Pioneer DJM-400 operating instructions Paramètres DES Effets, Lecture d’un échantillon enregistré

Page 24

FONCTIONS DES EFFETS (ÉCHANTILLONNEUR D’ENTRÉE DE BOUCLE/PARAMÈTRES DES EFFETS)

Cette fonction détecte la valeur BPM de la plage actuelle et 4 sources de battement sont enregistrées dans un maximum de 5 blocs- mémoire, puis restitués comme boucles en synchronisation avec le BPM de la plage actuelle. Un enregistrement chevauché est également possible.

1.Réglez le sélecteur d’effet sur [IN-LOOP SAMPLER].

2.Réglez le sélecteur du canal d’effet sur le canal que vous souhaitez enregistrer comme échantillon.

3.Mesurez la valeur BPM.

Effectuez l’étape 1 de la section “PRODUCTION D’EFFETS DE BATTEMENT” (page 23).

4.Réglez l’interrupteur ON/OFF sur ON (marche).

5.Au point que vous souhaitez enregistrer comme échantillon, appuyez sur un des boutons BEAT/BANK non allumés.

Les boutons BEAT/BANK allumés sont déjà utilisés pour la mémorisation et ils ne peuvent plus l’être, à moins que leur contenu ne soit effacé.

L’enregistrement commence automatiquement quand le signal sonore provenant du lecteur CD ou d’un autre composant est détecté. Pendant l’enregistrement, le bouton BEAT/BANK clignote rapidement. En mode Attente d’enregistrement, le bouton clignote lentement à intervalles.

Quand 4 battements sonores du BPM mesuré ont été enregistrés, le bouton BEAT/BANK clignote lentement et la lecture en boucle est exécutée.

6.Si la synchronisation du battement est perdue, appuyez sur un des boutons BEAT/PITCH (–, +) pour synchroniser à nouveau l’échantillon avec la plage en cours de lecture.

La vitesse de lecture accélère si le bouton [+] est actionné; elle diminue si c’est le bouton [–] qui est actionné.

7.Tournez la bague LEVEL/DEPTH pour ajuster la balance sonore entre la source et l’échantillon.

8.Pour arrêter la lecture à boucle, appuyez sur le bouton BEAT/BANK correspondant.

Le voyant du bouton BEAT/BANK passera d’un clignotement lent à l’état allumé continu.

[Lecture d’un échantillon enregistré]

1Réglez le sélecteur d’effet sur [IN-LOOP SAMPLER].

2Utilisez le sélecteur du canal d’effet pour choisir le canal

pour la lecture à boucle.

3Réglez l’interrupteur ON/OFF sur ON (marche).

4Appuyez sur le bouton BEAT/BANK contenant l’échantillon que vous souhaitez lire comme boucle.

Les boutons BEAT/BANK où des échantillons sont enregistrés sont allumés.

Le voyant du bouton sélectionné clignote lentement et la lecture en boucle commence.

5Si la synchronisation du battement est perdue, appuyez sur un des boutons BEAT/PITCH (–, +) pour synchroniser à nouveau l’échantillon avec la plage en cours de lecture.

La vitesse de lecture accélère si le bouton [+] est actionné; elle diminue si c’est le bouton [–] qui est actionné.

6Tournez la bague LEVEL/DEPTH pour ajuster la balance sonore entre la source et l’échantillon.

7Pour arrêter la lecture à boucle, appuyez sur le bouton BEAT/BANK correspondant.

Le voyant du bouton BEAT/BANK s’allume de façon continue.

[Effacement d’un échantillon enregistré]

1Réglez le sélecteur d’effet sur [IN-LOOP SAMPLER].

2En maintenant le bouton ERASE (BEAT/PITCH –) enfoncé, appuyez sur le bouton BEAT/BANK contenant l’échantillon que vous souhaitez effacer.

Les boutons BEAT/BANK, contenant des échantillons, sont allumés.

Le voyant du bouton BEAT/BANK sélectionné s’éteint et l’échantillon sera effacé.

8. IN-LOOP SAMPLER

Cette fonction vous permet de mémoriser des sons de 4 battements dans un maximum de 5 banques, puis de les rappeler de façon répétée.

Exemple

Banque 1

BPM de plage actuelle = 125

Répétition

Banque 1 ON

PARAMÈTRES DES EFFETS

 

Nom

Paramètres de bouton BEAT/BANK

Paramètre 1 (Bouton BEAT)

Paramètre 2

 

Contenu

Plage de réglage (unité)

(Bague LEVEL/DEPTH)

 

 

 

1

DELAY

Règle la durée du retard de 1/2 à 4/1

Définit la durée de

1 à 8 000 (ms)

Définit la balance entre le son

 

 

par 1 mesure de temps BPM.

retard.

 

original et décalé.

2

ECHO

Règle la durée du retard de 1/2 à 4/1

Définit la durée de

1 à 8 000 (ms)

Définit la balance entre le son

 

 

par 1 mesure de temps BPM.

retard.

 

original et le son d’écho.

 

 

 

 

 

 

3

FILTER

Le cycle du décalage de la fréquence

Définit le cycle

10 à 32 000 (ms)

Le degré de l’effet augmente à

 

 

de coupure est réglé en unité de 1/1 à

pour décalage de

 

mesure que la bague est tournée

 

 

16/1 par rapport à 1 mesure de BPM.

durée de coupure.

 

dans le sens horaire.

 

 

 

 

 

 

4

FLANGER

Le cycle de décalage de pente est

Définit le cycle

10 à 32 000 (ms)

Le degré de l’effet augmente à

 

 

réglé en unités de 1/1 à 16/1 par

pour décalage

 

mesure que la bague est tournée

 

 

rapport à 1 mesure de BPM.

d’effet en pente.

 

dans le sens horaire. Quand la

 

 

 

 

 

bague est tournée à fond dans le

 

 

 

 

 

sens antihoraire, seul le son original

 

 

 

 

 

est fourni.

 

 

 

 

 

 

24

<DRB1404> Fr

Page 23 Page 25
Image 24
Page 23 Page 25
Contents DJM-400 Cleaning the Unit POWER-CORD CautionLocation Important the Moulded PlugContents FeaturesConnections Connection PanelRear panel Front panelConnecting Inputs Connecting OutputsConnecting the Power Cord EnglishNames and Functions of Parts Names and Functions of PartsFader Start Bank CH. Select 1/2/MIC/MASTERMixer Operations Basic OperationsUsing the Cross Fader to Start Playback Using the Channel Fader to Start PlaybackFader Start Function Mixer Operations Fader Start FunctionEffect Functions Types of Beat EffectsUsing the TAP Button for Manual BPM Input Using the BEAT/PITCH buttons for Manual BPM InputProducing Beat Effects IN-LOOP SamplerEffect Parameters To Playback a Recorded SampleErasing a Recorded Sample Effect Functions IN-LOOP SAMPLER/EFFECT ParametersTroubleshooting TroubleshootingSymptom Possible Cause Remedy ThruEmplacement Avertissements Concernant L’USAGENettoyer l’appareil AvertissementTable DES Matières CaractéristiquesAvant L’UTILISATION UtilisationBranchements Panneau DE ConnexionPanneau arrière Panneau avantBranchement DES Entrées Branchements DE SortieFrançais Noms ET Fonctions DES Organes Noms ET Fonctions DES OrganesDELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/PHASER ROBOT/ROLL/IN-LOOP Sampler Master LevelUtilisation DU Mixeur Démarches DE BaseFonction DE Départ EN Fondu Sélection de la courbe de fondu croiséLancement de la lecture par fondu croisé Lancement de la lecture par fondu de canalFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE BattementFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Production D’EFFETS DE Battement Échantillonneur D’ENTRÉE DE BoucleUtilisation du bouton TAP pour une saisie BPM manuelle Paramètres DES Effets Lecture d’un échantillon enregistréEffacement d’un échantillon enregistré Symptômes Causes possibles Corrections Master LevelVorsichtshinweise ZUR Handhabung WichtigAufstellung Reinigen des GerätesInhaltsverzeichnis Technische DatenMerkmale Anschlüsse Rückwand FrontplatteAnschlüsse Anschlüsse AN DEN Eingangsbuchsen DeutschAnschlüsse AN DEN Ausgangsbuchsen Anschliessen DES NetzkabelsMaster-Ausgang KopfhörerBezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente FLANGER/PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP Sampler Bedienung DES Mischpults Grundlegende BedienungsverfahrenFADER-STARTFUNKTION Starten der Wiedergabe über Kanal-FaderhebelBedienung DES Mischpults FADER-STARTFUNKTION Wiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-FaderhebelEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPENEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN Erzeugen VON BEAT-EFFEKTEN Effektfunktionen Erzeugen VON BEAT-EFFEKTENGebrauch der TAP-Taste für manuelle Eingabe des BPM-Wertes EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLER Wiedergabe eines aufgezeichneten SampleLöschen eines aufgezeichneten Sample Effektfunktionen EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLEREffektparameter Effektfunktionen EffektparameterBezeichnung Parameter 1 BEAT-Taste FunktionStörungsbeseitigung StörungsbeseitigungStörung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Avvertenze PER L’USO ImportantePosizionamento Pulizia dell’apparecchioCaratteristiche Prima DELL’USOOperazioni Altri DatiCollegamenti Pannello DEL CollegamentiPannello posteriore Pannello anterioreCollegamento Degli Ingressi Collegamenti DI UscitaCollegamento DEL Cavo DI Alimentazione ItalianoNome Delle Varie Parti E Loro Funzione Nome Delle Varie Parti E Loro FunzioneSelettore d’ingresso del canale Manopola di regolazione TrimIndicatori del livello di uscita principale Pulsante/indicatore di effetto ON/OFFPulsante/indicatore della modalità di misurazione BPM Auto Selettore di effetti DELAY/ECHO/FILTEROperazioni COL Mixer Operazioni DI BaseInizio della riproduzione con la dissolvenza incrociata Inizio della riproduzione con la dissolvenza dei canaliOperazioni COL Mixer Funzione DI Inizio Della Dissolvenza Funzioni DI Effetto Tipi DI Effetti RitmiciFunzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Produzione DI Effetti DI Ritmo Campionatore DI CicliGirando la manopola LEVEL/DEPTH si regola il parametro Quantitativo dell’effetto sceltoCancellazione di un campione Parametri Degli EffettiRiproduzione di un campione registrato Diagnostica Funzioni DI Effetto Parametri Degli Effetti / DiagnosticaProblema Causa possibile Rimedio Installatieplek Waarschuwingen I.V.M. HET GebruikBelangrijk Het toestel schoonmakenInhoudsopgave KenmerkenVoor Gebruik BedieningAchterpaneel Voorpaneel Aansluiten VAN Apparatuur OP DE IngangenAansluiten VAN Apparatuur OP DE Uitgangen Aansluiten VAN HET NetsnoerBenaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen Hoofdniveau-indicators Master Level BPM meetmethodetoets/indicator AutoEffecttoets/indicator ON/OFF Hoofduitvoer-niveauregelaar Master LevelBediening VAN HET Mengpaneel BasisbedieningFaderstartfunctie Kiezen van de kruisfadercurveGebruik van de kruisfader om te starten met afspelen Gebruik van de kanaalfader om te starten met afspelenEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTENEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN BEAT-EFFECTEN Produceren Effectfuncties BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN/IN-LOOP SamplerZet de ON/OFF toets op on om het gekozen effect in te SchakelenEffectparameters Weergeven van een opgenomen sampleWissen van een opgenomen sample Effectfuncties IN-LOOP SAMPLER/EFFECTPARAMETERSVerhelpen VAN Storingen Effectfuncties Effectparameters / Verhelpen VAN StoringenStoring Mogelijke oorzaak Maatregelen LevelPrecauciones Para LA Manipulación SituaciónLimpieza de la unidad AdvertenciaÍndice EspecificacionesCaracterísticas ÑolConexiones Panel DE ConexionesPanel posterior Panel frontalConexiones DE LAS Entradas Conexiones DE SalidaEspañol Nomenclatura Y Funciones DE LOS Controles Nomenclatura Y Funciones DE LOS ControlesSelector de entrada del canal Control de ajuste del nivel de entrada TrimControl deslizante de fundido cruzado Indicadores del nivel principal Master LevelControl del nivel de salida principal Master Level Sección de efectos de compás Visualizador del valor de BPMOperaciones DE LA Consola DE Mezcla Operaciones BásicasFunción DE Inicio CON Fundido Empleo del fundido cruzado para iniciar la reproducciónEmpleo del fundido de canales para iniciar la reproducción Funciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE CompásFunciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás Producción DE Efectos DE Compás Entrada manual de BPM empleando el botón TAPEntrada manual de BPM empleando los botones BEAT/PITCHParámetros DE LOS Efectos Para reproducir una muestra grabadaBorrado de una muestra grabada BEAT/BANKSolución DE Problemas Síntoma Causa posible SoluciónDSP

DJM-400 specifications

The Pioneer DJM-400 mixer is a compact yet powerful addition to any DJ's setup, designed to blend professional capabilities with ease of use. As a two-channel mixer, it provides a perfect balance between features and simplicity, making it ideal for both beginner and experienced DJs.

One of the standout features of the DJM-400 is its high-quality sound output. The mixer is equipped with 48 kHz/24-bit digital signal processing, ensuring crystal-clear audio quality. This level of fidelity is crucial for DJs who want to deliver a party experience that is both immersive and engaging.

The DJM-400 includes a built-in sound card for seamless digital connectivity. This allows DJs to connect to a computer or laptop easily, enabling them to use software like Serato or Traktor. The mixer supports multiple formats and offers USB connectivity, which means it can also be used with a wide variety of devices. Its plug-and-play design minimizes setup time, letting DJs focus on their performance rather than technical issues.

Another noteworthy characteristic is the integrated digital effects processor. The DJM-400 features a range of built-in effects, including delay, echo, and flanger, which can be applied to individual channels, allowing DJs to add depth and dimension to their mixes. The effects can be manipulated using intuitive controls, making it easy to create unique sounds on the fly.

The layout of the DJM-400 has been thoughtfully designed to facilitate quick and easy adjustments. The EQ section features three-band equalizers for each channel, allowing precise control over bass, midrange, and treble frequencies. This empowers DJs to tailor their sound according to the venue and crowd.

Moreover, the DJM-400 comes with a crossfader that is exceptionally smooth, enabling seamless transitions between tracks. The fader is also replaceable, ensuring longevity and catering to individual preferences in performance style.

In summary, the Pioneer DJM-400 is a highly capable mixer that combines excellent sound quality, advanced technology, and user-friendly design. The inclusion of a built-in sound card, a suite of digital effects, and an intuitive layout makes it a versatile choice for DJs of all skill levels. Whether you're just starting your DJ journey or you're a seasoned professional, the DJM-400 delivers the features needed to elevate your performances and connect with your audience.
Top Page Image Contents