Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/MEA, VP-DC165WI/UMG, VP-DC165WI/XEV DVD-Camcorder, Notes, [Mode], [DISC], [Zoom], [Zoom], [Zoom], [Power], PB ZOOM, PB ZOOM, Hinweise, (Player)], [T(Tele)], [W(Wide)], [Joystick], [Joystick]


ENGLISH		DEUTSCH

DVD Camcorder

Zooming during Playback (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL

The PB ZOOM function works only in Player Mode. page 26

The PB ZOOM function enables you to magnify the playback scene.


1.	Set the [Mode] switch to [DISC].			3
	(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)			3
2.	Set the [Power] switch to [		(Player)].
		The thumbnail index screen appears.
3.	Use the [Joystick] to select a title scene to be
	played, then press the [Joystick(OK)] or []
	button.

DVD-Camcorder
Zoomen während der Wiedergabe (PB ZOOM) DVD-RW/+RW/-R/+R DL
	Die Funktion PB ZOOM ist nur im Player-Modusverfügbar.
	Seite 26
	Mit der Funktion PB ZOOM können Sie das Bild während der
	Wiedergabe vergrößern.
	1. Stellen Sie den Moduswahlschalter auf [DISC].
	(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))
	2. Stellen Sie den Betriebsart-Wählerauf
	[	(Player)].
		Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
	3. Verwenden Sie den [Joystick], um die
	gewünschte Szene aus der Titelliste auszuwählen,
	und drücken Sie anschließend den
	[Joystick (OK)] oder die Taste [].

4.	Move the [Zoom] lever toward [T(Tele)] to		4
	activate the PB Zoom during playback.		4
		The image is magniﬁed starting from the	PB ZOOM 2.0x
		centre of image.
5.	You can zoom in from 2.0x to 8.0x by moving
	the [Zoom] lever.
		It zooms 2.0x  4.0x  8.0x progressively.
		Zoom ratio is displayed.
6.	Use the [Joystick] to move the screen up,

►SP 0:00:00 -RWVR

001

4.Schieben Sie den Regler [Zoom] in Richtung [T] (Tele), um das Zoomen während der Wiedergabe zu aktivieren.

Die Bildmitte wird vergrößert dargestellt.

5.Mit dem Regler [Zoom] können Sie die Vergrößerung auf einen Wert zwischen 2-fach und 8-fach einstellen.

Die Vergrößerung erfolgt progressiv: 2.0x  4.0x  8.0x.

Der Zoomfaktor wird angezeigt.

	down, right or left.
7.	To cancel the PB Zoom function, move the [Zoom] lever toward
	[W(Wide)].
Notes

You cannot apply the PB ZOOM function to pictures which are being input from an external video source.

The PB ZOOM images cannot be exported to a PC.

6.Verwenden Sie den [Joystick], um das Display nach oben, unten, rechts oder links zu bewegen.

7.Um den Wiedergabe-Zoom zu deaktivieren, schieben Sie den Regler [Zoom] in Richtung [W] (Weitwinkel).

Hinweise

Der PB ZOOM kann nicht auf Bilder angewendet werden, die von einer externen Videoquelle eingespeist werden.

Mit dem PB ZOOM angezeigte Bilder können nicht auf einen PC exportiert werden.