||||
| position of your choice, then press the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Szenen wird außerdem ein Balken angezeigt. | |
| [Joystick(OK)]. | 9 | Edit > Move |
|
| Playlist [1/9] | ||||||||||
|
|
| 10.Verwenden Sie den [Joystick], um den Balken | |||||||||||||
| The selected scene will be moved to the new |
|
| |||||||||||||
| position. |
|
|
| Execute |
|
|
| Back | in die gewünschte Position zu verschieben, und | ||||||
11. | Move the [Joystick] up to select <Execute>, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die ausgewählte Szene wird in die neue | ||
| then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| The <Want to move?> message will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Position verschoben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11.Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt | |
12. | Move the [Joystick] left or right to select |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Previous Page |
| Next Page |
| <Execute> (Ausfüh.) aus. Drücken Sie | ||||||||
| <Yes>, then press the [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anschließend den [Joystick(OK)]. | |
| The <Now moving...> message will appear. | 12 | Edit > Move |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Playlist | Die Meldung <Want to move?> (Wirklich | ||||||||||||
| You can move the scenes as many times as |
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| verschieben?) wird angezeigt. | |
| you wish. |
|
|
| Execute |
|
|
| Back | |||||||
|
|
|
|
|
|
| Want | to move? |
|
|
|
| 12.Wählen Sie mit dem [Joystick] <Yes> (Ja) aus. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)]. |
|
|
|
|
|
|
| Yes |
|
| No |
|
|
| Die Meldung <Now moving...> | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Verschieben...) wird angezeigt. |
|
|
|
|
|
| Previous Page | Next Page |
| Sie können Szenen beliebig oft verschieben. | |||||||
75