Pioneer CDJ-1000MK3 To call up recorded data, To delete information recorded on memory cards

Operations Using Memory Cards/Opérations utilisant des cartes mémoire

To call up recorded data

■To recall a memorized cue/loop point

When a memory card is loaded, and cue/loop point data is recorded, the calendar display and playing address display will appear red.

1.Press the CUE/LOOP CALL button.

¶When the CALL button (3) is pressed, the cue/loop points will be called up in order, beginning with the one closest to the beginning of the disc, and the unit will enter pause mode at the cue/loop in point.

2.Press the PLAY/PAUSE button (6).

¶Play/loop play will begin.

■To recall a memorized hot cue point

Hot cue points A, B, and C are recorded automatically on the memory card. If hot cue points are recorded at the time a disc is inserted, the HOT CUE buttons A, B, C will flash green or orange. To call up one of the recorded hot cue points, press the corresponding button A, B, or C. The flashing green or orange indicator will light steadily (sound will not begin instantly when the call is made). If you have no need of calling one of the hot cue points, press the HOT CUE REC MODE button. The indicators will change to red, and the hot cue setting mode will be enabled. (To subsequently call up one of the hot cue points previously recorded on the memory card, remove the disc or memory card and reinsert it so that the A, B, and C buttons flash once again. Then press the desired flashing button).

■WAVE display

When playing a track with which you have previously used the WAVE display function, the recorded WAVE pattern will automatically be re- called and displayed.

To delete information recorded on memory cards

■To delete individual cue/loop points

1. Press the CUE/LOOP CALL button.

¶When the CALL button (3) is pressed, the cue/loop points will be called up in order, beginning with the one closest to the beginning of the disc, and the unit will enter pause mode at the cue/loop in point.

2.Press the CUE/LOOP DELETE button at the cue/loop point you wish to delete.

¶The display will show the [DELETE] message, and the selected cue point or loop point data will be erased from the memory card.

■To delete all cue/loop point information for an

entire disc

1.Load the disc whose cue/loop point information you wish to erase.

2.Hold the CUE/LOOP DELETE button depressed for 5 or more seconds.

¶The display will scroll the [DISC DELETE? PUSH MEMORY] con- firmation message.

3.Press the CUE/LOOP MEMORY button.

¶All cue and loop data for the loaded disc will be deleted from the memory card.

¶If any button other than the CUE/LOOP MEMORY button is pressed, the delete mode will be canceled.

■To delete all memory card data

1.With no disc loaded, hold the CUE/LOOP DELETE button depressed for 5 seconds or more.

¶The display will scroll the [ALL DELETE? PUSH MEMORY] confir- mation message.

2.Press the CUE/LOOP MEMORY button.

¶All data will be deleted from the memory card.

¶If any button other than the CUE/LOOP MEMORY button is pressed, the delete mode will be canceled.

36

Rappel des données enregistrées

■Pour rappeler un point de repère/boucle

mémorisé

Quand une carte mémoire est installée et que des données de point de repère/boucle sont enregistrées, l’affichage du calendrier et celui de l’adresse de lecture apparaissent en rouge.

1.Appuyez sur le bouton CUE/LOOP CALL.

¶Quand le bouton CALL (3) est actionné, les points de repère/bou- cle seront rappelés dans l’ordre, en commençant par ceux situés le plus près du début du disque et l’appareil se mettra en mode Pause au point initial de repère/boucle.

2.Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (6).

¶La lecture/lecture à boucle commencera.

■Rappel d’un point de repère instantané mémorisé

Des points de repère instantané A, B et C sont automatiquement enregistrés sur la carte mémoire. Si des points sont enregistrés au moment où un disque est inséré, les boutons HOT CUE A, B, C clignotent en vert ou en orange. Pour rappeler un de ces points de repère instantané, appuyez sur le bouton A, B, ou C correspondant. Le voyant clignotant vert ou orange s’allume de façon continue (le son ne commencera pas instantanément quand le rappel est effectué). Si vous ne devez pas rappeler un point de repère instantané, appuyez sur le bouton HOT CUE REC MODE. Les voyants changeront en rouge et le mode de réglage des points de repère instantané sera validé. (Pour rappeler un des points de repère instantané préalablement enregistré sur la carte mémoire, retirez le disque ou la carte mémoire et insérez-la à nouveau de sorte que les points A, B, et C clignotent à nouveau. Appuyez ensuite sur le bouton clignotant souhaité.)

■Affichage WAVE

Àla lecture d’une plage pour laquelle vous avez préalablement utilisé la fonction d’affichage WAVE, le motif WAVE enregistré sera automatiquement rappelé et affiché.

Effacement d’informations enregistrées sur des cartes mémoire

■Pour effacer des points de repère/boucle individuels

1. Appuyez sur le bouton CUE/LOOP CALL.

¶Quand le bouton CALL (3) est actionné, les points de repère/bou- cle sont rappelés dans l’ordre, en commençant par celui le plus près du début du disque et l’appareil se placera en mode Pause au point initial de repère/boucle.

2.Appuyez sur le bouton CUE/LOOP DELETE au point de repère/boucle que vous souhaitez effacer.

¶L’affichage indique le message [DELETE] et le point de repère ou la donnée du point de boucle sélectionné sera effacé de la carte mémoire.

■Effacement de toutes les données des points de

repère/boucle d’un disque

1.Insérez le disque dont vous souhaitez effacer toutes les données des points de repère/boucle.

2.Appuyez sur la touche CUE/LOOP DELETE pendant 5 secondes ou plus.

¶L’affichage fait défiler le message de confirmation [DISC DELETE? PUSH MEMORY] (Effacement du disque? Appuyer sur MEMORY).

3.Appuyez sur la touche CUE/LOOP MEMORY.

¶Toutes les données des points de repère et de boucle pour le disque inséré seront effacées de la carte mémoire.

¶Si une touche autre que CUE/LOOP MEMORY est actionnée, le mode d’effacement sera annulé.

■Effacement de toutes les données d’une carte

mémoire

1.Aucun disque n’étant inséré, maintenez la touche CUE/ LOOP DELETE enfoncée pendant 5 secondes ou plus.

¶Le message de confirmation [ALL DELETE? PUSH MEMORY] (Tout effacer? Appuyer sur MEMORY) défilera.

2.Appuyez sur la touche CUE/LOOP MEMORY.

¶Toutes les données seront supprimées de la carte mémoire.

¶Si une touche autre que CUE/LOOP MEMORY est actionnée, le mode d’effacement sera annulé.

En/Fr <DRB1396>