Battery Level Display Akkuladestandanzeige

ENGLISHDEUTSCH

Preparation	Vorbereitung
Battery Level Display	Akkuladestandanzeige

The battery level display indicates the amount of power remaining in the Battery Pack.

a. Fully charged b. 20~40% used c. 40~80% used

d. 80~95% used (red)

e. Completely used (Blinking)

(The DVD Camcorder will turn off soon, change the battery as soon as possible.)

The Finalise/Format functions are not available at battery level ‘d’ and ‘e’.

At battery level ‘e’

The battery becomes low in capacity and the < > indicator blinks on the display.

The screen will turn blue when the battery is almost completely discharged.

Die Ladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus.

a.Vollständig geladen

b.20 % – 40 % verbraucht

c. 40 % – 80 % verbraucht

d. 80 % – 95 % verbraucht (Rot)

e. Vollständig entladen (Anzeige blinkt)

(Der DVD-Camcorder schaltet sich bald aus. Wechseln Sie den Akku so schnell wie möglich.)

Die Funktionen Finalisiert/Formatieren sind nicht verfügbar bei Ladestandsanzeigen „d“ und „e“.

Bei Ladestandsanzeige „e“

Der Batteriestand ist niedrig und die < >-Anzeige blinkt auf dem Display.

Der Bildschirm wird blau, wenn die Batterie nahezu vollständig entladen ist.

Battery Pack Management

The Battery Pack should be recharged in an environment between 32 °F (0 °C) and 104 °F (40 °C).

The Battery Pack should never be charged in a room with a temperature that is below 32 °F (0 °C).

The life and capacity of the Battery Pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 °F (0 °C) or left in temperatures above 104 °F (40 °C) for a long period of time, even when it is fully recharged.

Do not put the Battery Pack near any heat source (i.e. ﬁre or a heater).

Do not disassemble, apply pressure to, or heat the Battery Pack.

Do not allow the + and – terminals of the Battery Pack to be short-circuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or ﬁre.

Handhabung des Akkus

Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C auf.

Laden Sie den Akku niemals bei einer Umgebungstemperatur unter 0 °C auf.

Lebensdauer und Kapazität des Akkus verringern sich, wenn er bei Temperaturen unter 0 °C verwendet oder längere Zeit bei Temperaturen über 40 °C gelagert wird, auch wenn er vollständig aufgeladen ist.

Halten Sie den Akku von Wärmequellen fern (z. B. von Heizungen und Feuer).

Bauen Sie den Akku nicht auseinander, und setzen Sie ihn weder Druck noch Wärme aus.

Ein Kurzschluss zwischen Plus- und Minuspol des Akkus muss unbedingt vermieden werden. Ein Kurzschluss kann zum Auslaufen des Akkus, zu Wärmeentwicklung und damit zu Überhitzung oder Feuer führen.

VP-DC165WI/XEV, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/MEA specifications

The Samsung VP-DC165WI is an advanced camcorder that combines cutting-edge technology with user-friendly features, ideal for capturing high-quality videos and precious moments. This model comes in three variants: VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, and VP-DC165WI/HAC, each designed to cater to diverse user requirements while maintaining core performance capabilities.

One of the standout features of the VP-DC165WI is its impressive video resolution. The camcorder supports high-resolution video recording, allowing users to capture stunning footage with clarity and detail. Its advanced lens system ensures that images are sharp and vibrant, making it suitable for both casual recording and professional videography.

The camcorder is equipped with a 34x optical zoom and a 1200x digital zoom, providing extraordinary flexibility for users to get close-up shots from a distance. This capability is particularly beneficial for nature enthusiasts, event videographers, or anyone needing to capture detailed images without physical proximity.

Another prominent technology featured in the VP-DC165WI is the advanced image stabilization system. This feature reduces the impact of shaky hands and movements, resulting in smoother, more fluid videos. Whether users are walking, running, or filming in dynamic environments, they can be assured that their recordings will look professional-grade.

For convenience, the VP-DC165WI models come with a bright 2.7-inch LCD screen. This display enables users to easily frame their shots and monitor their recordings in real-time. Furthermore, the intuitive user interface simplifies navigation through menus and settings, making the camcorder accessible for beginners and experienced videographers alike.

In terms of storage, the VP-DC165WI supports various memory options, including SD cards, which allow for expandable capacity. This feature is particularly useful for extended filming sessions, ensuring that users have ample space to store their recordings.

The camcorder also includes several operational modes and effects, catering to a wide variety of filming scenarios. Whether it’s family gatherings, outdoor adventures, or artistic projects, the VP-DC165WI can adapt to meet the creative aspirations of its users.

In summary, the Samsung VP-DC165WI series offers an excellent combination of advanced features, user-friendly technology, and versatility, making it a compelling choice for anyone looking to enhance their video recording capabilities. With its outstanding optical zoom, effective stabilization, and intuitive interface, this camcorder continues to be a preferred choice for video enthusiasts around the globe.

Samsung VP-DC165WI/XEV manual Battery Level Display Akkuladestandanzeige, Battery Pack Management

Models: VP-DC165WI/XEV VP-DC165WI/HAC VP-DC165WI/UMG VP-DC165WI/MEA

Preparation