Pioneer DJM-400 operating instructions Benaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen

Page 56

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN

BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN

12

24

25

26

27

MIC

MIC 1 LEVEL

0

MIC 2 LEVEL

0

EQ

LOW HI

MIC

OFF ON TALK OVER

CD 1

PHONO 1

CD 2

PHONO 2

 

/LINE 1

 

/LINE 2

TRIM

 

 

 

TRIM

3

 

2 CHANNEL DJ MIXER

3

 

+ 9

 

 

+ 9

HI

4

 

MASTER

4 HI

 

 

 

 

 

 

 

LEVEL

 

 

 

OVER

OVER

 

 

+ 9

 

 

+ 9

MID

5

4

4

5 MID

 

 

2

2

 

EQ

 

0

0

EQ

 

 

-2

-2

 

 

+ 9

 

 

+ 9

LOW

6

-4

-4

6 LOW

 

 

-10

-10

 

 

 

dB

dB

 

 

+ 9

 

7

+ 9

POWER

 

MASTER

 

 

LEVEL

 

 

0

 

 

BEAT EFFECTS

 

 

 

BPM

 

AUTO

 

1

1 2

 

2

TAP

 

3 4

 

4

1 1

 

 

BEAT PITCH

8

2 1

ERASE

16

4 1

 

BEAT BANK

 

 

5 Kanaal-middentonenregelaar (MID)

 

Voor het instellen van de middenrequenties

13

(middentonen) van elk kanaal (met afbreekfunctie).

 

(Instelbereik: –∞tot +9 dB)

14

6 Kanaal-lagetonenregelaar (LOW)

Voor het instellen van de lage frequenties (lage

 

 

tonen) van elk kanaal (met afbreekfunctie).

15

(Instelbereik: –∞tot +9 dB)

7 Kanaalniveau-indicators

 

 

Deze indicators tonen het huidige niveau voor elk

16

kanaal, met een 0,6-seconde piekvasthoudfunctie.

 

8 Kanaalfader-schuifregelaars

17Voor het instellen van het geluidsvolume van elk kanaal. (Instelbereik: –∞tot 0 dB)

 

9 Kanaal 1 faderstarttoets/indicator

18

(FADER START)

 

Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt de

19

faderstart/terug-naar-cue functie voor de DJ CD-

 

speler aangesloten op kanaal 1 beurtelings in/

28

29

HEADPHONES

CH-1 CH-2 MASTER

LEVEL

FADER

START

9

0

 

 

 

 

FLANGER

PHASER

 

 

 

 

FILTER

ROBOT

 

 

 

 

ECHO

ROLL

10

 

 

10

DELAY

IN-LOOP

9

 

 

9

 

SAMPLER

 

 

 

 

8

 

 

8

 

 

7

 

 

7

CH. SELECT

6

8

8

6

2

MIC

5

5

1

MASTER

4

 

 

4

 

 

3

 

 

3

 

 

2

 

 

2

 

 

1

 

 

1

LEVEL/DEPTH

0

 

 

0

 

 

 

 

FADER

 

 

 

 

11

START

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

THRU

 

 

MIN

MAX

ON/OFF

20

uitgeschakeld. De toets licht op wanneer de functie

ingeschakeld is. Als de functie ingeschakeld is, zal de

 

 

werking verschillen afhankelijk van de instelling van

 

de kruisfader-keuzeschakelaar.

21

Als de kruisfader-keuzeschakelaar in de linkerstand

(THRU) staat, is de functie gekoppeld aan de

 

bediening van de kanaalfader-schuifregelaar (en

 

niet gekoppeld aan de kruisfader).

22

Als de kruisfader-keuzeschakelaar in de midden-

 

stand ( ) of de rechterstand ( ) staat, is de

 

functie gekoppeld aan de kruisfader-schuifregelaar

23

(en niet gekoppeld aan de kanaalfader).

10 Kanaal 2 faderstarttoets/indicator

(FADER START)

PHONES

3012

1Kanaal 1 ingangskeuzeschakelaar

CD 1:

De CD ingangsaansluitingen (lijnniveau-ingangssignaal) zijn gekozen.

PHONO 1/LINE 1:

De PHONO/LINE ingangsaansluitingen zijn gekozen.

De PHONO/LINE schakelaar op het aansluitingenpaneel wordt gebruikt om de functie van de kanaal 1 aansluitingen om te schakelen tussen platenspeleringang (ingangssignaal van analoge platenspeler) en lijningang (lijnniveau-ingangssignaal).

2Kanaal 2 ingangskeuzeschakelaar

CD 2:

De CD ingangsaansluitingen (lijnniveau-ingangssignaal) zijn gekozen.

PHONO 2/LINE 2:

De PHONO/LINE ingangsaansluitingen zijn gekozen.

De PHONO/LINE schakelaar op het aansluitingenpaneel wordt gebruikt om de functie van de kanaal 2 aansluitingen om te schakelen tussen platenspeleringang (ingangssignaal van analoge platenspeler) en lijningang (lijnniveau-ingangssignaal).

Bij enkele malen indrukken van deze toets wordt de faderstart/terug-naar-cue functie voor de DJ CD- speler aangesloten op kanaal 2 beurtelings in/ uitgeschakeld. De toets licht op wanneer de functie ingeschakeld is. Als de functie ingeschakeld is, zal de werking verschillen afhankelijk van de instelling van de kruisfader-keuzeschakelaar.

Als de kruisfader-keuzeschakelaar in de linkerstand (THRU) staat, is de functie gekoppeld aan de bediening van de kanaalfader- schuifregelaar (en niet gekoppeld aan de kruisfader).

Als de kruisfader-keuzeschakelaar in de middenstand () of de rechterstand () staat, is de functie gekoppeld aan de kruisfader- schuifregelaar (en niet gekoppeld aan de kanaalfader).

11 Kruisfader-keuzeschakelaar

Met deze schakelaar kunt u instellen of de kruisfader wel of niet gebruikt moet worden en tevens kunt u uit twee typen kruisfadercurven kiezen.

Als de schakelaar in de linkerstand (THRU) staat, is de kruisfader uitgeschakeld en is de kanaalfaderuitvoer gemengd zonder dat deze via de kruisfader loopt.

Als de schakelaar in de middenstand () staat, is de kruisfader ingeschakeld en is er een langzaam stijgende curve gekozen.

Als de schakelaar in de rechterstand () staat, is de kruisfader ingeschakeld en is er een snel stijgende curve gekozen (zodra de schuifregelaar de [< 1] kant verlaat, hoort u het [2 >] geluid).

3 TRIM regelaar

Voor het instellen van het ingangsniveau van elk kanaal. (Instelbereik: –∞tot +9 dB, middenstand is ongeveer 0 dB)

4 Kanaal-hogetonenregelaar (HI)

Voor het instellen van de hoge frequenties (hoge tonen) van elk kanaal (met afbreekfunctie). (Instelbereik: –∞tot +9 dB)

12 Kruisfader-schuifregelaar

Het geluid van kanaal 1 en kanaal 2 wordt uitgevoerd overeenkomstig de kruisfadercurve die gekozen is met de kruisfader- keuzeschakelaar. De kruisfaderfunctie werkt niet wanneer de kruisfader-keuzeschakelaar in de [THRU] stand staat.

56

<DRB1404> Du

Page 55 Page 57
Image 56
Page 55 Page 57
Contents DJM-400 Cleaning the Unit POWER-CORD CautionLocation Important the Moulded PlugContents FeaturesConnections Connection PanelRear panel Front panelConnecting Inputs Connecting OutputsConnecting the Power Cord EnglishFader Start Names and Functions of PartsNames and Functions of Parts Bank CH. Select 1/2/MIC/MASTERMixer Operations Basic OperationsUsing the Cross Fader to Start Playback Using the Channel Fader to Start PlaybackFader Start Function Mixer Operations Fader Start FunctionEffect Functions Types of Beat EffectsUsing the TAP Button for Manual BPM Input Using the BEAT/PITCH buttons for Manual BPM InputProducing Beat Effects IN-LOOP SamplerEffect Parameters To Playback a Recorded SampleErasing a Recorded Sample Effect Functions IN-LOOP SAMPLER/EFFECT ParametersTroubleshooting TroubleshootingSymptom Possible Cause Remedy ThruEmplacement Avertissements Concernant L’USAGENettoyer l’appareil AvertissementTable DES Matières CaractéristiquesAvant L’UTILISATION UtilisationBranchements Panneau DE ConnexionPanneau arrière Panneau avantFrançais Branchement DES EntréesBranchements DE Sortie Noms ET Fonctions DES Organes Noms ET Fonctions DES OrganesDELAY/ECHO/FILTER/FLANGER/PHASER ROBOT/ROLL/IN-LOOP Sampler Master LevelUtilisation DU Mixeur Démarches DE BaseFonction DE Départ EN Fondu Sélection de la courbe de fondu croiséLancement de la lecture par fondu croisé Lancement de la lecture par fondu de canalFonctions DES Effets Types D’EFFETS DE Battement Fonctions DES EffetsTypes D’EFFETS DE Battement Utilisation du bouton TAP pour une saisie BPM manuelle Production D’EFFETS DE BattementÉchantillonneur D’ENTRÉE DE Boucle Effacement d’un échantillon enregistré Paramètres DES EffetsLecture d’un échantillon enregistré Symptômes Causes possibles Corrections Master LevelVorsichtshinweise ZUR Handhabung WichtigAufstellung Reinigen des GerätesMerkmale InhaltsverzeichnisTechnische Daten Anschlüsse AnschlüsseRückwand Frontplatte Anschlüsse AN DEN Eingangsbuchsen DeutschAnschlüsse AN DEN Ausgangsbuchsen Anschliessen DES NetzkabelsMaster-Ausgang KopfhörerBezeichnung UND Funktion DER Bedienelemente FLANGER/PHASER/ROBOT/ROLL/IN-LOOP Sampler Bedienung DES Mischpults Grundlegende BedienungsverfahrenFADER-STARTFUNKTION Starten der Wiedergabe über Kanal-FaderhebelBedienung DES Mischpults FADER-STARTFUNKTION Wiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-FaderhebelEffektfunktionen BEAT-EFFEKTTYPEN EffektfunktionenBEAT-EFFEKTTYPEN Gebrauch der TAP-Taste für manuelle Eingabe des BPM-Wertes Erzeugen VON BEAT-EFFEKTENEffektfunktionen Erzeugen VON BEAT-EFFEKTEN EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLER Wiedergabe eines aufgezeichneten SampleLöschen eines aufgezeichneten Sample Effektfunktionen EINGANGSSCHLEIFEN-SAMPLEREffektparameter Effektfunktionen EffektparameterBezeichnung Parameter 1 BEAT-Taste FunktionStörung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme StörungsbeseitigungStörungsbeseitigung Avvertenze PER L’USO ImportantePosizionamento Pulizia dell’apparecchioCaratteristiche Prima DELL’USOOperazioni Altri DatiCollegamenti Pannello DEL CollegamentiPannello posteriore Pannello anterioreCollegamento Degli Ingressi Collegamenti DI UscitaCollegamento DEL Cavo DI Alimentazione ItalianoNome Delle Varie Parti E Loro Funzione Nome Delle Varie Parti E Loro FunzioneSelettore d’ingresso del canale Manopola di regolazione TrimIndicatori del livello di uscita principale Pulsante/indicatore di effetto ON/OFFPulsante/indicatore della modalità di misurazione BPM Auto Selettore di effetti DELAY/ECHO/FILTEROperazioni COL Mixer Operazioni DI BaseOperazioni COL Mixer Funzione DI Inizio Della Dissolvenza Inizio della riproduzione con la dissolvenza incrociataInizio della riproduzione con la dissolvenza dei canali Funzioni DI Effetto Tipi DI Effetti Ritmici Funzioni DI EffettoTipi DI Effetti Ritmici Produzione DI Effetti DI Ritmo Campionatore DI CicliGirando la manopola LEVEL/DEPTH si regola il parametro Quantitativo dell’effetto sceltoRiproduzione di un campione registrato Cancellazione di un campioneParametri Degli Effetti Problema Causa possibile Rimedio DiagnosticaFunzioni DI Effetto Parametri Degli Effetti / Diagnostica Installatieplek Waarschuwingen I.V.M. HET GebruikBelangrijk Het toestel schoonmakenInhoudsopgave KenmerkenVoor Gebruik BedieningAchterpaneel Voorpaneel Aansluiten VAN Apparatuur OP DE IngangenAansluiten VAN Apparatuur OP DE Uitgangen Aansluiten VAN HET NetsnoerBenaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen Hoofdniveau-indicators Master Level BPM meetmethodetoets/indicator AutoEffecttoets/indicator ON/OFF Hoofduitvoer-niveauregelaar Master LevelBediening VAN HET Mengpaneel BasisbedieningFaderstartfunctie Kiezen van de kruisfadercurveGebruik van de kruisfader om te starten met afspelen Gebruik van de kanaalfader om te starten met afspelenEffectfuncties Typen BEAT-EFFECTEN EffectfunctiesTypen BEAT-EFFECTEN BEAT-EFFECTEN Produceren Effectfuncties BEAT-EFFECTEN PRODUCEREN/IN-LOOP SamplerZet de ON/OFF toets op on om het gekozen effect in te SchakelenEffectparameters Weergeven van een opgenomen sampleWissen van een opgenomen sample Effectfuncties IN-LOOP SAMPLER/EFFECTPARAMETERSVerhelpen VAN Storingen Effectfuncties Effectparameters / Verhelpen VAN StoringenStoring Mogelijke oorzaak Maatregelen LevelPrecauciones Para LA Manipulación SituaciónLimpieza de la unidad AdvertenciaÍndice EspecificacionesCaracterísticas ÑolConexiones Panel DE ConexionesPanel posterior Panel frontalEspañol Conexiones DE LAS EntradasConexiones DE Salida Nomenclatura Y Funciones DE LOS Controles Nomenclatura Y Funciones DE LOS ControlesSelector de entrada del canal Control de ajuste del nivel de entrada TrimControl deslizante de fundido cruzado Indicadores del nivel principal Master LevelControl del nivel de salida principal Master Level Sección de efectos de compás Visualizador del valor de BPMOperaciones DE LA Consola DE Mezcla Operaciones BásicasEmpleo del fundido de canales para iniciar la reproducción Función DE Inicio CON FundidoEmpleo del fundido cruzado para iniciar la reproducción Funciones DE LOS Efectos Tipos DE Efectos DE Compás Funciones DE LOS EfectosTipos DE Efectos DE Compás Producción DE Efectos DE Compás Entrada manual de BPM empleando el botón TAPEntrada manual de BPM empleando los botones BEAT/PITCHParámetros DE LOS Efectos Para reproducir una muestra grabadaBorrado de una muestra grabada BEAT/BANKSolución DE Problemas Síntoma Causa posible SoluciónDSP

DJM-400 specifications

The Pioneer DJM-400 mixer is a compact yet powerful addition to any DJ's setup, designed to blend professional capabilities with ease of use. As a two-channel mixer, it provides a perfect balance between features and simplicity, making it ideal for both beginner and experienced DJs.

One of the standout features of the DJM-400 is its high-quality sound output. The mixer is equipped with 48 kHz/24-bit digital signal processing, ensuring crystal-clear audio quality. This level of fidelity is crucial for DJs who want to deliver a party experience that is both immersive and engaging.

The DJM-400 includes a built-in sound card for seamless digital connectivity. This allows DJs to connect to a computer or laptop easily, enabling them to use software like Serato or Traktor. The mixer supports multiple formats and offers USB connectivity, which means it can also be used with a wide variety of devices. Its plug-and-play design minimizes setup time, letting DJs focus on their performance rather than technical issues.

Another noteworthy characteristic is the integrated digital effects processor. The DJM-400 features a range of built-in effects, including delay, echo, and flanger, which can be applied to individual channels, allowing DJs to add depth and dimension to their mixes. The effects can be manipulated using intuitive controls, making it easy to create unique sounds on the fly.

The layout of the DJM-400 has been thoughtfully designed to facilitate quick and easy adjustments. The EQ section features three-band equalizers for each channel, allowing precise control over bass, midrange, and treble frequencies. This empowers DJs to tailor their sound according to the venue and crowd.

Moreover, the DJM-400 comes with a crossfader that is exceptionally smooth, enabling seamless transitions between tracks. The fader is also replaceable, ensuring longevity and catering to individual preferences in performance style.

In summary, the Pioneer DJM-400 is a highly capable mixer that combines excellent sound quality, advanced technology, and user-friendly design. The inclusion of a built-in sound card, a suite of digital effects, and an intuitive layout makes it a versatile choice for DJs of all skill levels. Whether you're just starting your DJ journey or you're a seasoned professional, the DJM-400 delivers the features needed to elevate your performances and connect with your audience.
Top Page Image Contents