Black & Decker GL570 Was tun, wenn Ihr Rasentrimmer repariert werden muß?, Garantie

Page 18

•Legen Sie das Ende des Schnittfadens vorübergehend in eine der ‘L’ -förmigen Schlitze um zu verhindern, daß sich die Spule abwickelt. Achten Sie darauf, daß dabei mindestens 9 cm herausschauen.

•Drehen Sie den Hebel (14) rückwärts und vorwärts um sicherzugehen, daß er sich problemlos bewegt.

•Entfernen Sie eventuelle Gras- oder Schmutzrückstände, die sich unter Umständen innerhalb der Spulengehäuses und der Abdeckung angesammelt haben.

•Schieben Sie das Ende des Schnittfadens durch die Öse und schieben anschließend die Spule auf die mittlere Antriebswelle. Ziehen Sie gleichzeitig das Ende des Schnittfadens, um den Schnittfaden aus dem ‘L’ - förmigen Schlitz zu lösen. Um die Spule korrekt einzusetzen, muß sie nach Bedarf hin und her gedreht werden. Achten Sie dabei darauf, daß sich der Schnittfaden nicht unter der Spule einklemmt und sorgen Sie dafür, daß mindestens 9 cm des Schnittfadenendes aus dem Spulengehäuse herausschauen.

•Setzen Sie abschließend die Abdeckung, wie an früherer Stelle bereits beschrieben, wieder auf.

Verklemmte Spule

•Entfernen Sie die Spulenabdeckung und Spule, wie an früherer Stelle bereits beschrieben.

•Entfernen Sie eventuelle Gras- oder Schmutzrückstände, die sich unter Umständen innerhalb der Abdeckung und der Spulengehäuses angesammelt haben.

Was tun, wenn Ihr Rasentrimmer repariert werden muß?

Informationen dazu wie und wohin Sie Ihren Rasentrimmer zur Reparatur verschicken müssen finden Sie auf Ihrer Garantiekarte. Wir empfehlen, diese Karte an einem sicheren Ort aufzubewahren.

Altgeräte und die Umwelt

Sollten Sie eines Tages feststellen, daß Ihr Gerät ersetzt werden muß, oder daß Sie dafür keine weitere Verwendung haben, denken Sie bitte an den Umweltschutz. Black & Decker Kundendienstzentren nehmen Ihre Altgeräte zurück und entsorgen sie umweltgerecht.

DEUTSCH

Black & Decker Kundendienst

Sämtliche Black & Decker Produkte werden gründlichst überprüft, bevor sie das Werk verlassen. Sollte Ihr Produkt jedoch fehlerhaft sein, bringen Sie es bitte zu ihrem nächsten Black & Decker Kundendienstzentrum. Sämtliche Heimwerker- und Gartenprodukte und das Zubehör, das wir empfehlen besitzen eine 12 -monatige Garantiezeit auf fehlerhafte Teile und Arbeitsleistung.

Garantie

Falls ein Black & Decker Produkt während des Garantiezeitraums nach dem Kauf aufgrund fehlerhafter Materialien oder Ausführung defekt wird, räumen wir dem Kunden die kostenlose Reparatur des Produktes ein, unter der Voraussetzung:

•Daß das Produkt nicht falsch eingesetzt wurde.

•Keine Reparaturmaßnahmen durchgeführt wurden, die nicht von unseren eigenen Kundendienstpersonal oder anderen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.

•Die Quittung zum Nachweis des Erwerbs vorgelegt wird.

Diese Garantie wird als zusätzliche Leistung angeboten und geht über die gesetzlichen Rechte des Kunden hinaus.

Andere Black & Decker Produkte

Black & Decker bietet eine komplette Auswahl an Elektrowerkzeugen für den Garten an, die das Arbeiten im Garten vereinfachen. Falls Sie zusätzliche Informationen zu anderen Produkten wünschen, wenden Sie sich bitte an das Black & Decker Kundendienst-Informationszentrum unter der auf der Rückseite angegeben Adresse oder an Ihren Black & Decker Händler.

Rasenmäher Heckenscheren

Rasentrimmer Kettensägen

Rasenlüfter Kompostschredder

Laubsauger

19

Page 17 Page 19
Image 18
Page 17 Page 19
Contents Safety instructions CongratulationsDescription English Electrical safetyUsing your machine Extension cablesHow to use your trimmer Fig. a K How to convert between the trimming and edging mode FigPreparing the trimmer for use Fig Replacement line How to adjust the height of your trimmer FigHow to alter the position of the secondary handle Fig. L How to fit a new spool of cutting lineHow to wind new line onto an empty spool Care and maintenanceFault finding Black & Decker after sales service Black & Decker Lawn and garden guaranteeGuarantee policy What to do if your trimmer needs repairNorme antinfortunistiche CongratulazioniDescrizione ’acquisto di questo tagliaerba a filo di nylonUlteriore sicurezza elettrica ItalianoSicurezza Elettrica Cavi di prolungaPreparazione del refilatore per l’uso Fig Utilizzo del vostro tagliaerba Fig. a KCome passare dal modo refilatura al modo bordatura Fig. F Come regolare l’altezza del refilatore Fig Come variare la posizione della seconda impugnatura Fig. LSostituzione filo di taglio Come montare una nuova spoletta di filo di taglio Cura e manutenzioneRicerca di malfunzioni Servizio assistenza Black & Decker Cosa fare se l’utensile necessita di riparazioneProdotti scartati e l’ambiente GaranziaHerzlichen Glückwunsch BeschreibungSicherheitsmaßnahmen Deutsch Elektrische SicherheitVorbereitung des Rasentrimmers für den Gebrauch Abb Einsatz Ihres Rasentrimmers Abb. a KWechsel von Trimmen zu Kantenschneiden Abb Verstellung des Zweithandgriffes Abb. L Fehlersuche Wickeln eines Schnittfadens auf eine leere Spule AbbPflege und Wartung Nach innen und nach oben drücken AbbBlack & Decker Kundendienst Was tun, wenn Ihr Rasentrimmer repariert werden muß?Altgeräte und die Umwelt GarantieDeutsch Félicitations Consignes de securitePreparation du rotofil Fig Securite electriqueCable rallonge Comment utiliser votre rotofil?Français Recharge de fil sur une bobine vide Remplacement de la bobineService apres-vente Detection des pannesNiveau de vibration main-bras 4m/s2 Brian Cooke Gefeliciteerd BeschrijvingVeiligheidsvoorschriften Verlengsnoeren NederlandsElektrische beveiliging De strimmer klaarmaken voor gebruik FigHoe moet u de strimmer gebruiken ? Fig. A-K Omschakelen van strimmen naar graskantsnijden FigDe snijdraad vervangen De hoogte van de strimmer regelen AfbDe stand van de tweede handgreep veranderen Afb. L Een nieuw spoeltje met snijdraad bevestigenDefecten opsporen Onderhoud en serviceEen nieuwe snijdraad op een leeg spoeltje winden Kunt maximum 10 meter nieuweOngewenste produkten en het milieu Black & Decker servicedienstWat te doen als uw strimmer moet worden hersteld? Andere Black & Decker-produkten¡Enhorabuena DescripciónInstrucciones de seguridad Seguridad eléctrica Use sólo recambios y accesorios originales Black & DeckerEspañol Uso de la máquinaAlargaderas Preparación del recortabordes para su uso FigCómo usar su recortabordes Fig. a K Cómo ajustar la altura de su recortabordes Fig Cómo cambiar la posición de la empuñadura secundaria Fig. LBobina de repuesto Cuidados y mantenimiento Cómo poner una nueva bobina de hilo Figs yCómo enrollar hilo nuevo en una bobina vacía Localización de averíasServicio Post-venta Black & Decker Qué hacer si necesita reparar su recortabordesLos productos desechados y el medio ambiente GarantíaInstruções de segurança ParabénsDescrição Basta ligar e usarPreparação para uso PortuguêsExtensões de cabo Como utilizar o aparador Fig.A KComo alterar o ângulo de corte do aparador Fig. M Ajuste da altura do aparadorComo alterar a posição da pega secundária Fig. L Fio de nylonLocalização de avarias Como enrolar o fio de nylon numa bobina vaziaCuidados e manutenção Que fazer se o seu aparador necessitar de reparaçãoPortuguês ¸ùçøáòèôÜòéá ¶åòéçòáæÜΜäèçÝå÷ óæáìåÝá÷ ŒìåëôòéëÜ óæÀìåéá ¶òïåôïéíÀúïîôá÷ ôè èøáîÜ çéá ½òÜóè ‡éëÞîá Hnika¶òïÛëôáóè œáìöäÝöî ¶ñ÷ îá ½òèóéíïðïéÜóåôå ôè èøáîÜ óá÷ ‡éëÞîå÷ œ¶ñ÷ îá òùõíÝúåôå ôï àãï÷ ôè÷ íèøáîÜ÷ óá÷ íÞîï GL560 ‡éëÞîá ¶ñ÷ îá íåôáôòÛãåôå ôè õÛóè ôè÷ äåàôåòè÷ ìáâÜ÷ ‡éëÞîá L ƑòáííÜ îôéëáôÀóôáóè÷ îÀùìïî ëìöóôܶñ÷ îá ‡æáòíÞóåôå œáéîïàòéï ¶èîÝï ƒòáííÜ÷ KïôÜ÷ ‡éëÞîå÷ 4 ¼òïîôÝäá ëáé ¸ùîôÜòèóè ÎÝøîåùóè áõñî¹á øòèóôá ‡òçáìåÝá ëáé ôï ¶åòéâÀììïî ‡ççàèóè¹Ý œÀîåôå Þôáî è èøáîÜ óá÷ ½òåéáóõåÝ ‡ðéäéÞòõöóè Black & Decker åôÀ áðÞ ôèî ºðèòåóÝá ¶ñìèóè÷9242869 9242870-759242876-7 Part no -27 11/95EììèîéëÀ
Top Page Image Contents