ENGLISH
ESPAÑOL
USB interface (SCL870 only) | Interfaz USB (sólo SCL870) |
Connecting to a PC
1.Connect a USB cable to the USB port on the PC.
2.Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on the camcorder. (USB jack)
3.Connect the audio cable to the Line input jack of the PC.
If the PC has no Line input jack, connect the audio cable to the MIC input jack.
In this case, however, a noise may be produced depending on the PC.
Conexión al ordenador
1.Conecte un extremo del cable USB al puerto USB del ordenador.
2.Conecte el otro extremo del cable al terminal apropiado de la videocámara.
3.Conecte el cable de audio a la entrada de audio del ordenador.
Si el ordenador no dispone de entrada de audio, conecte el cable al conector del micrófono. En este caso es posible que se produzcan ruidos, dependiendo del ordenador.
Notes
■If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while transferring, the data transmission will stop and the data may be damaged.
■If you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices, the camcorder may not work properly.
-In this case, remove the other USB devices from the PC and reconnect the camcorder.
Notas
■Si desconecta el cable USB del ordenador o de la videocámara mientras se están transfiriendo datos, la transmisión se detendrá y los datos pueden resultar dañados.
■Si conecta el cable USB al ordenador a través de un concentrador (hub) USB, o si lo conecta de manera simultánea con otros aparatos USB, es posible que la videocámara no funcione correctamente.
-En este caso, desconecte del ordenador los otros aparatos USB y vuelva a conectar la videocámara.
USB Cable
MIC
USB AUDIO Cable
61