Manuals / Sharp / Kitchen Appliance / Oven

Sharp AX-1100S C O N T E N I D O, 6-11, 14-16, 18-24, 25-28, 29-31, 33-35, 38-43, Antes de operar

Models: AX-1100R AX-1100S

1 92

Page 48

C O N T E N I D O


Para asistencia al consumidore		1
Precauciones para evitar posibles exposiciones al exceso de energía del microondas		..... 1
Garantía limitada		2
Tarjeta de información del producto		2
Instrucciones de seguridad importantes		3
Instrucciones para desembalaje e instalación		4
Instrucciones para conexión a tierra		5
Información que debe conocer		6-11
Nombre de las partes		12
Panel de control		13
Instrucciones importantes	14-16
Antes de operar		17
Limpie el horno antes del primer uso		17
Cocción automática	18-24
Cocción manual	25-28
Otras funciones convenientes	29-31
Limpieza y cuidado		32
Cuadro de Localización de fallas	33-35
Revisión para solicitud de servicio		36
Especiﬁcaciones		36
Tabla		37
Recetas	38-43
Guía de ayuda		44

Page 48

Image 48

Sharp AX-1100S C O N T E N I D O, 6-11, 14-16, 18-24, 25-28, 29-31, 33-35, 38-43, Para asistencia al consumidore, Tabla

Contents

Read all instructions carefully before using the oven AX-1100S/1100RSteam oven with microwave and grill function OPERATION MANUAL WITH COOKBOOKC O N T E N T S 6-1114-16 18-24PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY F O R C U S T O M E R A S S I S T A N C ETO PHONE DIAL 1-800- BE-SHARP 237-4277 for DIAL 1-800-642-2122 forLIMITED WARRANTY P R O D U C T I N F O R M A T I O N C A R DWarranty Period for this Product What to do to Obtain Service“PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE 1. Read all instructions before using the applianceSAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N SUnpacking and Examining Your Oven Choosing a Location for Your OvenG R O U N D I N G I N S T R U C T I O N S Electrical RequirementsExtension Cord Radio or TV InterferenceI N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W POINTS TO REMEMBERI N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W ABOUT UTENSILS AND COVERINGSCooking SteamABOUT STEAM COOKING FOR STEAM COOKINGAlways attend the oven when in use I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WABOUT MICROWAVE COOKING Food CharacteristicsTemperature of Food I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WABOUT FOOD WHEN USING THE MICROWAVE MODE ABOUT SAFETYABOUT CHILDREN T E M PI N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W NEVER use the cavity for storing cookbooks or other itemsP A R T N A M E S ACCESSORIESDo not use for Microwave, Grill and Grill Mix WARNING for stacking the steam tray and glass trayC O N T R O L P A N E L DISPLAY INFORMATION16,17,30 I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N S READ CAREFULLY BEFORE COOKING WITH STEAMWATER TANK DRIP TRAYI M P O R T A N T I N S T R U C T I O N S STEAM IN AUTOMATIC AND MANUAL COOKINGBefore cooking After CookingDRAIN WATER FUNCTION DESCALE FUNCTIONP R O C E D U R E 2 Press Info/Timer andB E F O R E O P E R A T I N G GETTING STARTEDTO SET THE CLOCK STOP/CLEARA U T O M A T I C C O O K I N G HEALTHY COOKINGP R O C E D U R E Category 6 Auto Grill For CategoryHEALTHY COOKING CHART A U T O M A T I C C O O K I N GF O O D P R O C E D U R EAUTO GRILL CHART A U T O M A T I C C O O K I N GP R O C E D U R E For Category 6 Auto GrillSENSOR POPCORN CHART SENSOR COOKSENSOR POPCORN Using Sensor SettingsMICRO REHEAT/COOK A U T O M A T I C C O O K I N GP R O C E D U R E 1 Press Micro Reheat/CookMICRO REHEAT/COOK CHART A M O U N TA U T O M A T I C C O O K I N G F O O DMICRO DEFROST CHART MICRO DEFROSTMANUAL DEFROST A M O U N TMANUAL COOKING CHART FOOD AND UTENSIL POSITION CHARTM A N U A L C O O K I N G WARNING for stacking the steam tray and glass trayM A N U A L C O O K I N G STEAM COOKSTEAM COOK HIGH STEAM COOK LOWGRILL GRILL MIXCooking mode M A N U A L C O O K I N GMICROWAVE Power levelM A N U A L C O O K I N G P R O C E D U R EMORE OR LESS TIME ADJUSTMENT O T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E SEXTENDING COOKING TIME AT THE END OF STEAM COOKING MULTIPLE SEQUENCE COOKINGKITCHEN TIMER O T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E SINFO MINUTE PLUSDEMONSTRATION MODE ENERGY SAVE MODECHILD LOCK SOUND ON/OFFC L E A N I N G A N D C A R E Oven exteriorOven controls DoorTROUBLESHOOTING CHART TECHNICAL ERROR MESSAGE / INFORMATION MESSAGET R O U B L E S H O O T I N G C H A R T MESSAGE ON DISPLAYT R O U B L E S H O O T I N G C H A R T QUESTION / SITUATIONANSWER Minute Plus/START againT R O U B L E S H O O T I N G C H A R T QUESTION / SITUATIONANSWER Check the door sealings to make sure it is lying smoothlyS E R V I C E C A L L C H E C K S P E C I F I C A T I O N SGrilling chart Steam chartC H A R T F O O DR E C I P E S Basil Chicken KabobsSteamed Moneybags ½ pound boneless chicken breast, cut into 12 cubesR E C I P E S Pork Dumplings with Dipping SauceChicken & Bacon Dumplings 1/3 pound ground lean porkMussels with Herb Butter Sauce Teriyaki Fish FilletsItalian Stuffed Peppers Orange CarrotsCorn on the Cob with a Twist Green Vegetable MedleyGreen Beans Almondine Savory CauliﬂowerGinger Pork Kabobs Honey Mustard ChickenSteak Kabobs Grilled Herbed VegetablesGrilled Salmon with Basil Sauce Spicy ShrimpCrunchy Crab Boats R E C I P E ST O U C H G U I D E Basic OperationManual Cooking Chart Food and Utensil Position ChartHorno de vapor con función de microondas y parrilla MANUAL DE OPERACIÓN CON LIBRO DE COCINAAX-1100S/1100R TINSEB302WRRZ-D01C O N T E N I D O 6-1114-16 18-24POR TELÉFONO LLAME AL 1-800- BE-SHARP 237-4277 para LLAME AL 1-800-642-2122 paraPOR ESCRITO P A R A A S I S T E N C I A A L C O N S U M I D O R EGARANTÍA LIMITADA T A R J E T A D E I N F O R M A C I Ó N D E L P R O D U C T ONúmero del modelo y descripción del producto Período de garantía para este productoGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S“INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA” en la página 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefactoDesembalaje y veriﬁcación de su horno Elección de una ubicación para su hornoI N S T R U C C I O N E S P A R A C O N E X I Ó N A T I E R R A Requisitos eléctricosCable de extensión Interferencia de radio o televisiónI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R PUNTOS A RECORDARI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R SOBRE LOS UTENSILIOS Y ENVOLTURASModo de VaporACERCA DE LA COCCIÓN AL VAPOR PARA COCCIÓN AL VAPORI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R Siempre esté atento al horno cuando esté en usoSOBRE LA COCCIÓN POR MICROONDAS I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E RPARA COCCIÓN AL VAPOR Características de los alimentosSOBRE LOS ALIMENTOS AL USAR EL MODO MICROONDAS SOBRE LOS NIÑOSSOBRE SEGURIDAD A L I M E N T OI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R NUNCA use la cavidad para guardar libros de cocina u otros artículosN O M B R E D E L A S P A R T E S ACCESORIOSNo utilizar para Microondas, Parrilla y Parrilla mixta AVISO al colocar la bandeja de vapor y la bandeja de cristalP A N E L D E C O N T R O L INFORMACIÓN EN PANTALLA26 Cocción con vapor bajo 27Parrilla mixta bajaLEA DETENIDAMENTE ANTES DE COCINAR CON VAPOR DEPÓSITO DE AGUABANDEJA DE GOTEO I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SI N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S VAPOR DURANTE LA COCCIÓN AUTOMÁTICA Y MANUALAntes de la cocción Luego de la cocciónFUNCIÓN DRENAR EL AGUA FUNCIÓN DECAPARP R O C E D I M I E N T O I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SPARA CONFIGURAR EL RELOJ A N T E S D E O P E R A RPRIMEROS PASOS PARAR/BORRARC O C C I Ó N A U T O M Á T I C A COCCIÓN SANAP R O C E D I M I E N T O Para la CategoríaC O C C I Ó N A U T O M Á T I C A TABLA DE COCCIÓN SANAA L I M E N T O P R O C E D I M I E N T OC O C C I Ó N A U T O M Á T I C A TABLA DE PARRILLA AUTOMÁTICAP R O C E D I M I E N T O A L I M E N T OSENSOR DE COCCIÓN SENSOR DE PALOMITASTABLA DE SENSOR DE PALOMITAS C O C C I Ó N A U T O M Á T I C ARECALENTAR/COCINAR POR MICRO C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AP R O C E D I M I E N T O 1 Pulse Recalentar/Cocinar por micro una vezTABLA RECALENTAR/COCINAR POR MICRO C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AA L I M E N T O P R O C E D I M I E N T ODESCONGELACIÓN CON MICRO DESCONGELAMIENTO MANUALTABLA DE DESCONGELACIÓN CON MICRO C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AC O C C I Ó N M A N U A L TABLA DE COCCIÓN MANUALTABLA DE COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS Y UTENSILIOS NOTASC O C C I Ó N M A N U A L COCCIÓN AL VAPORCOCCIÓN CON VAPOR BAJO COCCIÓN CON VAPOR ALTOPARRILLA PARRILLA MIXTAC O C C I Ó N M A N U A L P R O C E D I M I E N T OMICROONDAS C O C C I Ó N M A N U A LP R O C E D I M I E N T O P R O C E D I M I E N T OO T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E S MAYOR O MENOR AJUSTE DE TIEMPOAUMENTAR EL TIEMPO DE COCCIÓN AL FINAL DE LA COCCIÓN AL VAPOR COCCIÓN EN SECUENCIAS MÚLTIPLESO T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E S TEMPORIZADOR DE COCINAMINUTO EXTRA DRENAJEMODO DE DEMOSTRACIÓN BLOQUEO INFANTILSILENCIO ACTIVADO/DESACTIVADO RELOJL I M P I E Z A Y C U I D A D O Exterior del hornoControles del horno PuertaMENSAJE DE ERROR TÉCNICO / MENSAJE INFORMATIVO CUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLASC U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S ADVERTENCIAC U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S PREGUNTA / SITUACIÓNRESPUESTA Minuto extra/COMENZAR noC U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S PREGUNTA / SITUACIÓNRESPUESTA Los oriﬁcios de ventilación de aire están en la parte inferiorE S P E C I F I C A C I O N E S R E V I S I Ó N P A R A S O L I C I T U D D E S E R V I C I ONOTAS T A B L A Tabla de ParrillaTabla de vapor A L I M E N T OR E C E T A S Brochetas de pollo y albahacaPaquetitos al vapor 12 hojas grandes de albahaca frescaR E C E T A S Dumplings de cerdo con salsaDumplings de pollo y bacon alrededor de 1 onza / 28,4 gramos 3 cebolletas, picadasMejillones con salsa de mantequilla y especias Filetes de pescado estilo TeriyakiPimientos rellenos italianos Zanahorias a la naranjaMazorca de maíz Mezcla de verduras verdesJudías verdes almendradas Coliﬂor saladaBrochetas de cerdo con jengibre Pollo a la mostaza y mielBrochetas de carne Verduras con especias a la parrillaSalmón a la parrilla con salsa de albahaca Camarones picantesBarcos de cangrejo crujiente R E C E T A SG U Í A D E A Y U D A Operación básicaCocción Sana Sensor de

C O N T E N I D O

Para asistencia al consumidore

Garantía limitada

Tarjeta de información del producto

Instrucciones de seguridad importantes

Instrucciones para desembalaje e instalación

Instrucciones para conexión a tierra

Información que debe conocer

Nombre de las partes

Panel de control

Instrucciones importantes

Antes de operar

Limpie el horno antes del primer uso

Cocción automática

Cocción manual

Otras funciones convenientes

Limpieza y cuidado

Cuadro de Localización de fallas

Revisión para solicitud de servicio

Especiﬁcaciones

Tabla

Recetas

Guía de ayuda