Samsung VP-DC165WI VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV Titel löschen (Lösch.) DVD -RW/+RW, Deleting a Title (Delete) DVD -RW/+RW, DVD-Camcorder, DVD Camcorder, Note, [Mode], [DISC], Hinweis, (Player)], Select All:

ENGLISH DEUTSCH

DVD Camcorder

DVD-Camcorder

Deleting a Title (Delete) DVD -RW/+RW

Titel löschen (Lösch.) DVD -RW/+RW

 Delete function works only in Player Mode. page 26

 Die Funktion Lösch. ist nur im Player-Modusverfügbar. Seite 26

 Individual or all title scenes can be deleted.

 Einzelne oder alle Titel können gelöscht werden.

1. Set the [Mode] switch to [DISC].

4

1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC].

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

[1/9]

(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

2.

Set the [Power] switch to [

(Player)].

2.

Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf [

(Player)].

 The thumbnail index screen appears.

 Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.

3. Press the [QUICK MENU] button.

3. Drücken Sie die Taste [QUICK MENU].

4. Move the [Joystick] up or down to select <Delete>,

4. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt

then press the [Joystick(OK)].

Select

<Delete> (Lösch.) aus. Drücken Sie anschließend

Delete

5. Move the [Joystick] up or down to select <Select>

Partial Delete

den [Joystick(OK)].

or <Select All>, then press the [Joystick(OK)].

5. Wählen Sie mit dem [Joystick] den Menüpunkt

Q.MENU Exit

 Select: Deletes individual title scenes.

<Select> (Wählen) oder <Select All> (Alle wählen),

To delete individual title scenes, use the

5

Delete

und drücken Sie dann den [Joystick(OK)].

[Joystick] to select title scenes to delete,

 Select (Wählen): Einzelne Dateien löschen

[1/9]

Um einzelne Dateien zu löschen, wählen Sie die

then press the [Joystick(OK)].

>.

Execute

Back

entsprechenden Dateien mit dem [Joystick] aus

The selected title scenes will be marked <

und drücken Sie anschließend [Joystick(OK)].

 Select All: Delete all title scenes.

Die ausgewählten Dateien werden mit < >

To delete all title scenes, simply press the

gekennzeichnet.

[Joystick(OK)] after <Select All> is selected.

 Select All (Alle wählen): Alle Dateien löschen

All title scenes will be marked with < >.

Um alle Dateien zu löschen, drücken Sie einfach

6. Move the [Joystick] up to select <Execute>, then

Move

OK Select

den [Joystick(OK)], nachdem Sie <Select All>

press the [Joystick(OK)].

(Alle wählen) gewählt haben.

 The <Delete?> message will appear.

7

Delete

Alle Dateien werden mit < > gekennzeichnet.

6.

Wählen Sie mit dem [Joystick] <Execute> (Ausfüh.)

7.

Move the [Joystick] left or right to select <Yes>,

und drücken Sie anschließend den [Joystick(OK)].

then press the [Joystick(OK)].

Execute

Back

 Die Meldung <Delete?> (Löschen?) wird

 All selected title scenes will be deleted.

angezeigt.

 Related scenes in Playlist will be deleted.

Delete?

7. Wählen Sie mit dem [Joystick] <Yes> (Ja) aus und

(DVD-RW(VR mode only))

Yes

No

drücken Sie anschließend [Joystick(OK)].

Note

 Alle ausgewählten Titel werden gelöscht.

A deleted title scenes can not be recovered.

 Zugehörige Einträge werden aus der Wiedergabeliste

Move

OK Select

gelöscht. DVD-RW (nur im VR-Modus)

Hinweis

Ein gelöschter Titel kann nicht wiederhergestellt werden.

67