C O C C I Ó N M A N U A L
COCCIÓN AL VAPOR
La Cocción con vapor manual tiene 2 opciones, Cocción |
| COCCIÓN CON VAPOR BAJO |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
con vapor alto y Cocción con vapor bajo. Cocine alimentos |
| * Supongamos que desea cocinar durante 20 minutos | |||||||||||||||||||||||||||||||
utilizando siempre la bandeja de vapor y la bandeja de |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| en Cocción con vapor bajo 79°C (175°F). |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
cristal. Consulte la página 25 para más detalles. Y consulte |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
|
| P R O C E D I M I E N T O |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
las instrucciones importantes en las páginas |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
| 1 | Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno de | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
Modo de cocción |
|
| Temperatura |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| agua corriente fría hasta la marca MAX, así como | ||||||||||||||
Cocción con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 212 °F |
|
|
| de que se encuentre instalado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
vapor alto |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pulse Cocción con vapor bajo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| hasta que se visualice la temperatura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| x 4 | |||||||
Cocción con |
|
|
|
|
| 160 - 200 °F |
|
|
| deseada 79°C (175°F). |
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
vapor bajo |
|
|
|
|
|
|
| 2 | Introduzca el tiempo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| cocción deseado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Utilice la Cocción con vapor alto para cocinar al vapor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
alimentos tales como pollo y vegetales. Utilice la Cocción con |
| 3 Pulse Minuto extra/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
vapor bajo para cocinar al vapor pescados o flan de huevo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
lentamente. Con el modo de Cocción con vapor bajo, el tiempo |
|
| COMENZAR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
de cocción es menor que en el modo de Cocción al vapor alto. |
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
El vapor cocina los alimentos lentamente sin destruir su forma, |
| Después de la cocción aparecerá |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
color o aroma. La Cocción con vapor alto puede programarse |
|
| el mensaje EXTEND. Si desea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
para un máximo de 35 minutos (35.00). La Cocción con vapor |
|
| extender el tiempo de cocción, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
bajo puede programarse para un máximo de 60 minutos |
|
| pulse el tiempo deseado y Minuto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
(60.00). En la Cocción con vapor bajo, la temperatura podrá |
|
| extra/COMENZAR. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
ser ajustada entre 160°F y 200°F en incrementos de 5°F. Se |
|
| Si no, pulse Parar/Borrar. Después de |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
encuentran disponibles 2 estratos de cocción para la Cocción |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| que el horno se ha enfriado, retire y vacíe |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
con vapor alto. Para la Cocción con vapor bajo, se encuentra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
| el depósito de agua y seque la cavidad |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
disponible únicamente 1 estrato de cocción. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| del horno. Vacíe la bandeja de goteo. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
COCCIÓN CON VAPOR ALTO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NOTAS: |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
* Supongamos que desea cocinar durante 20 | 1. “Err” será visualizado en el paso 3 si se introduce | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| un período de tiempo superior al tiempo máximo | ||||||||||||||||||||||||||||||||
minutos en Cocción con vapor alto con 2 estratos. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| para cada modo de Cocción con vapor. Para | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| P R O C E D I M I E N T O |
|
| eliminar, pulse Parar/Borrar y vuelva a programar. | |||||||||||||||||||||||||||||
|
| 2. Para aumentar el tiempo de cocción, consulte | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
1 Asegúrese de que el depósito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUMENTAR EL TIEMPO DE COCCIÓN AL FINAL DE | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LA COCCIÓN AL VAPOR en la página 29. Antes de | ||||||||||||||||||||
de agua esté lleno de agua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| extender el tiempo de cocción, asegúrese | de que el | ||||||||||||||||||
corriente fría hasta la marca MAX, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| x 2 |
|
| depósito de agua esté lleno de agua corriente fría hasta | ||||||||||||||||||||||||
así como de que se encuentre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la marca MAX, así como de que se encuentre instalado. | |||||||||||||||||||||||
instalado. Pulse Cocción con |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Mantenga la puerta cerrada. Si lo abre durante la cocción, | |||||||||||||||||||||
vapor alto hasta que se visualice |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| el vapor escapará y necesitará mayor tiempo de cocción. | |||||||||||||||||||||||||||||||
los indicadores de posición de la |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
| 4. La cantidad de agua en el depósito de agua es | ||||||||||||||||||||||||||||||||
bandeja deseados (2 y 3). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sufi ciente para una cocción. No tiene que agregar | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
2 Introduzca el tiempo de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| agua durante la cocción. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Durante y después de la cocción, puede haber agua | ||||||||||||||||||||
cocción deseado. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| condensada en la puerta, las paredes del horno y en el | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| piso del mismo. Seque cualquier residuo líquido con un | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
3 Pulse Minuto extra/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| paño suave. Tras utilizarlo por última vez cada día, se | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| recomienda poner el horno en funcionamiento en Parrilla | ||||||||||||||||||||
COMENZAR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durante 3 minutos sin alimentos para secar el agua que se | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| encuentre alrededor del elemento calefactor de la parrilla. | |||||||||||||||
4 Después de la cocción aparecerá |
| 6. Después de la cocción, el horno se | enfriará | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| automáticamente y usted escuchará el sonido del | |||||||||||||||||||||||||||||||
el mensaje EXTEND. Si desea |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
extender el tiempo de cocción, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ventilador de enfriamiento. El ventilador puede | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| continuar operando por hasta 10 minutos dependiendo | ||||||||||||||||||||
pulse el tiempo deseado y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| del horno y la temperatura de las partes. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Minuto extra/COMENZAR. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ADVERTENCIAS: |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
Si no, pulse Parar/Borrar. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. La puerta del horno, el gabinete exterior, la cavidad del horno, | ||||||||||||||||||||
Después de que el horno se ha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| accesorios, platos y especialmente el elemento | calefactor | ||||||||||||||||||||||
enfriado, retire y vacíe el depósito |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de la parrilla estarán calientes. Utilice agarraollas gruesos al | |||||||||||||||||||||||
de agua y seque la cavidad del |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| añadir o extraer alimentos para evitar quemaduras. | |||||||||||||||||||||||||||||||
horno. Vacíe la bandeja de goteo. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 2. No abra la puerta del horno con su cara cerca del | |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 mismo. El vapor del horno puede causar quemaduras. |