Manuals / Thermador / Kitchen Appliance / Oven

Thermador PODMW301, PODM301 manual Français

Models: PODMW301 PODM301

1 108

Download 108 pages 63.66 Kb

Page 73

Image 73

Français 36

Page 73

Image 73

Thermador PODMW301, PODM301 manual Français

Contents

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN USE AND CARE MANUALMANUAL DE USO Y CUIDADO Built-inOvensSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table of ContentsCleaning and Maintenance Service . . . . . . . . . . . . . . .Page How This Manual is Organized About This ManualImportant Safety Instructions SafetyREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Installation and MaintenanceCleaning Safety Child SafetyCookware Safety Burn PreventionParts Getting StartedCooling Fan Oven VentConvection Fan AccessoriesOven Bottom Flat Rack Inserting RacksInserting Flat Rack into Oven Removing Flat Rack from OvenControl Before Using the Oven for the First TimeButtons LIGHTSetting the Clock Basic FeaturesSetting the Cooking Mode and Temperature OperationTimer Special FeaturesFast Preheat Max CookStop Time Cook TimeTo set the Cook Time To set the Clock Time and Stop TimeSabbath Mode Temperature OffsetProbe To set Sabbath ModeGetting the Most Out of Your Appliance Pan PlacementGeneral Tips Aluminum FoilConvection Bake some models BakeTrue Convection TipsConvection Roast RoastBroil/Max Broil TipsSpeed Convection Convection Broil/Max Convection BroilTo use the broil pan TipsProof some models WarmDehydrate TipsFood Item Dehydrate ChartPreparation Approx. dryingRotisserie Rotisserie ChartWeight Food ItemTrussing Poultry for the Rotisserie Assembling the RotisserieCleaning Cleaning and MaintenanceSelf-Clean Avoid These CleanersReplacing an Oven Light MaintenancePart RecommendationsTo replace the halogen bulb on the oven sidewall To replace the halogen bulb on the oven ceiling Removing the Oven DoorTo remove the oven door To replace the oven doorBefore Calling Service ServiceTroubleshooting Chart Oven ProblemData Plate How to Obtain Service or PartsOven Problem Possible Causes and Suggested SolutionsFood CONVECTION COOKING CHART - BAKED GOODS/ENTREESRecommended FoodFood COOKING CHART - MEATSRecommendedFood Food FoodRecommended What this Warranty Covers & Who it Applies to STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTYHow Long the Warranty Lasts Out of Warranty ProductEnglish English Concernant ce guide TABLE DES MATIÈRESSécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en œuvre . . . . . . . . . .Page Mise en page Concernant ce guideInstructions de sécurité importantes SécuritéLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTSécurité – enfants Prévention de brûluresSécurité – nettoyage Sécurité – ustensiles de cuisson Pièces Mise en œuvreVentilateur de refroidissement Évent du fourVentilateur à convection AccessoiresFond du four RemarqueGrille télescopique REMARQUEMise en place de la grille télescopique Avant d’utiliser le four la première fois ContrôlesLIGHT SELECTConcernant cet appareil FonctionnementCaractéristiques de base Réglage de la penduleMinuterie Caractéristiques spécialesPréchauffage rapide Cuisson maximaleTemps arrêt Temps cuissonMode sabbat Régler le temps de cuissonDécalage température SondeRégler le mode sabbat REMARQUESProfiter pleinement de cet appareil Emplacement de la casseroleGénéralités Papier aluminiumCuisson à convection certains modèles CuissonConvection réelle ConseilsRôtissage à convection RôtissageGril / gril max ConseilsConvection rapide Gril à convection/ gril max à convectionUtiliser la lèchefrite ConseilsLevage certains modèles ChaudDéshydratation ConseilsTemps de Tableau de déshydratationAliments PréparationTableau de Tournebroche TournebrocheREMARQUE ConseilFicelage de la volaille Assemblage du tournebrocheNettoyage Nettoyage et entretienAutonettoyage Éviter ces nettoyantsRecommandations RecommandationsPièces TournebrocheEntretien Remplacement de l’ampoule du fourInsérer la lame du tournevis ici Remplacer l’ampoule halogène du four Retrait de la porteRetirer la porte Guide de dépannage Avant d’effectuer un appel de serviceService Causes possibles et solutionsProblème Causes possibles et solutionspâles. Voir Décalage de la température du four pâles. Voir Décalage de la température du fourComment obtenir un service ou des pièces Plaque signalétiqueAliments recommandéMode cuisson du fourPâtisseries PréchauffageTartes PizzaCOOKING CHART - MEATSRecommended PorkTABLEAU DE CUISSON À CONVECTION - VIANDESFood FoodMode cuisson recommandéPosition de grilles DuréeCouverture de la garantie ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉEDurée de la garantie Produit hors garantieFrançais Français Français ¿Preguntas? Contenido¡Con gusto lo atenderemos Acerca de este manual . . . . . .Page Cómo está organizado este manual Acerca de este manualInstrucciones Importantes de Seguridad SeguridadLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instalación y mantenimiento correctoSeguridad para los niños Prevención de quemadurasPRECAUCIÓN Seguridad durante la limpiezaPartes ComenzarVentilador de convección AccesoriosPiso del horno NotaInsertar la rejilla plana en el horno Insertar las rejillasSacar la rejilla plana del horno Rejilla telescópicaControl Antes de usar el horno por primera vezBotones LIGHTAcerca del aparato OperaciónFunciones básicas Fijar el relojCronómetro Funciones especialesPrecalentar Rápido Max CocinarModo Sabatino Tiempo de DetenciónPRECAUCION PRECAUCIONCompensación de la Temperatura TermómetroPara fijar el modo Sabatino NOTAConsejos generales Sacar el mayor provecho de su aparatoHornear Colocación de ollas y moldesConvección Real Hornear de Convección algunos modelosConsejos ConsejosAsado de Convección al Horno Asado al HornoAsar/Max Asar ConsejosConvección Rápida Asar de Convección/Max Asar de ConvecciónPara usar la bandeja de asar ConsejosFermentar algunos modelos CalentarDeshidratar Alimento Tabla de DeshidratarPreparación Tiempo aproxTabla de Rosticería RosticeríaAlimento PesoAtar pollo para la rosticería Ensamblar la rosticeríaLimpieza Limpieza y mantenimientoAutolimpieza Evitar estos limpiadores/detergentesReemplazar una luz del horno MantenimientoParte RecomendacionesEspañol Inserte la punta del destornill ador aquíPara quitar la puerta del horno Quitar la puerta del hornoPara reemplazar la puerta del horno Servicio Tabla para resolver problemasAntes de solicitar servicio Problema del hornoCómo obtener servicio o refacciones Placa con datos del productoProblema del horno Posibles causas y soluciones sugeridasHorno Thermador PODC TABLAS DE COCINAR - PASTELES, GALLETAS/ENTRADASTemperatura Precalentar AlimentoTemperatura Precalentar EspañolAlimento del HornoTapar los COOKINGTABLAS DECHARTCOCINAR- TME- CARNESAlimentoFood Temperatura Posición deAlimento Tapar losla Rejilla alimentosCobertura de esta garantía y para quiénes aplica DECLARATORIA DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTODuración de la garantía Reparación/Reemplazo como su remedio exclusivoExclusiones de la garantía Español