Samsung VP-DC165WI/HAC, VP-DC165WI/UMG manual Using USB Interface, USB-Schnittstelle verwenden

ENGLISH DEUTSCH

USB Interface (VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) USB-Schnittstelle (Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))

Using USB Interface

Transferring a Digital Image through a USB Connection

The DVD Camcorder supports both USB 1.1 and 2.0 standards. (Depends on the PC specification)

You can transfer a recorded file in memory Card to a PC via a USB connection.

If you transfer data to a PC, you need to install the software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) supplied with the DVD Camcorder.

USB-Schnittstelle verwenden

Übertragung digitaler Bilder über eine USB-Verbindung

Der DVD-Camcorder unterstützt die Standards USB 1.1 und USB 2.0 (abhängig von der Verfügbarkeit auf dem verwendeten PC).

Über die USB-Schnittstelle können Sie Dateien von einer Speicherkarte auf einen Computer übertragen.

Um Daten auf den PC übertragen zu können, müssen Sie die erforderliche Software (DV Driver, Video Codec, DirectX 9.0) auf dem PC installieren. Die entsprechende CD-ROM ist im Lieferumfang des DVD-Camcorders enthalten.

USB Connection Speed depending on the System

High speed USB connection is supported by

Microsoft (Windows) device drivers only.

Windows 98SE/ME - Full Speed USB

Windows 2000 - High speed USB on a system with Service Pack 4 or later installed.

Windows XP- High speed USB on a system with Service Pack 1 or later installed.

Geschwindigkeit der USB-Verbindung in Abhängigkeit vom System

High Speed USB-Verbindungen werden nur von den mit Microsoft Windows mitgelieferten Treibern unterstützt.

 Windows 98SE/ME: Full Speed USB

Windows 2000: High Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 4 oder höher.

Windows XP: High Speed USB auf Systemen mit installiertem Service Pack 1 oder höher.

System Requirements

	Windows System
	Minimum	Recommended
CPU	Intel® Pentium III™, 600MHz	Intel® Pentium 4™ , 2GHz
OS(Operating System)	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Memory	128MB	512MB
HDD capacity	1GB or more	2GB or more
Resolution	1024 x 768 dots 24bit Colour	1024 x 768 dots 24bit Colour
USB	USB1.1	USB2.0 High Speed

USB interface between the DVD Camcorder and a Mac is not possible.

Operations is not guaranteed for all of the recommended computer environments mentioned above.

Systemanforderungen
	Windows-System
	Minimum	Empfohlen
Prozessor	Intel® Pentium III™, 600 MHz	Intel® Pentium 4™, 2 GHz
Betriebssystem	Windows® 98SE/ME	Windows® 2000/XP
Speicher	128 MB	512 MB
Festplattenkapazität	1 GB oder mehr	2 GB oder mehr
Auflösung	1024×768 Pixel / 24 Bit Farbtiefe	1024×768 Pixel / 24 Bit Farbtiefe
USB	USB 1.1	USB 2.0 High Speed

Eine USB-Verbindung zwischen dem DVD-Camcorder und einem Macintosh ist nicht möglich.

Der fehlerfreie Betrieb bei Verwendung eines der oben genannten Systeme kann nicht gewährleistet werden.

108