Pioneer DJM-400 Table DES Matières, Caractéristiques, Avant L’UTILISATION, Utilisation, Divers

Page 15

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’USAGE

14

FICHE TECHNIQUE

 

15

CARACTÉRISTIQUES

 

15

AVANT L’UTILISATION

 

 

 

BRANCHEMENTS

 

16

PANNEAU DE CONNEXION

16

BRANCHEMENT DES ENTRÉES

17

BRANCHEMENT DE SORTIE

17

BRANCHEMENT DU CORDON

 

 

D’ALIMENTATION

 

17

NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES

18

UTILISATION

 

 

 

UTILISATION DU MIXEUR

20

DÉMARCHES DE BASE

20

FONCTION DE DÉPART EN FONDU

21

FONCTIONS DES EFFETS

........................................

22

TYPES D’EFFETS DE BATTEMENT

22

PRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENT

23

ÉCHANTILLONNEUR D’ENTRÉE DE BOUCLE

23

PARAMÈTRES DES EFFETS

24

DIVERS

 

 

 

GUIDE DE DÉPANNAGE

 

25

SCHÉMA DE PRINCIPE

 

76

FICHE TECHNIQUE

 

 

1. Données d’ordre général

 

 

Source d’alimentation

Secteur 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation électrique

 

13 W

Température de fonctionnement

De +5 °C à +35 °C

Humidité de fonctionnement

De 5% à 85% (sans condensation)

Poids

 

 

3,2 kg

Dimensions maximales

223 (L) ⋅ 304,7 (P) ⋅ 106,6 (H) mm

2. Section audio

 

 

 

Taux d’échantillonnage

 

96 kHz

Convertisseur A/N, N/A

 

24 bits

Réponse de fréquence

 

 

 

LINE

 

De 20 Hz à 20 kHz

MIC

 

De 20 Hz à 20 kHz

PHONO

De 20 Hz à 20 kHz (RIAA)

Rapport Signal/Bruit (à sortie nominale)

 

 

LINE

 

 

97 dB

PHONO

 

82 dB

MIC

 

 

78 dB

Distorsion (LINE-MASTER OUT)

 

0,007 %

Niveau/Impédance d’entrée

 

 

 

PHONO

–52 dBu/47 kΩ

MIC 1, MIC 2

–52 dBu/47 kΩ

CD, LINE

–12 dBu/47 kΩ

Niveau/Impédance de sortie

 

 

 

MASTER OUT

+2 dBu/10 kΩ

PHONES

+2 dBu/32 Ω

Diaphonie (LINE)

 

78 dB

Réponse d’égaliseur de canal (Isolateur)

 

 

HI

De +9 dB à –∞(13 kHz)

MID

De +9 dB à –∞(1 kHz)

LOW

De +9 dB à –∞(70 Hz)

Réponse d’égaliseur de microphone

 

 

HI

De –12dB (à fond en sens antihoraire) à 0 dB (centre) (10 kHz)

LOW

De –12 dB (à fond en sens horaire) à 0 dB (centre) (100 Hz)

3. Jeux de connecteurs d’entrée/sortie

Connecteurs d’entrée PHONO/LINE

 

Prises RCA à broches

2

Connecteurs d’entrée CD

 

Prises RCA à broches

2

Connecteurs d’entrée MIC/AUX

 

Prises téléphoniques (Ø6,3 mm)

2

Connecteurs de sortie MASTER

 

Prises RCA à broches

2

Connecteurs de casque (PHONES)

 

Prise de casque stéréo (Ø6,3 mm)

1

Connecteurs de commande (CONTROL)

 

Mini-prises téléphoniques (Ø3,5 mm)

2

4. Accessoires

 

aisçFran

Mode d’emploi

1

 

Cordon d’alimentation

1

 

Spécifications et aspect sous réserve de changements sans avis préalable.

CARACTÉRISTIQUES

1Conçu en vue d’une haute qualité sonore

Les signaux analogiques sont échantillonnés à 96 kHz/24 bits, atteignant donc les niveaux de performances professionnelles. Le mixage est effectué avec le même processeur de signal numérique (DSP) à 32 bits que celui du DJM-1000et du DJM-800. Il élimine toute perte de fidélité et produit des sons de club puissants et clairs qui conviennent à la perfection pour la lecture DJ.

2Égaliseur 3 bandes avec fonction “kill”

Des fonctions d’égalisation sont prévues pour chacune des trois largeurs de bande (HI, MID et LOW), tandis qu’une fonction “kill” permet de faire chuter le niveau d’atténuation à –∞.

3Une large gamme d’effets

1) Effets de battement

Les “effets de battement”, si populaires sur le DJM-600, s’améliorent encore. Des effets peuvent être appliqués en liaison avec le compte BPM (Battements Par Minute), ce qui autorise la production de toute une gamme de sons. Parmi les effets, on peut citer notamment “Delay, Echo, Filter, Flanger, Phaser, Robot et Roll”.

2) Boutons de sélecteurs de battement

Il définit automatiquement la durée de l’effet couplé au BPM. Il permet de sélectionner la valeur BPM souhaitée pour la syncrhonisation des effets de battement.

3) Échantillonneur d’entrée de boucle

Il détecte le BPM de la plage actuelle, enregistre jusqu’à 5 sources à 4 battements dans les blocs-mémoire, puis restitue une boucle en accord avec le BPM de la plage.

42 entrées MIC, commutation sur AUX

L’appareil est doté de 2 prises d’entrée MIC pouvant être commutées sur AUX, ce qui permet l’utilisation comme une troisième entrée de ligne (LINE).

5Fonction “talk-over” automatique

La fonction “auto talk-over” réduit automatiquement le volume de la plage dès la détection d’une entrée par microphone.

6Autres fonctions

Un câble de commande peut être utilisé pour raccorder cet appareil à un lecteur DJ CD de Pioneer, ce qui permet alors de synchroniser la lecture avec le fonctionnement du fondu (“Lecture à départ en fondu”).

La fonction “Ajustement de courbe de fondu” permet de modifier les courbes de fondu croisé.

Le “Compteur auto BPM” fournit une représentation visuelle du tempo de la plage.

La fonction d’auto-affectation de contrôle peut servir pour attribuer des entrées de canal et des sorties principales aux canaux gauche et droit d’un casque d’écoute de contrôle.

Gamme complète de jeux d’entrée/sortie. L’appareil comporte deux entrées CD et deux LINE/PHONO (de type MM), ainsi que deux entrées pour microphone, soit six jeux d’entrées, accompagnés de deux jeux de sorties.

15

<DRB1404> Fr

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents DJM-400 Important the Moulded Plug Cleaning the UnitPOWER-CORD Caution LocationFeatures ContentsFront panel ConnectionsConnection Panel Rear panelEnglish Connecting InputsConnecting Outputs Connecting the Power CordNames and Functions of Parts Names and Functions of PartsFader Start CH. Select 1/2/MIC/MASTER BankBasic Operations Mixer OperationsMixer Operations Fader Start Function Using the Cross Fader to Start PlaybackUsing the Channel Fader to Start Playback Fader Start FunctionTypes of Beat Effects Effect FunctionsIN-LOOP Sampler Using the TAP Button for Manual BPM InputUsing the BEAT/PITCH buttons for Manual BPM Input Producing Beat EffectsEffect Functions IN-LOOP SAMPLER/EFFECT Parameters Effect ParametersTo Playback a Recorded Sample Erasing a Recorded SampleThru TroubleshootingTroubleshooting Symptom Possible Cause RemedyAvertissement EmplacementAvertissements Concernant L’USAGE Nettoyer l’appareilUtilisation Table DES MatièresCaractéristiques Avant L’UTILISATIONPanneau avant BranchementsPanneau DE Connexion Panneau arrièreBranchement DES Entrées Branchements DE SortieFrançais Noms ET Fonctions DES Organes Noms ET Fonctions DES OrganesMaster Level DELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/PHASER ROBOT/ROLL/IN-LOOP SamplerDémarches DE Base Utilisation DU MixeurLancement de la lecture par fondu de canal Fonction DE Départ EN FonduSélection de la courbe de fondu croisé Lancement de la lecture par fondu croiséFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE BattementFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Production D’EFFETS DE Battement Échantillonneur D’ENTRÉE DE BoucleUtilisation du bouton TAP pour une saisie BPM manuelle Paramètres DES Effets Lecture d’un échantillon enregistréEffacement d’un échantillon enregistré Master Level Symptômes Causes possibles CorrectionsReinigen des Gerätes Vorsichtshinweise ZUR HandhabungWichtig AufstellungInhaltsverzeichnis Technische DatenMerkmale Anschlüsse Rückwand FrontplatteAnschlüsse Deutsch Anschlüsse AN DEN EingangsbuchsenKopfhörer Anschlüsse AN DEN AusgangsbuchsenAnschliessen DES Netzkabels Master-AusgangBezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente FLANGER/PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP Sampler Grundlegende Bedienungsverfahren Bedienung DES MischpultsWiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-Faderhebel FADER-STARTFUNKTIONStarten der Wiedergabe über Kanal-Faderhebel Bedienung DES Mischpults FADER-STARTFUNKTIONEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPENEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN Erzeugen VON BEAT-EFFEKTEN Effektfunktionen Erzeugen VON BEAT-EFFEKTENGebrauch der TAP-Taste für manuelle Eingabe des BPM-Wertes Effektfunktionen EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLER EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLERWiedergabe eines aufgezeichneten Sample Löschen eines aufgezeichneten SampleParameter 1 BEAT-Taste Funktion EffektparameterEffektfunktionen Effektparameter BezeichnungStörungsbeseitigung StörungsbeseitigungStörung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Pulizia dell’apparecchio Avvertenze PER L’USOImportante PosizionamentoAltri Dati CaratteristichePrima DELL’USO OperazioniPannello anteriore CollegamentiPannello DEL Collegamenti Pannello posterioreItaliano Collegamento Degli IngressiCollegamenti DI Uscita Collegamento DEL Cavo DI AlimentazioneManopola di regolazione Trim Nome Delle Varie Parti E Loro FunzioneNome Delle Varie Parti E Loro Funzione Selettore d’ingresso del canaleSelettore di effetti DELAY/ECHO/FILTER Indicatori del livello di uscita principalePulsante/indicatore di effetto ON/OFF Pulsante/indicatore della modalità di misurazione BPM AutoOperazioni DI Base Operazioni COL MixerInizio della riproduzione con la dissolvenza incrociata Inizio della riproduzione con la dissolvenza dei canaliOperazioni COL Mixer Funzione DI Inizio Della Dissolvenza Funzioni DI Effetto Tipi DI Effetti RitmiciFunzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Quantitativo dell’effetto scelto Produzione DI Effetti DI RitmoCampionatore DI Cicli Girando la manopola LEVEL/DEPTH si regola il parametroCancellazione di un campione Parametri Degli EffettiRiproduzione di un campione registrato Diagnostica Funzioni DI Effetto Parametri Degli Effetti / DiagnosticaProblema Causa possibile Rimedio Het toestel schoonmaken InstallatieplekWaarschuwingen I.V.M. HET Gebruik BelangrijkBediening InhoudsopgaveKenmerken Voor GebruikAchterpaneel Voorpaneel Aansluiten VAN HET Netsnoer Aansluiten VAN ApparatuurOP DE Ingangen Aansluiten VAN Apparatuur OP DE UitgangenBenaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen Hoofduitvoer-niveauregelaar Master Level Hoofdniveau-indicators Master LevelBPM meetmethodetoets/indicator Auto Effecttoets/indicator ON/OFFBasisbediening Bediening VAN HET MengpaneelGebruik van de kanaalfader om te starten met afspelen FaderstartfunctieKiezen van de kruisfadercurve Gebruik van de kruisfader om te starten met afspelenEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTENEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN Schakelen BEAT-EFFECTEN ProducerenEffectfuncties BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN/IN-LOOP Sampler Zet de ON/OFF toets op on om het gekozen effect in teEffectfuncties IN-LOOP SAMPLER/EFFECTPARAMETERS EffectparametersWeergeven van een opgenomen sample Wissen van een opgenomen sampleLevel Verhelpen VAN StoringenEffectfuncties Effectparameters / Verhelpen VAN Storingen Storing Mogelijke oorzaak MaatregelenAdvertencia Precauciones Para LA ManipulaciónSituación Limpieza de la unidadÑol ÍndiceEspecificaciones CaracterísticasPanel frontal ConexionesPanel DE Conexiones Panel posteriorConexiones DE LAS Entradas Conexiones DE SalidaEspañol Control de ajuste del nivel de entrada Trim Nomenclatura Y Funciones DE LOS ControlesNomenclatura Y Funciones DE LOS Controles Selector de entrada del canalSección de efectos de compás Visualizador del valor de BPM Control deslizante de fundido cruzadoIndicadores del nivel principal Master Level Control del nivel de salida principal Master LevelOperaciones Básicas Operaciones DE LA Consola DE MezclaFunción DE Inicio CON Fundido Empleo del fundido cruzado para iniciar la reproducciónEmpleo del fundido de canales para iniciar la reproducción Funciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE CompásFunciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás BEAT/PITCH Producción DE Efectos DE CompásEntrada manual de BPM empleando el botón TAP Entrada manual de BPM empleando los botonesBEAT/BANK Parámetros DE LOS EfectosPara reproducir una muestra grabada Borrado de una muestra grabadaSíntoma Causa posible Solución Solución DE ProblemasDSP

DJM-400 specifications

The Pioneer DJM-400 mixer is a compact yet powerful addition to any DJ's setup, designed to blend professional capabilities with ease of use. As a two-channel mixer, it provides a perfect balance between features and simplicity, making it ideal for both beginner and experienced DJs.

One of the standout features of the DJM-400 is its high-quality sound output. The mixer is equipped with 48 kHz/24-bit digital signal processing, ensuring crystal-clear audio quality. This level of fidelity is crucial for DJs who want to deliver a party experience that is both immersive and engaging.

The DJM-400 includes a built-in sound card for seamless digital connectivity. This allows DJs to connect to a computer or laptop easily, enabling them to use software like Serato or Traktor. The mixer supports multiple formats and offers USB connectivity, which means it can also be used with a wide variety of devices. Its plug-and-play design minimizes setup time, letting DJs focus on their performance rather than technical issues.

Another noteworthy characteristic is the integrated digital effects processor. The DJM-400 features a range of built-in effects, including delay, echo, and flanger, which can be applied to individual channels, allowing DJs to add depth and dimension to their mixes. The effects can be manipulated using intuitive controls, making it easy to create unique sounds on the fly.

The layout of the DJM-400 has been thoughtfully designed to facilitate quick and easy adjustments. The EQ section features three-band equalizers for each channel, allowing precise control over bass, midrange, and treble frequencies. This empowers DJs to tailor their sound according to the venue and crowd.

Moreover, the DJM-400 comes with a crossfader that is exceptionally smooth, enabling seamless transitions between tracks. The fader is also replaceable, ensuring longevity and catering to individual preferences in performance style.

In summary, the Pioneer DJM-400 is a highly capable mixer that combines excellent sound quality, advanced technology, and user-friendly design. The inclusion of a built-in sound card, a suite of digital effects, and an intuitive layout makes it a versatile choice for DJs of all skill levels. Whether you're just starting your DJ journey or you're a seasoned professional, the DJM-400 delivers the features needed to elevate your performances and connect with your audience.
Top Page Image Contents