Manuals
/
Thermador
/
Kitchen Appliance
/
Oven
Thermador
PODMW301, PODM301 manual Español
Models:
PODMW301
PODM301
1
107
108
108
Download
108 pages
63.66 Kb
101
102
103
104
105
106
107
108
<
>
Troubleshooting
Install
Dehydrate Chart
Pan Placement
Warranty
Maintenance
Oven Problem
Recommandations
Timer
Plaque signalétique
Page 107
Image 107
Español 32
Page 106
Page 108
Page 107
Image 107
Page 106
Page 108
Contents
Built-inOvens
USE AND CARE MANUAL
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Service . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning and Maintenance
Page
How This Manual is Organized
About This Manual
Proper Installation and Maintenance
Safety
Important Safety Instructions
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Burn Prevention
Child Safety
Cleaning Safety
Cookware Safety
Oven Vent
Getting Started
Parts
Cooling Fan
Oven Bottom
Accessories
Convection Fan
Removing Flat Rack from Oven
Inserting Racks
Flat Rack
Inserting Flat Rack into Oven
LIGHT
Before Using the Oven for the First Time
Control
Buttons
Operation
Basic Features
Setting the Clock
Setting the Cooking Mode and Temperature
Max Cook
Special Features
Timer
Fast Preheat
To set the Clock Time and Stop Time
Cook Time
Stop Time
To set the Cook Time
To set Sabbath Mode
Temperature Offset
Sabbath Mode
Probe
Aluminum Foil
Pan Placement
Getting the Most Out of Your Appliance
General Tips
Tips
Bake
Convection Bake some models
True Convection
Tips
Roast
Convection Roast
Broil/Max Broil
Tips
Convection Broil/Max Convection Broil
Speed Convection
To use the broil pan
Tips
Warm
Proof some models
Dehydrate
Approx. drying
Dehydrate Chart
Food Item
Preparation
Food Item
Rotisserie Chart
Rotisserie
Weight
Trussing Poultry for the Rotisserie
Assembling the Rotisserie
Avoid These Cleaners
Cleaning and Maintenance
Cleaning
Self-Clean
Recommendations
Maintenance
Replacing an Oven Light
Part
To replace the halogen bulb on the oven sidewall
To replace the oven door
Removing the Oven Door
To replace the halogen bulb on the oven ceiling
To remove the oven door
Oven Problem
Service
Before Calling Service
Troubleshooting Chart
Possible Causes and Suggested Solutions
How to Obtain Service or Parts
Data Plate
Oven Problem
Food
CONVECTION COOKING CHART - BAKED GOODS/ENTREES
Recommended
Food
Food
COOKING CHART - MEATSRecommended
Food
Recommended
Food
Food
Out of Warranty Product
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
What this Warranty Covers & Who it Applies to
How Long the Warranty Lasts
English
English
Mise en œuvre . . . . . . . . . .
TABLE DES MATIÈRES
Concernant ce guide
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
Mise en page
Concernant ce guide
AVERTISSEMENT
Sécurité
Instructions de sécurité importantes
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Sécurité – nettoyage
Prévention de brûlures
Sécurité – enfants
Sécurité – ustensiles de cuisson
Évent du four
Mise en œuvre
Pièces
Ventilateur de refroidissement
Remarque
Accessoires
Ventilateur à convection
Fond du four
Mise en place de la grille télescopique
REMARQUE
Grille télescopique
SELECT
Contrôles
Avant d’utiliser le four la première fois
LIGHT
Réglage de la pendule
Fonctionnement
Concernant cet appareil
Caractéristiques de base
Cuisson maximale
Caractéristiques spéciales
Minuterie
Préchauffage rapide
Régler le temps de cuisson
Temps cuisson
Temps arrêt
Mode sabbat
REMARQUES
Sonde
Décalage température
Régler le mode sabbat
Papier aluminium
Emplacement de la casserole
Profiter pleinement de cet appareil
Généralités
Conseils
Cuisson
Cuisson à convection certains modèles
Convection réelle
Conseils
Rôtissage
Rôtissage à convection
Gril / gril max
Conseils
Gril à convection/ gril max à convection
Convection rapide
Utiliser la lèchefrite
Conseils
Chaud
Levage certains modèles
Déshydratation
Préparation
Tableau de déshydratation
Temps de
Aliments
Conseil
Tournebroche
Tableau de Tournebroche
REMARQUE
Ficelage de la volaille
Assemblage du tournebroche
Éviter ces nettoyants
Nettoyage et entretien
Nettoyage
Autonettoyage
Tournebroche
Recommandations
Recommandations
Pièces
Entretien
Remplacement de l’ampoule du four
Insérer la lame du tournevis ici
Retirer la porte
Retrait de la porte
Remplacer l’ampoule halogène du four
Causes possibles et solutions
Avant d’effectuer un appel de service
Guide de dépannage
Service
pâles. Voir Décalage de la température du four
Causes possibles et solutions
Problème
pâles. Voir Décalage de la température du four
Comment obtenir un service ou des pièces
Plaque signalétique
du four
recommandé
Aliments
Mode cuisson
Pizza
Préchauffage
Pâtisseries
Tartes
Food
PorkTABLEAU DE CUISSON À CONVECTION - VIANDES
COOKING CHART - MEATSRecommended
Food
Durée
recommandé
Mode cuisson
Position de grilles
Produit hors garantie
ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE
Couverture de la garantie
Durée de la garantie
Français
Français
Français
Acerca de este manual . . . . . .
Contenido
¿Preguntas?
¡Con gusto lo atenderemos
Page
Cómo está organizado este manual
Acerca de este manual
Instalación y mantenimiento correcto
Seguridad
Instrucciones Importantes de Seguridad
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Seguridad durante la limpieza
Prevención de quemaduras
Seguridad para los niños
PRECAUCIÓN
Partes
Comenzar
Nota
Accesorios
Ventilador de convección
Piso del horno
Rejilla telescópica
Insertar las rejillas
Insertar la rejilla plana en el horno
Sacar la rejilla plana del horno
LIGHT
Antes de usar el horno por primera vez
Control
Botones
Fijar el reloj
Operación
Acerca del aparato
Funciones básicas
Max Cocinar
Funciones especiales
Cronómetro
Precalentar Rápido
PRECAUCION
Tiempo de Detención
Modo Sabatino
PRECAUCION
NOTA
Termómetro
Compensación de la Temperatura
Para fijar el modo Sabatino
Colocación de ollas y moldes
Sacar el mayor provecho de su aparato
Consejos generales
Hornear
Consejos
Hornear de Convección algunos modelos
Convección Real
Consejos
Consejos
Asado al Horno
Asado de Convección al Horno
Asar/Max Asar
Consejos
Asar de Convección/Max Asar de Convección
Convección Rápida
Para usar la bandeja de asar
Deshidratar
Calentar
Fermentar algunos modelos
Tiempo aprox
Tabla de Deshidratar
Alimento
Preparación
Peso
Rosticería
Tabla de Rosticería
Alimento
Atar pollo para la rosticería
Ensamblar la rosticería
Evitar estos limpiadores/detergentes
Limpieza y mantenimiento
Limpieza
Autolimpieza
Recomendaciones
Mantenimiento
Reemplazar una luz del horno
Parte
Español
Inserte la punta del destornill ador aquí
Para reemplazar la puerta del horno
Quitar la puerta del horno
Para quitar la puerta del horno
Problema del horno
Tabla para resolver problemas
Servicio
Antes de solicitar servicio
Posibles causas y soluciones sugeridas
Placa con datos del producto
Cómo obtener servicio o refacciones
Problema del horno
Alimento
TABLAS DE COCINAR - PASTELES, GALLETAS/ENTRADAS
Horno Thermador PODC
Temperatura Precalentar
del Horno
Español
Temperatura Precalentar
Alimento
Temperatura Posición de
COOKINGTABLAS DECHARTCOCINAR- TME- CARNES
Tapar los
AlimentoFood
alimentos
Tapar los
Alimento
la Rejilla
Reparación/Reemplazo como su remedio exclusivo
DECLARATORIA DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO
Cobertura de esta garantía y para quiénes aplica
Duración de la garantía
Exclusiones de la garantía
Español