ENGLISH
ESPAÑOL
Basic Recording | Grabación básica |
Using the LIGHT (SC-D372/D375(H)/D975 only)
✤LIGHT function works only in <Camera> mode. ➥page 19
✤The LIGHT enables you to record a subjects in dark places without sacrificing color.
✤The LIGHT can be used with the COLOR NITE function only.
✤Please disable 16:9 Wide mode to use this function. ➥page 54
Utilización de la LUZ (sólo SC-D372/D375(H)/D975)
✤La función LIGHT(LUZ) sólo está operativa en el modo <Camera>. ➥pág. 19
✤La luz permite grabar un objeto en ligares oscuros sin que el color se vea afectado.
✤La luz sólo puede utilizarse con la función COLOR NITE.
✤Desactive el modo 16:9 Wide (19:6 Wide) para utilizar esta función. ➥ página 54
1.Set the [Power] switch to [CAMERA].
2.Set the [Mode] switch to [TAPE].
3.Press the [LIGHT] button until <Color N. 1/15 ( 
)> appears.
[ Notes ]
■The LIGHT will not turn on or off while you are recording.
■The range of the LIGHT is limited. (up to 6.6ft (2m))
■16:9 Wide mode is not available in the LIGHT mode.
[ Warning ]
■The LIGHT can become extremely hot.
■Do not touch it while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result.
■Do not place the Camcorder into the carrying case immediately after using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.
■Do not use near flammable or explosive materials.
1
3
STBY SP 0:00:10 
60min
1.Coloque el interruptor [Power] en [CAMERA].
2.Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
3.Presione el botón [LIGHT] hasta que aparezca <Color N. 1/15 ( 
)>.
[ Notas ]
■La función LIGHT se activará o desactivará cuando esté grabando.
■El alcance de la luz es limitado. (Hasta 2 m (6,6 pies).)
■16:9 Wide (16:9 Wide) no está disponible en el Modo LIGHT.
[ Peligro ]
■La luz puede llegar a ponerse demasiado caliente.
■No la toque mientras esté en funcionamiento ni justo tras apagarla; de lo contrario es posible que se produzca lesiones serias.
■No coloque la videocámara en la funda de transporte inmediatamente después de utilizar la luz, ya que permanece bastante caliente durante cierto tiempo.
■No la utilice cerca de materiales inflamables o explosivos.
Color N.1/15
42