Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Oven

Thermador PODMW301, PODM301 manual

Models: PODMW301 PODM301

1 108

Download 108 pages 63.66 Kb

Page 3

Image 3

Page 3

Image 3

Contents

Built-inOvens USE AND CARE MANUALGUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADOService . . . . . . . . . . . . . . . Table of ContentsSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cleaning and MaintenancePage How This Manual is Organized About This ManualProper Installation and Maintenance SafetyImportant Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSBurn Prevention Child SafetyCleaning Safety Cookware SafetyOven Vent Getting StartedParts Cooling FanAccessories Convection FanOven Bottom Removing Flat Rack from Oven Inserting RacksFlat Rack Inserting Flat Rack into OvenLIGHT Before Using the Oven for the First TimeControl ButtonsOperation Basic FeaturesSetting the Clock Setting the Cooking Mode and TemperatureMax Cook Special FeaturesTimer Fast PreheatTo set the Clock Time and Stop Time Cook TimeStop Time To set the Cook TimeTo set Sabbath Mode Temperature OffsetSabbath Mode ProbeAluminum Foil Pan PlacementGetting the Most Out of Your Appliance General TipsTips BakeConvection Bake some models True ConvectionTips RoastConvection Roast Broil/Max BroilTips Convection Broil/Max Convection BroilSpeed Convection To use the broil panTips WarmProof some models DehydrateApprox. drying Dehydrate ChartFood Item PreparationFood Item Rotisserie ChartRotisserie WeightTrussing Poultry for the Rotisserie Assembling the RotisserieAvoid These Cleaners Cleaning and MaintenanceCleaning Self-CleanRecommendations MaintenanceReplacing an Oven Light PartTo replace the halogen bulb on the oven sidewall To replace the oven door Removing the Oven DoorTo replace the halogen bulb on the oven ceiling To remove the oven doorOven Problem ServiceBefore Calling Service Troubleshooting ChartPossible Causes and Suggested Solutions How to Obtain Service or PartsData Plate Oven ProblemFood CONVECTION COOKING CHART - BAKED GOODS/ENTREESRecommended FoodCOOKING CHART - MEATSRecommended FoodFood Food FoodRecommended Out of Warranty Product STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYWhat this Warranty Covers & Who it Applies to How Long the Warranty LastsEnglish English Mise en œuvre . . . . . . . . . . TABLE DES MATIÈRESConcernant ce guide Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .Page Mise en page Concernant ce guideAVERTISSEMENT SécuritéInstructions de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSPrévention de brûlures Sécurité – enfantsSécurité – nettoyage Sécurité – ustensiles de cuisson Évent du four Mise en œuvrePièces Ventilateur de refroidissementRemarque AccessoiresVentilateur à convection Fond du fourREMARQUE Grille télescopiqueMise en place de la grille télescopique SELECT ContrôlesAvant d’utiliser le four la première fois LIGHTRéglage de la pendule FonctionnementConcernant cet appareil Caractéristiques de baseCuisson maximale Caractéristiques spécialesMinuterie Préchauffage rapideRégler le temps de cuisson Temps cuissonTemps arrêt Mode sabbatREMARQUES SondeDécalage température Régler le mode sabbatPapier aluminium Emplacement de la casseroleProfiter pleinement de cet appareil GénéralitésConseils CuissonCuisson à convection certains modèles Convection réelleConseils RôtissageRôtissage à convection Gril / gril maxConseils Gril à convection/ gril max à convectionConvection rapide Utiliser la lèchefriteConseils ChaudLevage certains modèles DéshydratationPréparation Tableau de déshydratationTemps de AlimentsConseil TournebrocheTableau de Tournebroche REMARQUEFicelage de la volaille Assemblage du tournebrocheÉviter ces nettoyants Nettoyage et entretienNettoyage AutonettoyageTournebroche RecommandationsRecommandations PiècesEntretien Remplacement de l’ampoule du fourInsérer la lame du tournevis ici Retrait de la porte Remplacer l’ampoule halogène du fourRetirer la porte Causes possibles et solutions Avant d’effectuer un appel de serviceGuide de dépannage Servicepâles. Voir Décalage de la température du four Causes possibles et solutionsProblème pâles. Voir Décalage de la température du fourComment obtenir un service ou des pièces Plaque signalétiquedu four recommandéAliments Mode cuissonPizza PréchauffagePâtisseries TartesFood PorkTABLEAU DE CUISSON À CONVECTION - VIANDESCOOKING CHART - MEATSRecommended FoodDurée recommandéMode cuisson Position de grillesProduit hors garantie ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉECouverture de la garantie Durée de la garantieFrançais Français Français Acerca de este manual . . . . . . Contenido¿Preguntas? ¡Con gusto lo atenderemosPage Cómo está organizado este manual Acerca de este manualInstalación y mantenimiento correcto SeguridadInstrucciones Importantes de Seguridad LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESSeguridad durante la limpieza Prevención de quemadurasSeguridad para los niños PRECAUCIÓNPartes ComenzarNota AccesoriosVentilador de convección Piso del hornoRejilla telescópica Insertar las rejillasInsertar la rejilla plana en el horno Sacar la rejilla plana del hornoLIGHT Antes de usar el horno por primera vezControl BotonesFijar el reloj OperaciónAcerca del aparato Funciones básicasMax Cocinar Funciones especialesCronómetro Precalentar RápidoPRECAUCION Tiempo de DetenciónModo Sabatino PRECAUCIONNOTA TermómetroCompensación de la Temperatura Para fijar el modo SabatinoColocación de ollas y moldes Sacar el mayor provecho de su aparatoConsejos generales HornearConsejos Hornear de Convección algunos modelosConvección Real ConsejosConsejos Asado al HornoAsado de Convección al Horno Asar/Max AsarConsejos Asar de Convección/Max Asar de ConvecciónConvección Rápida Para usar la bandeja de asarCalentar Fermentar algunos modelosDeshidratar Tiempo aprox Tabla de DeshidratarAlimento PreparaciónPeso RosticeríaTabla de Rosticería AlimentoAtar pollo para la rosticería Ensamblar la rosticeríaEvitar estos limpiadores/detergentes Limpieza y mantenimientoLimpieza AutolimpiezaRecomendaciones MantenimientoReemplazar una luz del horno ParteEspañol Inserte la punta del destornill ador aquíQuitar la puerta del horno Para quitar la puerta del hornoPara reemplazar la puerta del horno Problema del horno Tabla para resolver problemasServicio Antes de solicitar servicioPosibles causas y soluciones sugeridas Placa con datos del productoCómo obtener servicio o refacciones Problema del hornoAlimento TABLAS DE COCINAR - PASTELES, GALLETAS/ENTRADASHorno Thermador PODC Temperatura Precalentardel Horno EspañolTemperatura Precalentar AlimentoTemperatura Posición de COOKINGTABLAS DECHARTCOCINAR- TME- CARNESTapar los AlimentoFoodalimentos Tapar losAlimento la RejillaReparación/Reemplazo como su remedio exclusivo DECLARATORIA DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTOCobertura de esta garantía y para quiénes aplica Duración de la garantíaExclusiones de la garantía Español