Samsung SC- D375(H) manual Audio Effect, Efecto de audio

ENGLISH

PlaybackReproducción

ESPAÑOL

Audio Effect

✤Audio Effect function works only in <Player> mode. ➥page 19

✤Audio Effect provides various playback effects to audio signals stored on a tape.

1. Set the [Power] switch to [PLAYER].

Efecto de audio

✤La función Audio Effect sólo está operativa en el modo <Player>. ➥pág. 19

✤Audio Effect proporciona diversos efectos de reproducción para las señales almacenadas en una cinta.

2.Set the [Mode] switch to [TAPE]. (SC-D375(H)/D975 only)

3.Insert the recorded tape and press the [MENU] button.

4.Press the [… / †] button to select <Tape>, then press the [OK] button.

4	Player Mode
	√Tape
	Photo Search
	Photo Copy
	Audio Select	√Sound[1]
	Audio Effect	√Off

Move OK Select MENU Exit

1.	Coloque el interruptor [Power] en [PLAYER].
2.	Coloque el interruptor [Mode] en [TAPE].
	(sólo SC-D375(H)/D975)
3.	Inserte la cinta mezclada y presione el botón
	[MENU].
4.	Presione el botón [… / †] para seleccionar <Tape>
	y, a continuación, presione el botón [OK].

5.	Press the [… / †] button to select <Audio		6
	Effect>, then press the [OK] button.			Player Mode
6.	Press the [… / †] button to select the audio effect			Back
				Photo Search
	channel, then press the [OK] button.			Photo Copy	Off
	■	<Voice>: Highlights the human voice.		Audio Select	Voice	V
	■	<Music>: Highlights the sound by enhancing the		Audio Effect	Music	M
					Wide	W
		bass and treble.
					Echo	E

■ <Wide>: Magnifies the stereo effect by enhancing

the left and right sounds. Move OK Select MENU Exit

■ <Echo>: Gives an echo effect.

7.To exit, press the [MENU] button.

5.	Presione el botón [… / †] para seleccionar <Audio
	Effect> y, a continuación, presione el botón [OK].
6.	Presione el botón [… / †] para seleccionar el canal
	de efecto de audio y, a continuación, presione el
	botón [OK].
	■ <Voice>: Resalta la voz humana.
	■ <Music>: Resalta el sonido ampliando los bajos
	y los agudos.
	■ <Wide>: amplía el efecto estéreo mejorando los
	sonidos de la izquierda y la derecha.
	■ <Echo>: Proporciona un efecto de eco.

[ Notes ]

■It is recommended to use stereo type output devices (TV, speakers) for better audio effects.

■Audio Effect function is not available with USB (SC-D375(H)/D975 only) or DV connection.

7. Para salir, presione el botón [MENU].

[ Notas ]

■Se recomienda utilizar los dispositivos de salida de tipo estéreo (TV, parlantes) para obtener mejores efectos de audio.

■La función Audio Effect no está disponible con USB (sólo SC-D375(H)/ D975) ni con una conexión DV

68