Manuals / Sharp / Kitchen Appliance / Oven

Sharp AX-1100R POR TELÉFONO LLAME AL 1-800- BE-SHARP 237-4277 para, LLAME AL 1-800-642-2122 para

Models: AX-1100R AX-1100S

1 92

Download 92 pages 61.35 Kb

Page 49

P A R A A S I S T E N C I A A L C O N S U M I D O R E

P A R A A S I S T E N C I A A L C O N S U M I D O R E

Para poder describir este Horno de vapor en caso de pérdida o robo, registre a continuación el número del modelo y el número de serie que se encuentra en la unidad. También le sugerimos que registre toda la información incluida y la conserve para posteriores consultas.

NÚMERO DEL MODELO_____________________	NÚMERO DE SERIE ____________
FECHA DE COMPRA ______________________
DISTRIBUIDOR ________________________	TELÉFONO	________________
SERVICIO ___________________________	TELÉFONO	________________

POR TELÉFONO:

LLAME AL 1-800- BE-SHARP (237-4277) para:

SERVICIO (para ubicar al Personal de servicio autorizado Sharp más cercano) PARTES (para ubicar al Distribuidor de partes autorizado)

INFORMACIÓN ADICIONAL PARA EL CLIENTE

LLAME AL 1-800-642-2122 para:

ACCESORIOS DE REEMPLAZO

POR ESCRITO:

Sharp Electronics Corporation

Customer Assistance Center

1300 Naperville Drive

Romeoville, IL 60446-1091

POR INTERNET: www.sharpusa.com

Proporcione la siguiente información al escribir o llamar: Número del modelo, número de serie, fecha de compra, su dirección de correo completa (incluyendo código postal), su número telefónico durante el día (incluyendo código del área) y la descripción del problema.

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES AL EXCESO DE ENERGÍA DEL MICROONDAS

(a)No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operación puede provocar una exposición perjudicial a la energía del microondas. No altere o manipule indebidamente los interbloqueos de seguridad.

(b)No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, ni deje que se acumulen residuos de limpiadores o suciedad en las superficies del cierre hermético.

(c)No opere el microondas si está dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno cierre apropiadamente y que no hayan daños en: (1) puerta (inclinación), (2) bisagras y pestillos (rotos o flojos), (3) sellos de la puerta y superficies de cierre hermético.

(d)El horno sólo debe ser regulado o reparado por el personal de servicio calificado apropiado.

1

Image 49

Sharp AX-1100R, AX-1100S POR TELÉFONO LLAME AL 1-800- BE-SHARP 237-4277 para, LLAME AL 1-800-642-2122 para, Por Escrito

Contents

AX-1100S/1100R Read all instructions carefully before using the ovenSteam oven with microwave and grill function OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK6-11 C O N T E N T S14-16 18-24F O R C U S T O M E R A S S I S T A N C E PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGYTO PHONE DIAL 1-800- BE-SHARP 237-4277 for DIAL 1-800-642-2122 forP R O D U C T I N F O R M A T I O N C A R D LIMITED WARRANTYWarranty Period for this Product What to do to Obtain Service1. Read all instructions before using the appliance “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVESAVE THESE INSTRUCTIONS I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N SChoosing a Location for Your Oven Unpacking and Examining Your OvenElectrical Requirements G R O U N D I N G I N S T R U C T I O N SExtension Cord Radio or TV InterferencePOINTS TO REMEMBER I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WABOUT UTENSILS AND COVERINGS I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WCooking SteamFOR STEAM COOKING ABOUT STEAM COOKINGAlways attend the oven when in use I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WFood Characteristics ABOUT MICROWAVE COOKINGTemperature of Food I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WABOUT SAFETY ABOUT FOOD WHEN USING THE MICROWAVE MODEABOUT CHILDREN T E M PNEVER use the cavity for storing cookbooks or other items I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WACCESSORIES P A R T N A M E SDo not use for Microwave, Grill and Grill Mix WARNING for stacking the steam tray and glass trayDISPLAY INFORMATION C O N T R O L P A N E L16,17,30 READ CAREFULLY BEFORE COOKING WITH STEAM I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N SWATER TANK DRIP TRAYSTEAM IN AUTOMATIC AND MANUAL COOKING I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N SBefore cooking After CookingDESCALE FUNCTION DRAIN WATER FUNCTIONP R O C E D U R E 2 Press Info/Timer andGETTING STARTED B E F O R E O P E R A T I N GTO SET THE CLOCK STOP/CLEARHEALTHY COOKING A U T O M A T I C C O O K I N GP R O C E D U R E Category 6 Auto Grill For CategoryA U T O M A T I C C O O K I N G HEALTHY COOKING CHARTF O O D P R O C E D U R EA U T O M A T I C C O O K I N G AUTO GRILL CHARTP R O C E D U R E For Category 6 Auto GrillSENSOR COOK SENSOR POPCORN CHARTSENSOR POPCORN Using Sensor SettingsA U T O M A T I C C O O K I N G MICRO REHEAT/COOKP R O C E D U R E 1 Press Micro Reheat/CookA M O U N T MICRO REHEAT/COOK CHARTA U T O M A T I C C O O K I N G F O O DMICRO DEFROST MICRO DEFROST CHARTMANUAL DEFROST A M O U N TFOOD AND UTENSIL POSITION CHART MANUAL COOKING CHARTM A N U A L C O O K I N G WARNING for stacking the steam tray and glass traySTEAM COOK M A N U A L C O O K I N GSTEAM COOK HIGH STEAM COOK LOWGRILL MIX GRILLCooking mode M A N U A L C O O K I N GPower level MICROWAVEM A N U A L C O O K I N G P R O C E D U R EO T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S MORE OR LESS TIME ADJUSTMENTEXTENDING COOKING TIME AT THE END OF STEAM COOKING MULTIPLE SEQUENCE COOKINGO T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S KITCHEN TIMERINFO MINUTE PLUSENERGY SAVE MODE DEMONSTRATION MODECHILD LOCK SOUND ON/OFFOven exterior C L E A N I N G A N D C A R EOven controls DoorTECHNICAL ERROR MESSAGE / INFORMATION MESSAGE TROUBLESHOOTING CHARTT R O U B L E S H O O T I N G C H A R T MESSAGE ON DISPLAYQUESTION / SITUATION T R O U B L E S H O O T I N G C H A R TANSWER Minute Plus/START againQUESTION / SITUATION T R O U B L E S H O O T I N G C H A R TANSWER Check the door sealings to make sure it is lying smoothlyS P E C I F I C A T I O N S S E R V I C E C A L L C H E C KSteam chart Grilling chartC H A R T F O O DBasil Chicken Kabobs R E C I P E SSteamed Moneybags ½ pound boneless chicken breast, cut into 12 cubesPork Dumplings with Dipping Sauce R E C I P E SChicken & Bacon Dumplings 1/3 pound ground lean porkTeriyaki Fish Fillets Mussels with Herb Butter SauceItalian Stuffed Peppers Orange CarrotsGreen Vegetable Medley Corn on the Cob with a TwistGreen Beans Almondine Savory CauliﬂowerHoney Mustard Chicken Ginger Pork KabobsSteak Kabobs Grilled Herbed VegetablesSpicy Shrimp Grilled Salmon with Basil SauceCrunchy Crab Boats R E C I P E SBasic Operation T O U C H G U I D EManual Cooking Chart Food and Utensil Position ChartMANUAL DE OPERACIÓN CON LIBRO DE COCINA Horno de vapor con función de microondas y parrillaAX-1100S/1100R TINSEB302WRRZ-D016-11 C O N T E N I D O14-16 18-24LLAME AL 1-800-642-2122 para POR TELÉFONO LLAME AL 1-800- BE-SHARP 237-4277 paraPOR ESCRITO P A R A A S I S T E N C I A A L C O N S U M I D O R ET A R J E T A D E I N F O R M A C I Ó N D E L P R O D U C T O GARANTÍA LIMITADANúmero del modelo y descripción del producto Período de garantía para este productoI N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES“INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA” en la página 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefactoElección de una ubicación para su horno Desembalaje y veriﬁcación de su hornoRequisitos eléctricos I N S T R U C C I O N E S P A R A C O N E X I Ó N A T I E R R ACable de extensión Interferencia de radio o televisiónPUNTOS A RECORDAR I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E RSOBRE LOS UTENSILIOS Y ENVOLTURAS I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E RModo de VaporPARA COCCIÓN AL VAPOR ACERCA DE LA COCCIÓN AL VAPORI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R Siempre esté atento al horno cuando esté en usoI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R SOBRE LA COCCIÓN POR MICROONDASPARA COCCIÓN AL VAPOR Características de los alimentosSOBRE LOS NIÑOS SOBRE LOS ALIMENTOS AL USAR EL MODO MICROONDASSOBRE SEGURIDAD A L I M E N T ONUNCA use la cavidad para guardar libros de cocina u otros artículos I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E RACCESORIOS N O M B R E D E L A S P A R T E SNo utilizar para Microondas, Parrilla y Parrilla mixta AVISO al colocar la bandeja de vapor y la bandeja de cristalINFORMACIÓN EN PANTALLA P A N E L D E C O N T R O L26 Cocción con vapor bajo 27Parrilla mixta bajaDEPÓSITO DE AGUA LEA DETENIDAMENTE ANTES DE COCINAR CON VAPORBANDEJA DE GOTEO I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SVAPOR DURANTE LA COCCIÓN AUTOMÁTICA Y MANUAL I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SAntes de la cocción Luego de la cocciónFUNCIÓN DECAPAR FUNCIÓN DRENAR EL AGUAP R O C E D I M I E N T O I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SA N T E S D E O P E R A R PARA CONFIGURAR EL RELOJPRIMEROS PASOS PARAR/BORRARCOCCIÓN SANA C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AP R O C E D I M I E N T O Para la CategoríaTABLA DE COCCIÓN SANA C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AA L I M E N T O P R O C E D I M I E N T OTABLA DE PARRILLA AUTOMÁTICA C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AP R O C E D I M I E N T O A L I M E N T OSENSOR DE PALOMITAS SENSOR DE COCCIÓNTABLA DE SENSOR DE PALOMITAS C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AC O C C I Ó N A U T O M Á T I C A RECALENTAR/COCINAR POR MICROP R O C E D I M I E N T O 1 Pulse Recalentar/Cocinar por micro una vezC O C C I Ó N A U T O M Á T I C A TABLA RECALENTAR/COCINAR POR MICROA L I M E N T O P R O C E D I M I E N T ODESCONGELAMIENTO MANUAL DESCONGELACIÓN CON MICROTABLA DE DESCONGELACIÓN CON MICRO C O C C I Ó N A U T O M Á T I C ATABLA DE COCCIÓN MANUAL C O C C I Ó N M A N U A LTABLA DE COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS Y UTENSILIOS NOTASCOCCIÓN AL VAPOR C O C C I Ó N M A N U A LCOCCIÓN CON VAPOR BAJO COCCIÓN CON VAPOR ALTOPARRILLA MIXTA PARRILLAC O C C I Ó N M A N U A L P R O C E D I M I E N T OC O C C I Ó N M A N U A L MICROONDASP R O C E D I M I E N T O P R O C E D I M I E N T OMAYOR O MENOR AJUSTE DE TIEMPO O T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E SAUMENTAR EL TIEMPO DE COCCIÓN AL FINAL DE LA COCCIÓN AL VAPOR COCCIÓN EN SECUENCIAS MÚLTIPLESTEMPORIZADOR DE COCINA O T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E SMINUTO EXTRA DRENAJEBLOQUEO INFANTIL MODO DE DEMOSTRACIÓNSILENCIO ACTIVADO/DESACTIVADO RELOJExterior del horno L I M P I E Z A Y C U I D A D OControles del horno PuertaCUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS MENSAJE DE ERROR TÉCNICO / MENSAJE INFORMATIVOC U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S ADVERTENCIAPREGUNTA / SITUACIÓN C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A SRESPUESTA Minuto extra/COMENZAR noPREGUNTA / SITUACIÓN C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A SRESPUESTA Los oriﬁcios de ventilación de aire están en la parte inferiorR E V I S I Ó N P A R A S O L I C I T U D D E S E R V I C I O E S P E C I F I C A C I O N E SNOTAS Tabla de Parrilla T A B L ATabla de vapor A L I M E N T OBrochetas de pollo y albahaca R E C E T A SPaquetitos al vapor 12 hojas grandes de albahaca frescaDumplings de cerdo con salsa R E C E T A SDumplings de pollo y bacon alrededor de 1 onza / 28,4 gramos 3 cebolletas, picadasFiletes de pescado estilo Teriyaki Mejillones con salsa de mantequilla y especiasPimientos rellenos italianos Zanahorias a la naranjaMezcla de verduras verdes Mazorca de maízJudías verdes almendradas Coliﬂor saladaPollo a la mostaza y miel Brochetas de cerdo con jengibreBrochetas de carne Verduras con especias a la parrillaCamarones picantes Salmón a la parrilla con salsa de albahacaBarcos de cangrejo crujiente R E C E T A SOperación básica G U Í A D E A Y U D ACocción Sana Sensor de