Pioneer DJM-400 operating instructions Caratteristiche, Prima DELL’USO, Operazioni, Altri Dati

Page 41

INDICE

 

AVVERTENZE PER L’USO

40

CARATTERISTICHE TECNICHE

41

CARATTERISTICHE

41

PRIMA DELL’USO

 

COLLEGAMENTI

42

PANNELLO DEL COLLEGAMENTI

42

COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI

43

COLLEGAMENTI DI USCITA

43

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI

 

ALIMENTAZIONE

43

NOME DELLE VARIE PARTI E LORO FUNZIONE ...

44

OPERAZIONI

 

OPERAZIONI COL MIXER

46

OPERAZIONI DI BASE

46

FUNZIONE DI INIZIO DELLA DISSOLVENZA ....

47

FUNZIONI DI EFFETTO

48

TIPI DI EFFETTI RITMICI

48

PRODUZIONE DI EFFETTI DI RITMO

49

CAMPIONATORE DI CICLI

49

PARAMETRI DEGLI EFFETTI

50

ALTRI DATI

 

DIAGNOSTICA

51

DIAGRAMMA A BLOCCHI

76

3. Connettori di ingresso/uscita

 

Connettori di ingresso PHONO/LINE

 

Prese per spinotti RCA

2

Connettori di ingresso CD

 

Prese per spinotti RCA

2

Connettori di ingresso MIC/AUX

 

Presa fono (diametro: 6,3 mm)

2

Connettori di uscita MASTER

 

Prese per spinotti RCA

2

Connettori PHONES

 

Presa fono stereo (diametro: 6,3 mm)

1

Connettori CONTROL

 

Prese fono mini (diametro: 3,5 mm)

2

4. Accessori

 

Istruzioni per l’uso

1

Cavo di alimentazione

1

Caratteristiche tecniche ed aspetto soggetti a modifiche senza preavviso.

CARATTERISTICHE

1Progettato per suoni di alta qualità

I segnali analogici vengono campionati a 96 kHz/24 bit, con prestazioni paragonabili a quelle di attrezzature professionali. Il missaggio viene fatto con lo stesso tipo di DSP a 32 bit usato nel DJM-1000e nel DJM- 800, eliminando quindi perdite di fedeltà e producendo suoni potenti e chiari adatti al lavoro di un DJ.

2Equalizzatore a tre bande con funzione di

attenuazione

CARATTERISTICHE TECNICHE

Ciascuna delle tre bande di frequenza HI, MID e LOW (alte, medie, basse) possiede funzioni di equalizzazione ed una funzione di riduzione del livello di attenuazione a –∞.

3Grande varietà di effetti

1) Effetti di tempo

Italiano

1. Dati generali

 

 

Alimentazione

C.a da 220 V a 240 V, da 50 Hz/60 Hz

Consumo

13 W

Temperature di lavoro

Da +5 °C a +35 °C

Umidità di lavoro

Dal 5 % all’85 % (senza condensa)

Peso

 

3,2 kg

Dimensioni massime

223 (L) ⋅ 304,7 (P) ⋅ 106,6 (A) mm

2. Sezione audio

 

 

Frequenza di campionamento

96 kHz

Convertitore A/D, D/A

24 bit

Risposta in frequenza

 

 

LINE

.....................................................................

Da 20 Hz a 20 kHz

MIC

 

Da 20 Hz a 20 kHz

PHONO

Da 20 Hz a 20 kHz (RIAA)

Rapporto S/R (al livello di uscita dichiarato)

LINE

.........................................................................................

97 dB

PHONO

82 dB

MIC

 

78 dB

Distorsione (LINE-MASTER OUT)

............................................ 0,007 %

Livello/impedenza......................................................................di uscita

–52 dBu/47 kΩ

PHONO

 

MIC 1, MIC 2

–52 dBu/47 kΩ

CD, LINE

–12 dBu/47 kΩ

Livelli/impedenza di............................................................uscita

+2 dBu/10 kΩ

MASTER OUT

 

PHONES

+ 2 dBu/32 Ω

Diafonia (LINE)

78 dB

Risposta di equalizzazione dei canali (isolatore)

HI

 

Da +9 dB a –∞(13 kHz)

MID

 

Da +9 dB a –∞(1 kHz)

LOW

...............................................................

Da +9 dB a –∞(70 Hz)

Risposta di equalizzazione del microfono

HI ...

Da –12 dB (del tutto in senso antiorario) a 0 dB (centro) (10 kHz)

LOW

..... da –12 dB (del tutto in senso orario) a 0 dB (centro) (100 Hz)

Gli “effetti di tempo”, così popolari nel DJM-600, sono presenti anche in questa unità. Gli effetti possono venire applicati insieme al conteggio BPM (Battute Per Minuto), permettendo la produzione di una vasta serie di suoni. Gli effetti includono il ritardi, l’eco, i filtri, il flanger, il phaser, il robot e il roll.

2) Pulsanti di selezione del tempo

Imposta automaticamente gli effetti di tempo in modo che siano compatibili col valore BPM. Permette la scelta del valore BPM stesso per la sincronizzazione con gli effetti di ritmo.

3) Campionatore di cicli

Rileva il valore BPM del brano attuale e registra fino a 5 sorgenti da 4 battute in banchi di memoria, riproducendo un ciclo sincronizzato con il valore BPM del brano.

42 ingressi per microfono MIC, commutazione AUX

Dotato di 2 ingressi per microfono MIC che possono venire usati come AUX, permettendo l’uso di un terzo ingresso di tipo LINE.

5Funzione di riduzione automatica del volume

La funzione di riduzione automatica del volume riduce il volume di riproduzione quando ai microfoni arriva segnale.

6Altre funzioni

Un cavo di controllo può venire usato per collegare quest'unità ad un lettore CD DJ Pioneer, permettendo così la riproduzione sincronizzata con la dissolvenza (riproduzione con apertura in dissolvenza automatica).

La funzione di “regolazione della curva di dissolvenza” permette la modifica delle curve di dissolvenza incrociata.

Il “contatore automatico di BPM” fornisce una indicazione visiva del tempo del brano.

La funzione di assegnazione automatica di monitoraggio può venire usata per assegnare canali di ingresso e uscite principali ai canali sinistro e destro delle cuffie di monitoraggio.

Linea completa di sistemi di ingresso ed uscita. Possiede due ingressi ciascuno per CD e LINE/PHONO (testina MM) e due ingressi per microfono, per un totale di sei sistemi di ingresso, oltre a due sistemi di uscita.

41

<DRB1404> It

Page 40 Page 42
Image 41
Page 40 Page 42
Contents DJM-400 POWER-CORD Caution Cleaning the UnitLocation Important the Moulded PlugFeatures ContentsConnection Panel ConnectionsRear panel Front panelConnecting Outputs Connecting InputsConnecting the Power Cord EnglishFader Start Names and Functions of PartsNames and Functions of Parts CH. Select 1/2/MIC/MASTER BankBasic Operations Mixer OperationsUsing the Channel Fader to Start Playback Using the Cross Fader to Start PlaybackFader Start Function Mixer Operations Fader Start FunctionTypes of Beat Effects Effect FunctionsUsing the BEAT/PITCH buttons for Manual BPM Input Using the TAP Button for Manual BPM InputProducing Beat Effects IN-LOOP SamplerTo Playback a Recorded Sample Effect ParametersErasing a Recorded Sample Effect Functions IN-LOOP SAMPLER/EFFECT ParametersTroubleshooting TroubleshootingSymptom Possible Cause Remedy ThruAvertissements Concernant L’USAGE EmplacementNettoyer l’appareil AvertissementCaractéristiques Table DES MatièresAvant L’UTILISATION UtilisationPanneau DE Connexion BranchementsPanneau arrière Panneau avantFrançais Branchement DES EntréesBranchements DE Sortie Noms ET Fonctions DES Organes Noms ET Fonctions DES OrganesMaster Level DELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/PHASER ROBOT/ROLL/IN-LOOP SamplerDémarches DE Base Utilisation DU MixeurSélection de la courbe de fondu croisé Fonction DE Départ EN FonduLancement de la lecture par fondu croisé Lancement de la lecture par fondu de canalFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Fonctions DES EffetsTypes D’EFFETS DE Battement Utilisation du bouton TAP pour une saisie BPM manuelle Production D’EFFETS DE BattementÉchantillonneur D’ENTRÉE DE Boucle Effacement d’un échantillon enregistré Paramètres DES EffetsLecture d’un échantillon enregistré Master Level Symptômes Causes possibles CorrectionsWichtig Vorsichtshinweise ZUR HandhabungAufstellung Reinigen des GerätesMerkmale InhaltsverzeichnisTechnische Daten Anschlüsse AnschlüsseRückwand Frontplatte Deutsch Anschlüsse AN DEN EingangsbuchsenAnschliessen DES Netzkabels Anschlüsse AN DEN AusgangsbuchsenMaster-Ausgang KopfhörerBezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente FLANGER/PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP Sampler Grundlegende Bedienungsverfahren Bedienung DES MischpultsStarten der Wiedergabe über Kanal-Faderhebel FADER-STARTFUNKTIONBedienung DES Mischpults FADER-STARTFUNKTION Wiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-FaderhebelEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN EffektfunktionenBEAT-EFFEKTTYPEN Gebrauch der TAP-Taste für manuelle Eingabe des BPM-Wertes Erzeugen VON BEAT-EFFEKTENEffektfunktionen Erzeugen VON BEAT-EFFEKTEN Wiedergabe eines aufgezeichneten Sample EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLERLöschen eines aufgezeichneten Sample Effektfunktionen EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLEREffektfunktionen Effektparameter EffektparameterBezeichnung Parameter 1 BEAT-Taste FunktionStörung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung Importante Avvertenze PER L’USOPosizionamento Pulizia dell’apparecchioPrima DELL’USO CaratteristicheOperazioni Altri DatiPannello DEL Collegamenti CollegamentiPannello posteriore Pannello anterioreCollegamenti DI Uscita Collegamento Degli IngressiCollegamento DEL Cavo DI Alimentazione ItalianoNome Delle Varie Parti E Loro Funzione Nome Delle Varie Parti E Loro FunzioneSelettore d’ingresso del canale Manopola di regolazione TrimPulsante/indicatore di effetto ON/OFF Indicatori del livello di uscita principalePulsante/indicatore della modalità di misurazione BPM Auto Selettore di effetti DELAY/ECHO/FILTEROperazioni DI Base Operazioni COL MixerOperazioni COL Mixer Funzione DI Inizio Della Dissolvenza Inizio della riproduzione con la dissolvenza incrociataInizio della riproduzione con la dissolvenza dei canali Funzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Funzioni DI EffettoTipi DI Effetti Ritmici Campionatore DI Cicli Produzione DI Effetti DI RitmoGirando la manopola LEVEL/DEPTH si regola il parametro Quantitativo dell’effetto sceltoRiproduzione di un campione registrato Cancellazione di un campioneParametri Degli Effetti Problema Causa possibile Rimedio DiagnosticaFunzioni DI Effetto Parametri Degli Effetti / Diagnostica Waarschuwingen I.V.M. HET Gebruik InstallatieplekBelangrijk Het toestel schoonmakenKenmerken InhoudsopgaveVoor Gebruik BedieningAchterpaneel Voorpaneel OP DE Ingangen Aansluiten VAN ApparatuurAansluiten VAN Apparatuur OP DE Uitgangen Aansluiten VAN HET NetsnoerBenaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen BPM meetmethodetoets/indicator Auto Hoofdniveau-indicators Master LevelEffecttoets/indicator ON/OFF Hoofduitvoer-niveauregelaar Master LevelBasisbediening Bediening VAN HET MengpaneelKiezen van de kruisfadercurve FaderstartfunctieGebruik van de kruisfader om te starten met afspelen Gebruik van de kanaalfader om te starten met afspelenEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN EffectfunctiesTypen BEAT-EFFECTEN Effectfuncties BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN/IN-LOOP Sampler BEAT-EFFECTEN ProducerenZet de ON/OFF toets op on om het gekozen effect in te SchakelenWeergeven van een opgenomen sample EffectparametersWissen van een opgenomen sample Effectfuncties IN-LOOP SAMPLER/EFFECTPARAMETERSEffectfuncties Effectparameters / Verhelpen VAN Storingen Verhelpen VAN StoringenStoring Mogelijke oorzaak Maatregelen LevelSituación Precauciones Para LA ManipulaciónLimpieza de la unidad AdvertenciaEspecificaciones ÍndiceCaracterísticas ÑolPanel DE Conexiones ConexionesPanel posterior Panel frontalEspañol Conexiones DE LAS EntradasConexiones DE Salida Nomenclatura Y Funciones DE LOS Controles Nomenclatura Y Funciones DE LOS ControlesSelector de entrada del canal Control de ajuste del nivel de entrada TrimIndicadores del nivel principal Master Level Control deslizante de fundido cruzadoControl del nivel de salida principal Master Level Sección de efectos de compás Visualizador del valor de BPMOperaciones Básicas Operaciones DE LA Consola DE MezclaEmpleo del fundido de canales para iniciar la reproducción Función DE Inicio CON FundidoEmpleo del fundido cruzado para iniciar la reproducción Funciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás Funciones DE LOS EfectosTipos DE Efectos DE Compás Entrada manual de BPM empleando el botón TAP Producción DE Efectos DE CompásEntrada manual de BPM empleando los botones BEAT/PITCHPara reproducir una muestra grabada Parámetros DE LOS EfectosBorrado de una muestra grabada BEAT/BANKSíntoma Causa posible Solución Solución DE ProblemasDSP

DJM-400 specifications

The Pioneer DJM-400 mixer is a compact yet powerful addition to any DJ's setup, designed to blend professional capabilities with ease of use. As a two-channel mixer, it provides a perfect balance between features and simplicity, making it ideal for both beginner and experienced DJs.

One of the standout features of the DJM-400 is its high-quality sound output. The mixer is equipped with 48 kHz/24-bit digital signal processing, ensuring crystal-clear audio quality. This level of fidelity is crucial for DJs who want to deliver a party experience that is both immersive and engaging.

The DJM-400 includes a built-in sound card for seamless digital connectivity. This allows DJs to connect to a computer or laptop easily, enabling them to use software like Serato or Traktor. The mixer supports multiple formats and offers USB connectivity, which means it can also be used with a wide variety of devices. Its plug-and-play design minimizes setup time, letting DJs focus on their performance rather than technical issues.

Another noteworthy characteristic is the integrated digital effects processor. The DJM-400 features a range of built-in effects, including delay, echo, and flanger, which can be applied to individual channels, allowing DJs to add depth and dimension to their mixes. The effects can be manipulated using intuitive controls, making it easy to create unique sounds on the fly.

The layout of the DJM-400 has been thoughtfully designed to facilitate quick and easy adjustments. The EQ section features three-band equalizers for each channel, allowing precise control over bass, midrange, and treble frequencies. This empowers DJs to tailor their sound according to the venue and crowd.

Moreover, the DJM-400 comes with a crossfader that is exceptionally smooth, enabling seamless transitions between tracks. The fader is also replaceable, ensuring longevity and catering to individual preferences in performance style.

In summary, the Pioneer DJM-400 is a highly capable mixer that combines excellent sound quality, advanced technology, and user-friendly design. The inclusion of a built-in sound card, a suite of digital effects, and an intuitive layout makes it a versatile choice for DJs of all skill levels. Whether you're just starting your DJ journey or you're a seasoned professional, the DJM-400 delivers the features needed to elevate your performances and connect with your audience.
Top Page Image Contents