ENGLISH

DEUTSCH

Getting to Know Your DVD Camcorder Überblick über Ihren DVD-Camcorder

Right & Top View

Ansicht: Rechte Seite und Oberseite

1. PHOTO Button

7. Zoom Lever

 

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only)

 

2. Focus Adjustment Knob

 

3.

Viewfinder

8. Disc Cover

 

 

4.

External MIC Jack

 

5.

Power Switch

 

6.

Start/Stop Button

9. Hand Strap

 

1.

PHOTO Button

1.

Taste PHOTO

 

(VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i) only) page 103

 

(Nur VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i))Seite 103

2.

Focus Adjustment Knob page 38

2.

Fokusregler Seite 38

3.

Viewfinder

3.

Sucher

4.

External MIC Jack

4.

Anschluss für externes Mikrofon

5.

Power Switch (ON/OFF/ (Camera)/ (Player))

5.

Betriebsart-Wähler (ON/OFF/ (Camera)/ (Player))

6.

Start/Stop Button

6.

Start/Stop-Taste

7.

Zoom Lever

7.

Zoomregler

8.

Disc Cover

8.

Diskfach

9.

Hand Strap

9.

Handschlaufe

16