Pioneer CDJ-1000MK3 manual Rückwand, Pannello posteriore

Bezeichnung und Funktion der Bedienelemente/Nomi e funzioni delle varie parti

20.Taste und Anzeige MASTER TEMPO ☞ S. 66

Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master-Tempo-Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet.

21.Wiedergabegeschwindigkeits-Schieberegler

Durch Verschieben des Reglers nach vorn (in Richtung „+“) wird die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht, durch Verschieben des Reglers nach hinten (in Richtung „–“) wird sie verringert.

22.Tempo-Rückstellungsanzeige

Ungeachtet der aktuellen Position des Wiedergabegeschwindigkeits- Schiebereglers leuchtet diese Anzeige, wenn die Wiedergabege- schwindigkeit momentan auf „0“ (Normaltempo) eingestellt ist.

23.Tempo-Rückstellungstaste (TEMPO RESET)

Nach Drücken dieser Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit ungeachtet der aktuellen Position des Wiedergabegeschwindigkeits- Schiebereglers unmittelbar auf „0“ (Normaltempo) zurückgestellt.

Drücken Sie diese Taste erneut, um die Tempo-Rückstellung wieder rückgängig (d.h. die aktuelle Position des Wiedergabegeschwindigkeits- Schiebereglers wieder wirksam) zu machen.

24.Jogscheiben-Display ☞ S. 59 (71 bis 75)

25.Jogscheibe (+FWD/–REV) ☞ S. 67

26.Wiedergabe-/Pausenanzeige

Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe; sie blinkt in der Pause-Betriebsart.

27.Wiedergabe-/Pausentaste [PLAY/PAUSE (6)] ☞ S. 62

28.Cue-Punktanzeige ☞ S. 62

Außer während eines Suchlauf- oder Sprungvorgangs leuchtet diese Anzeige, wenn ein Cue-Punkt festgelegt worden ist.

Sie blinkt in der Pause-Betriebsart, um darauf hinzuweisen, dass ein neuer Cue-Punkt festgelegt werden kann.

29.Cue-Punkttaste (CUE)

Festlegung des Cue-Punktes ☞ S. 65 Cue-Rücklauf ☞ S. 66 Cue-Punkt-Abtastung ☞ S. 66

30.Suchlauftasten [SEARCH (1, ¡)] ☞ S. 63

31.Titelsprungtasten [TRACK SEARCH (4, ¢)] ☞ S. 64

32.Rückwärtswiedergabe-Anzeige (REV)

Diese Anzeige leuchtet bei Einstellung des DIRECTION-Wahlschalters auf [REV].

33.Richtungs-Wahlschalter [DIRECTION (FWD/REV)]

Für Wiedergabe in Rückwärtsrichtung bringen Sie diesen Wahlschalter in die Stellung [REV] (unten). ☞ S. 74

34.Sofort-Cue-Modustaste (HOT CUE REC MODE) ☞ S. 73

Diese Taste dient zur Wahl der Funktion (Aufzeichnung oder Abruf) der HOT CUE-Tasten.

¶ Beim Einschalten des Gerätes wird stets der Abrufmodus aktiviert.

35.Sofort-Cue-Tasten und -Anzeigen [HOT CUE (A, B, C)] ☞ S. 73

Wenn die Anzeige A, B oder C rot leuchtet, ist der Modus für Aufzeichnung des betreffenden Sofort-Cue-Punktes aktiviert. Wenn eine dieser Anzeigen grün (Sofort-Cue-Punkt) oder orangefarben (Sofort-Schleifenpunkt) leuchtet, ist der Abrufmodus für den betreffenden Punkt aktiviert; nach Drücken der jeweiligen Taste startet die Wiedergabe am entsprechenden Sofort-Cue-Punkt bzw. Sofort-Schleifenpunkt. Wenn keine dieser Anzeigen leuchtet, ist kein Sofort-Cue-Punkt/Sofort-Schleifenpunkt aufgezeichnet.

Rückwand

36.Steuerbuchse (CONTROL)

Wenn diese Buchse über das mitgelieferte Steuerkabel mit der CON- TROL-Buchse eines DJ-Mischpults von Pioneer DJ verbunden wird, können die Funktionen Wiedergabe-Schnellstart und Cue-Rücklauf über eine entsprechende Betätigung des Faderhebels des DJ- Mischpults gesteuert werden.

Wird diese Buchse mit der CONTROL-Buchse eines zweiten CD-Players für DJ-Anwendungen von Pioneer verbunden, so ist eine automatische Relaiswiedergabe mit den beiden Geräten möglich. ☞ S. 74

37.Audio-Ausgangsbuchsen (AUDIO OUT L, R)

Dieser analoge Audioausgang besitzt eine Cinchbuchsen-Ausführung.

38.Digitalausgang (DIGITAL OUT)

Dieser koaxiale Cinch-Digitalausgang ist zum Anschluss eines DJ- Mischpults, AV-Verstärkers oder CD-Players usw. mit Digitaleingang vorgesehen. Dieser Digitalausgang unterstützt alle DJ- und sonstigen Funktionen des Gerätes, doch werden lediglich Audiodaten von dieser Buchse ausgegeben (ohne Subcodes; CD-Grafik wird nicht unterstützt).

39.Netzschalter (POWER — OFF/_ ON)

40.Netzeingang (AC IN)

Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose.

20.Tasto, e relativa indicazione, MASTER TEMPO ☞ pag. 67

Se premuto, la funzione del tempo principale viene alternatamene attivata e disattivata.

21.Cursore di comando del tempo

Se mosso verso di sé (+, avanti), il tempo del brano aumenta, e se mosso lontano da sé (–, indietro), il tempo diminuisce.

22.Indicazione di ripristino del tempo

A prescindere dalla posizione del cursore di comando del tempo, questo indicatore si illumina quando la regolazione del tempo è a “0” (tempo normale).

23.Tasto di ripristino del tempo (TEMPO RESET)

A prescindere dalla posizione del cursore di comando del tempo, premendo questo tasto il tempo torna immediatamente a “0” (tempo normale). Premendo il tasto una seconda volta si riattiva il valore regolato a mano.

24.Visualizzazioni della manopola ☞ pag. 59 (da 71 a 75)

25.Manopola di ricerca (+FWD/–REV) ☞ pag. 67

26.Indicazione di riproduzione/pausa

Si illumina durante la riproduzione e lampeggia durante la pausa.

27.Tasto di riproduzione/pausa [PLAY/PAUSE (6)] ☞ pag. 62

28.Indicazione della funzione del punto di avvio ☞ pag. 62

Quando un punto di avvio è stato impostato, si accende, salvo du- rante la ricerca. Lampeggia nella modalità di pausa ad indicare che è possibile impostare un nuovo punto di avvio.

29.Tasto CUE

Predisposizione dei punti di avvio ☞ pag. 65 Ritorno a ritroso ☞ pag. 66 Campionamento dei punti di avvio ☞ pag. 66

30.Tasti di ricerca [SEARCH (1, ¡)] ☞ pag. 63

31.Tasti di ricerca dei brani [TRACK SEARCH (4, ¢)]

☞pag. 64

32.Indicatore di direzione all’indietro (REV)

Si illumina quando il selettore DIRECTION si trova sulla posizione di direzione all’indietro [REV].

33.Interruttore di direzione (DIRECTION) in avanti (FWD) o all’indietro (REV)

Se regolato su [REV] (lato vicino), la riproduzione ha luogo a ritroso.

☞pag. 74

34.Tasto di modalità di registrazione dell’avvio immediato (HOT CUE REC MODE) ☞ pag. 73

Per la commutazione della funzione del tasto HOT CUE (registra/richiama). ¶ La posizione normale all’accensione dell’apparecchio è quella di

richiamo.

35.Tasti A, B e C, e relative indicazioni, di avvio immediato (HOT CUE) ☞ pag. 73

Se gli indicatori A, B e C si illuminano di rosso, la modalità di registrazione di punti di avvio immediata è attivata per quel punto particolare. Se uno degli indicatori A, B, C si illumina di verde (punto di avvio immediato) o di arancione (punto di ciclo), la rispettiva modalità di richiamo è attivata e, se il tasto corrispondente viene premuto, la riproduzione inizia dall’inizio del punto di avvio immediato (di ciclo) corrispondente. Se un indicatore non è illuminato, non è stato registrato alcun punto di avvio immediata (di ciclo).

Pannello posteriore

36.Connettore di controllo (CONTROL)

Se il cavo di controllo in dotazione viene usato per collegare questo connettore al connettore CONTROL corrispondente di un mixer per DJ Pioneer, il mixer per DJ può venire usato per controllare la riproduzione con inizio in dissolvenza e il ritorno a ritroso.

Inoltre, collegando questo connettore al connettore CONTROL di un altro lettore CD per DJ Pioneer, si può fare la riproduzione continua automatica. ☞ pag. 74

37.Terminali di uscita audio (AUDIO OUT) sinistro (L) e destro (R)

Prese di uscita audio analogiche di tipo RCA.

38.Terminale di uscita digitale (DIGITAL OUT)

Terminali di uscita digitali coassiali di tipo RCA usati per collegare un mixer per DJ o amplificatore AV, lettore CD, ecc. dotato di connettori di ingresso digitali. Le uscite digitali supportano tutte le funzioni DJ e di altro tipo, ma solo i dati audio vengono emessi (senza sottocodici; le grafiche di CD non sono supportate).

39.Interruttore di accensione (POWER — OFF/_ ON)

40.Presa di corrente (AC IN)

Usare il cavo di alimentazione in dotazione per collegare questa presa ad una presa di corrente alternata di casa.

57

<DRB1396> Ge/It

Deutsch

Italiano