Manuals / Sharp / Kitchen Appliance / Oven

Sharp AX-1100S C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S, Pregunta / Situación

Models: AX-1100R AX-1100S

1 92

Download 92 pages 61.35 Kb

Page 82

C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S

Las siguientes situaciones son normales y no son señales de que el horno tenga fallas.

PREGUNTA / SITUACIÓN			RESPUESTA

Panel de control /	La pantalla está negra / vacía.	*	Abra la puerta y cierre.
fuente de		* Verifique que el horno esté conectado a un
alimentación			tomacorriente de pared adecuado.
		* Revise que el fusible o interruptor automático
			funcionen apropiadamente.
		*	Desconecte el cable de alimentación, y espere un minuto.
			A continuación, vuelva a conectar y cierre la puerta.

	La pantalla está bien pero	*	Abra la puerta y cierre. ¿Está apagada la luz? Pulse
	Minuto extra/COMENZAR no	Minuto extra/COMENZAR nuevamente.
	funcionará al ser pulsado.	*	Si el mensaje “Err, HOT (parpadeando)” aparece en
			pantalla, espere hasta que el mensaje desaparezca.

	Se interrumpió el suministro	S e c a n c e l a r á n e l t i e m p o y m o d o d e c o c c i ó n
	eléctrico durante la cocción.	programados.
		Continúe cocinando en el modo manual.

Modo de Ahorro	La pantalla no se pone en	En los siguientes casos, el modo de Ahorro de energía
de energía	blanco.	se cancelará temporalmente:
		- Al abrir la puerta.
		- Detener la cocción automática.
		- Si el ventilador de cocción sigue funcionado tras la cocción.
		- En el modo demonstración
		- Bloqueo infantil
		- Modo extender
		- Modo drenaje
		- Modo descalciﬁ cación
		- Modo temporizador de cocina
		- Si la pantalla muestra “Err, WATER (parpadeando)”
		- Al ajustar el Reloj.
		- Si el horno retiene la condición de precalentamiento.

Agua	Fugas de agua desde la parte	* Compruebe que la bandeja de goteo esté colocada
	inferior frontal del horno.		correctamente. Extraiga y vuelva a colocar la bandeja
			de goteo correctamente.
			Consulte la página 14.
		* Compruebe que la bandeja de goteo esté colocada
			correctamente. Extraiga y vuelva a colocar la bandeja
			de goteo correctamente. Consulte la página 14.

34

Image 82

Sharp AX-1100S, AX-1100R C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S, Pregunta / Situación, Respuesta

Contents

Steam oven with microwave and grill function Read all instructions carefully before using the ovenAX-1100S/1100R OPERATION MANUAL WITH COOKBOOK14-16 C O N T E N T S6-11 18-24TO PHONE DIAL 1-800- BE-SHARP 237-4277 for PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGYF O R C U S T O M E R A S S I S T A N C E DIAL 1-800-642-2122 forWarranty Period for this Product LIMITED WARRANTYP R O D U C T I N F O R M A T I O N C A R D What to do to Obtain ServiceSAVE THESE INSTRUCTIONS “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE1. Read all instructions before using the appliance I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N SUnpacking and Examining Your Oven Choosing a Location for Your OvenExtension Cord G R O U N D I N G I N S T R U C T I O N SElectrical Requirements Radio or TV InterferenceI N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W POINTS TO REMEMBERCooking I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WABOUT UTENSILS AND COVERINGS SteamAlways attend the oven when in use ABOUT STEAM COOKINGFOR STEAM COOKING I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WTemperature of Food ABOUT MICROWAVE COOKINGFood Characteristics I N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O WABOUT CHILDREN ABOUT FOOD WHEN USING THE MICROWAVE MODEABOUT SAFETY T E M PI N F O R M A T I O N Y O U N E E D T O K N O W NEVER use the cavity for storing cookbooks or other itemsDo not use for Microwave, Grill and Grill Mix P A R T N A M E SACCESSORIES WARNING for stacking the steam tray and glass trayDISPLAY INFORMATION C O N T R O L P A N E L16,17,30 WATER TANK I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N SREAD CAREFULLY BEFORE COOKING WITH STEAM DRIP TRAYBefore cooking I M P O R T A N T I N S T R U C T I O N SSTEAM IN AUTOMATIC AND MANUAL COOKING After CookingP R O C E D U R E DRAIN WATER FUNCTIONDESCALE FUNCTION 2 Press Info/Timer andTO SET THE CLOCK B E F O R E O P E R A T I N GGETTING STARTED STOP/CLEARP R O C E D U R E A U T O M A T I C C O O K I N GHEALTHY COOKING Category 6 Auto Grill For CategoryF O O D HEALTHY COOKING CHARTA U T O M A T I C C O O K I N G P R O C E D U R EP R O C E D U R E AUTO GRILL CHARTA U T O M A T I C C O O K I N G For Category 6 Auto GrillSENSOR POPCORN SENSOR POPCORN CHARTSENSOR COOK Using Sensor SettingsP R O C E D U R E MICRO REHEAT/COOKA U T O M A T I C C O O K I N G 1 Press Micro Reheat/CookA U T O M A T I C C O O K I N G MICRO REHEAT/COOK CHARTA M O U N T F O O DMANUAL DEFROST MICRO DEFROST CHARTMICRO DEFROST A M O U N TM A N U A L C O O K I N G MANUAL COOKING CHARTFOOD AND UTENSIL POSITION CHART WARNING for stacking the steam tray and glass traySTEAM COOK HIGH M A N U A L C O O K I N GSTEAM COOK STEAM COOK LOWCooking mode GRILLGRILL MIX M A N U A L C O O K I N GM A N U A L C O O K I N G MICROWAVEPower level P R O C E D U R EEXTENDING COOKING TIME AT THE END OF STEAM COOKING MORE OR LESS TIME ADJUSTMENTO T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S MULTIPLE SEQUENCE COOKINGINFO KITCHEN TIMERO T H E R C O N V E N I E N T F E A T U R E S MINUTE PLUSCHILD LOCK DEMONSTRATION MODEENERGY SAVE MODE SOUND ON/OFFOven controls C L E A N I N G A N D C A R EOven exterior DoorT R O U B L E S H O O T I N G C H A R T TROUBLESHOOTING CHARTTECHNICAL ERROR MESSAGE / INFORMATION MESSAGE MESSAGE ON DISPLAYANSWER T R O U B L E S H O O T I N G C H A R TQUESTION / SITUATION Minute Plus/START againANSWER T R O U B L E S H O O T I N G C H A R TQUESTION / SITUATION Check the door sealings to make sure it is lying smoothlyS E R V I C E C A L L C H E C K S P E C I F I C A T I O N SC H A R T Grilling chartSteam chart F O O DSteamed Moneybags R E C I P E SBasil Chicken Kabobs ½ pound boneless chicken breast, cut into 12 cubesChicken & Bacon Dumplings R E C I P E SPork Dumplings with Dipping Sauce 1/3 pound ground lean porkItalian Stuffed Peppers Mussels with Herb Butter SauceTeriyaki Fish Fillets Orange CarrotsGreen Beans Almondine Corn on the Cob with a TwistGreen Vegetable Medley Savory CauliﬂowerSteak Kabobs Ginger Pork KabobsHoney Mustard Chicken Grilled Herbed VegetablesCrunchy Crab Boats Grilled Salmon with Basil SauceSpicy Shrimp R E C I P E SManual Cooking Chart T O U C H G U I D EBasic Operation Food and Utensil Position ChartAX-1100S/1100R Horno de vapor con función de microondas y parrillaMANUAL DE OPERACIÓN CON LIBRO DE COCINA TINSEB302WRRZ-D0114-16 C O N T E N I D O6-11 18-24POR ESCRITO POR TELÉFONO LLAME AL 1-800- BE-SHARP 237-4277 paraLLAME AL 1-800-642-2122 para P A R A A S I S T E N C I A A L C O N S U M I D O R ENúmero del modelo y descripción del producto GARANTÍA LIMITADAT A R J E T A D E I N F O R M A C I Ó N D E L P R O D U C T O Período de garantía para este producto“INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN ELÉCTRICA A TIERRA” en la página GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESI N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el artefactoDesembalaje y veriﬁcación de su horno Elección de una ubicación para su hornoCable de extensión I N S T R U C C I O N E S P A R A C O N E X I Ó N A T I E R R ARequisitos eléctricos Interferencia de radio o televisiónI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R PUNTOS A RECORDARModo de I N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E RSOBRE LOS UTENSILIOS Y ENVOLTURAS VaporI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R ACERCA DE LA COCCIÓN AL VAPORPARA COCCIÓN AL VAPOR Siempre esté atento al horno cuando esté en usoPARA COCCIÓN AL VAPOR SOBRE LA COCCIÓN POR MICROONDASI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R Características de los alimentosSOBRE SEGURIDAD SOBRE LOS ALIMENTOS AL USAR EL MODO MICROONDASSOBRE LOS NIÑOS A L I M E N T OI N F O R M A C I Ó N Q U E D E B E C O N O C E R NUNCA use la cavidad para guardar libros de cocina u otros artículosNo utilizar para Microondas, Parrilla y Parrilla mixta N O M B R E D E L A S P A R T E SACCESORIOS AVISO al colocar la bandeja de vapor y la bandeja de cristal26 Cocción con vapor bajo P A N E L D E C O N T R O LINFORMACIÓN EN PANTALLA 27Parrilla mixta bajaBANDEJA DE GOTEO LEA DETENIDAMENTE ANTES DE COCINAR CON VAPORDEPÓSITO DE AGUA I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SAntes de la cocción I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SVAPOR DURANTE LA COCCIÓN AUTOMÁTICA Y MANUAL Luego de la cocciónP R O C E D I M I E N T O FUNCIÓN DRENAR EL AGUAFUNCIÓN DECAPAR I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E SPRIMEROS PASOS PARA CONFIGURAR EL RELOJA N T E S D E O P E R A R PARAR/BORRARP R O C E D I M I E N T O C O C C I Ó N A U T O M Á T I C ACOCCIÓN SANA Para la CategoríaA L I M E N T O C O C C I Ó N A U T O M Á T I C ATABLA DE COCCIÓN SANA P R O C E D I M I E N T OP R O C E D I M I E N T O C O C C I Ó N A U T O M Á T I C ATABLA DE PARRILLA AUTOMÁTICA A L I M E N T OTABLA DE SENSOR DE PALOMITAS SENSOR DE COCCIÓNSENSOR DE PALOMITAS C O C C I Ó N A U T O M Á T I C AP R O C E D I M I E N T O RECALENTAR/COCINAR POR MICROC O C C I Ó N A U T O M Á T I C A 1 Pulse Recalentar/Cocinar por micro una vezA L I M E N T O TABLA RECALENTAR/COCINAR POR MICROC O C C I Ó N A U T O M Á T I C A P R O C E D I M I E N T OTABLA DE DESCONGELACIÓN CON MICRO DESCONGELACIÓN CON MICRODESCONGELAMIENTO MANUAL C O C C I Ó N A U T O M Á T I C ATABLA DE COLOCACIÓN DE LOS ALIMENTOS Y UTENSILIOS C O C C I Ó N M A N U A LTABLA DE COCCIÓN MANUAL NOTASCOCCIÓN CON VAPOR BAJO C O C C I Ó N M A N U A LCOCCIÓN AL VAPOR COCCIÓN CON VAPOR ALTOC O C C I Ó N M A N U A L PARRILLAPARRILLA MIXTA P R O C E D I M I E N T OP R O C E D I M I E N T O MICROONDASC O C C I Ó N M A N U A L P R O C E D I M I E N T OAUMENTAR EL TIEMPO DE COCCIÓN AL FINAL DE LA COCCIÓN AL VAPOR O T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E SMAYOR O MENOR AJUSTE DE TIEMPO COCCIÓN EN SECUENCIAS MÚLTIPLESMINUTO EXTRA O T R A S F U N C I O N E S C O N V E N I E N T E STEMPORIZADOR DE COCINA DRENAJESILENCIO ACTIVADO/DESACTIVADO MODO DE DEMOSTRACIÓNBLOQUEO INFANTIL RELOJControles del horno L I M P I E Z A Y C U I D A D OExterior del horno PuertaC U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A S MENSAJE DE ERROR TÉCNICO / MENSAJE INFORMATIVOCUADRO DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS ADVERTENCIARESPUESTA C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A SPREGUNTA / SITUACIÓN Minuto extra/COMENZAR noRESPUESTA C U A D R O D E L O C A L I Z A C I Ó N D E F A L L A SPREGUNTA / SITUACIÓN Los oriﬁcios de ventilación de aire están en la parte inferiorR E V I S I Ó N P A R A S O L I C I T U D D E S E R V I C I O E S P E C I F I C A C I O N E SNOTAS Tabla de vapor T A B L ATabla de Parrilla A L I M E N T OPaquetitos al vapor R E C E T A SBrochetas de pollo y albahaca 12 hojas grandes de albahaca frescaDumplings de pollo y bacon R E C E T A SDumplings de cerdo con salsa alrededor de 1 onza / 28,4 gramos 3 cebolletas, picadasPimientos rellenos italianos Mejillones con salsa de mantequilla y especiasFiletes de pescado estilo Teriyaki Zanahorias a la naranjaJudías verdes almendradas Mazorca de maízMezcla de verduras verdes Coliﬂor saladaBrochetas de carne Brochetas de cerdo con jengibrePollo a la mostaza y miel Verduras con especias a la parrillaBarcos de cangrejo crujiente Salmón a la parrilla con salsa de albahacaCamarones picantes R E C E T A SCocción Sana G U Í A D E A Y U D AOperación básica Sensor de