Samsung VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual Lade- u. Aufnahmezeit je nach Akkutyp

ENGLISHDEUTSCH

Preparation	Vorbereitung
Charging, Recording Times based on Battery Type	Lade- u. Aufnahmezeit je nach Akkutyp

If you close the LCD Screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically.

The continuous recording times given in the table below are approximations.

Actual recording time depends on usage.

The continuous recording times in the operating instructions are measured using a fully charged Battery Pack at 77 °F (25 °C).

Even when the power is switched off, the Battery Pack will still discharge if it is left attached to the device.

Wenn Sie das Display schließen, wird es abgeschaltet, der Sucher wird automatisch eingeschaltet.

Die in der Tabelle unten aufgeführten Aufnahmezeiten sind Näherungswerte.

Die tatsächliche Aufnahmezeit hängt von der genauen Art des Einsatzes ab.

Die in der vorliegenden Bedienungsanleitung aufgeführten verfügbaren Aufnahmezeiten gelten für einen vollständig aufgeladenen Akku bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C.

Ein an das Gerät angeschlossener Akku entlädt sich auch dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

Battery Type		SB-LSM80			SB-LSM160 (not supplied)
Charging time		Approx.1hr 20min			Approx. 3hr
	Mode	Continuous	Playback	Mode	Continuous	Playback
		recording time	time		recording time	time
LCD ON	XP	Approx. 55min	Approx. 1hr	XP	Approx. 1hr 45min	Approx. 2hr
Viewfinder			10min			15min
LCD ON	SP	Approx. 1hr	Approx. 1hr	SP	Approx. 1hr 55min	Approx. 2hr
Viewfinder			15min			25min
LCD ON	LP	Approx. 1hr	Approx. 1hr	LP	Approx. 2hr 5min	Approx. 2hr
Viewfinder		5min	20min			35min
		 Measured times shown above are based on model VP-DC161.

Akkutyp		SB-LSM80		SB-LSM160 (nicht im Lieferumfang enthalten)
Ladezeit		ca. 1h 20min			ca. 3h
	Modus	Verfügbare	Wiedergabezeit	Modus	Verfügbare	Wiedergabezeit
		Aufnahmezeit			Aufnahmezeit
Mit LCD-Monitor	XP	ca. 55min	ca. 1h 10min	XP	ca. 1h 45min	ca. 2h 15min
Sucher
Mit LCD-Monitor	SP	ca. 1h	ca. 1h 15min	SP	ca. 1h 55min	ca. 2h 25min
Sucher
Mit LCD-Monitor	LP	ca. 1h 5min	ca. 1h 20min	LP	ca. 2h 5min	ca. 2h 35min
Sucher

Die oben aufgeführten Zeiten gelten für das Modell VP-DC161.

The amount of continuous recording time available depends on;

-The type and capacity of the Battery Pack you are using.

-Ambient temperature.

-How often the Zoom function is used.

-Type of use (DVD Camcorder/Camera/With LCD Screen etc.). It is recommended that you have several batteries available.

Die Länge der verfügbaren Aufnahmezeit hängt von folgenden Faktoren ab:

-Typ und Kapazität des verwendeten Akkus

-Umgebungstemperatur

-Wie häufig Sie die Zoomfunktion verwenden

-Art des Einsatzes (ob als Camcorder oder Kamera, mit oder ohne Display usw.)

Es wird empfohlen, einen weiteren Akku bereitzuhalten.

22