COMMANDES ET INDICATEURS | CONNECTEURS |
| |||||
FACE AVANT |
|
|
| FACE ARRIERE |
| ||
| Affichage de | Affichage d’enregistrement | Affichage d’enregistrement |
|
|
|
|
Voyant REC LOCK | l’enregistrement | programmé. | sur alarme |
|
| EQUIPEMENT DE |
|
• Allumé quand l’enregistrement | • S’allume pendant | • S’allume quand la touche du | • S’allume pendant un |
|
| BRANCHEMENT EXTERNE |
|
est verrouillé | l’enregistrement | programmeur a été actionnée pour | Enregistrement sur alarme |
|
|
|
|
| et clignote lorsque |
|
|
|
| ||
|
| programmer un enregistrement. |
|
|
|
| |
Affichage de présence / |
| l’enregistrement est terminé. |
|
|
|
|
absence de la cassette |
|
|
|
| Affichage du mode |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| programmeur |
|
|
|
|
|
| 6 |
| 7 |
| 8 |
| 9 |
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
| 2 |
| 3 |
| 4 |
| 5 |
|
|
|
|
|
|
| REC / PLAY. |
|
|
|
|
|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
| |
REC LOCK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
REC |
| C.MEMO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
| OUT | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OUT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| FAULT |
| A.MEMO | H |
|
|
|
|
|
|
| AUDIO |
|
|
|
| VIDEO |
|
| |||
| HOUR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| BROCHE FICHE |
|
| PRISE AUDIO |
|
|
|
|
|
|
|
| PRISE VIDEO | |||
|
| Affichage fin de | Affichage du compteur |
| ALIMENTATION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ENTREE/SORTIE | ||||||
|
|
|
|
| ENTREE/SORTIE |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| • Affichage de la durée d’opération |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (TYPE BNC) | ||||||||||
|
| cassette |
|
|
|
|
| (TYPE RCA) |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| • Affichage de la mémoire Alarme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| • Allumé quand le | Affichage de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| magnétoscope arrive | / Compteur. " | " |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| mémoire Alarme / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Affichage de coupure | à la fin de la cassette |
|
| INFORMATION SUR L’EQUIPEMENT DE BRANCHEMENT EXTERNE | ||||||||||||||||||
|
| Compteur | ||||||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||||
• Clignote lorsque le |
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
| • Mémoire du | ||||||||||||||||||
de retour de courant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| courant CA est rétabli. |
|
|
|
| compteur C. MEMO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Appuyer sur une touche |
|
|
| • Mémoire de |
|
|
|
|
|
| TERREGND |
|
|
|
|
| ||||||
| quelconque l’éteint. |
|
|
|
| l’alarme. A. MEMO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| • Affichage de la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| durée d’opération: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HOUR | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 |
|
|
| 9 |
|
| 10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONFIGUR- | ATION |
AFFICHAGE DES CONDITIONS D’OPERATION
Affichage de lecture | Affichage autre que la lecture | ||||||||||
Lecture | Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre | Enregistrement | Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre | REC |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pause | Clignote | Pause | Clignote |
|
|
|
|
|
| ||
REC |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecture ralentie | Clignote et Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre | Timer enregistrement | Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre |
|
|
|
|
|
|
| |
REC |
|
|
|
| |||||||
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recherche avant | Tourne rapidement dans le sens des aiguilles d’une montre |
|
|
|
| ||||||
Enregistrement sur alarme | Tourne dans le sens des aiguilles d’une montre |
| REC |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Recherche arrière | Tourne rapidement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre | Rembobinage | Tourne rapidement dans le sens inverse des aiguilles d’une montre | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecture arrière | Tourne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre | Avance rapide | Tourne rapidement dans le sens des aiguilles d’une montre | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lecture arrière | Clignote et Tourne dans le sens inverse |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ralentie | des aiguilles d’une montre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOM DE LA BORNE |
|
|
| NIVEAU DU SIGNAL | TYPE | |||||||
1 |
|
| ENTREE ALARME |
|
| VIH |
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V | ENTREE |
|
|
|
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | ||||
|
| ALARM IN |
|
|
| T |
|
| T | : Plus de 0,5 seconde |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2 |
|
| SORTIE |
|
| VIH |
| VIL | VIH | : 4 ~ 5V | SORTIE | |
|
| ALARM OUT |
|
|
|
|
|
| VIL | : 0 ~ 0,6V | ||
|
|
| ALARME |
|
|
| T |
|
| T | : Enregistrement sur l’alarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
3 |
|
| ACQUITTEMENT |
| VIH |
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V | ENTREE | |
|
| ALARM RESET |
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | ||||
|
|
| ||||||||||
|
|
| D’ALARME |
|
| T |
|
| T | : Plus de 0,5 seconde |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V |
| |
4 |
|
| SORTIE |
| VIH |
|
|
| SORTIE | |||
|
| ERROR OUT |
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | ||||
|
|
| ||||||||||
|
|
| D’ERREUR |
|
| T |
|
| T | : |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V |
| |
5 |
|
| SORTIE |
| VIH |
|
|
| SORTIE | |||
|
| TRIGGER OUT |
|
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | |||
|
|
| ||||||||||
|
|
| D’ALARME |
|
|
| T |
|
| T | : Plus de 8m seconde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V |
| |
6 |
| FINTAPEDEENDBANDEOUT |
|
| VIH |
|
|
| SORTIE | |||
|
|
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | |||||
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| T |
|
| T | : Perdant entrée quiconque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V |
| |
7 |
| SORTIE DE |
|
| VIH |
|
|
| SORTIE | |||
|
| SERIES OUT |
|
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | |||
|
| SERIE |
|
|
| T |
|
| T | : Plus de 1 seconde |
| |
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 0V | MASSE |
| MASSEGND |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V |
| |
9 | ENTSEREEIESDEINSERIE |
|
| VIH |
|
|
| ENTREE | ||||
|
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | ||||||
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
| T |
|
| T | : Plus de 0,5 seconde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIH | : 4 ~ 5V |
| |
10 |
|
| ENREGISTREMENT |
|
| VIH |
|
|
| ENTREE | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
| 1 SHOT REC IN |
|
|
|
| VIL | VIL | : 0 ~ 0,6V | |||
|
|
| IMAGE UNIQUE |
|
|
| T |
|
| T | : Plus de 0,5 seconde |
|
7 | 8 |