Pioneer DJM-1000 operating instructions Panneau DE Connexion, Avant L’UTILISATION Connexions

Page 21

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVANT L’UTILISATION (CONNEXIONS)

 

CONNEXIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PANNEAU DE CONNEXION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

2

3

 

4

5

6

7

 

 

8

 

 

 

 

 

 

9

 

 

10

 

 

L

OUTPUT

 

 

 

 

 

 

INPUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aisçFran

 

HOT

3COLD MASTER ATT.

6

 

SIGNAL GND.

 

4

SIGNAL GND.

2

SIGNAL GND.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

–6dB

 

 

 

5

 

3

1

2

SEND

1

 

 

 

 

 

2

1

0dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GND

–3dB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POWER

 

 

–12dB

PHONO CD / LINE

PHONO

CD / LINE

PHONO CD / LINE

PHONO CD / LINE

PHONO CD / LINE

PHONO CD / LINE

 

 

L

MIDI OUT

 

 

MASTER 2

REC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MONO)

 

OFF

ON

 

 

 

 

L

 

 

L

 

L

L

L

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

R

 

R

R

R

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

MASTER

1 R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L

 

L

L

L

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

L

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MONO)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(MONO)

 

(MONO)

(MONO)

(MONO)

 

 

 

 

VISUAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BOOTH

 

 

 

 

 

LINE

 

LINE

LINE

LINE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(TRS)

 

SUBMIC

 

SUBMIC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

 

R

 

 

 

 

 

R

 

R

R

R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AC IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

RETURN 1

 

 

 

 

DIGITAL OUT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTROL DIGITAL

 

CONTROL

DIGITAL

CONTROL

DIGITAL

CONTROL DIGITAL

CONTROL SOUND 2

CONTROL SOUND 1

 

EFX 2

EFX 1

 

 

 

 

 

fs(Hz)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

48k

96k

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22

 

21

20

19

18

 

 

17

 

16

 

 

 

15

14

 

13

12

11

 

1.Interrupteur d’alimentation (POWER)

2.Connecteur de sortie principale 1 (MASTER 1)

Sortie symétrique de type XLR (connecteur mâle).

3. Connecteur de sortie principale 2 (MASTER 2)

Sortie asymétrique de type RCA.

13. Connecteurs d’entrée/sortie de liaison EFX (EFX 1, 2)

Si vous utilisez un câble de liaison numérique pour raccorder l’appareil à un effecteur DJ de PIONEER acceptant la liaison numérique (EFX-1000), les connexions SEND/RETURN sont réalisées d’un coup de façon numérique et les fonctions, telle que l’effet de fondu, sont également validées.

4. Bague d’atténuateur de sortie principale (MASTER ATT.)

Elle atténue le niveau de sortie obtenu à MASTER 1 et MASTER 2. Le niveau d’atténuation peut être sélectionné entre : 0 dB, –3 dB,

–6 dB et –12 dB.

5. Connecteurs de sortie d’enregistrement (REC)

Connecteur de sortie de type RCA destiné à l’enregistrement.

6. Connecteurs d’entrée PHONO

Connecteurs d’entrée de niveau phono (cellule MM) de type RCA. Ne les utilisez pas pour l’entrée de signaux de niveau de ligne.

7. Borne de mise à la terre du signal (SIGNAL GND)

Pour le branchement du fil de terre, provenant d’un lecteur analogique. Il ne s’agit pas d’une borne de mise à la masse de sécurité.

14. Connecteurs d’entrée LINE

Connecteurs de niveau de ligne de type téléphonique (Ø 6,3 mm). Si seul le canal L (gauche) est raccordé, l’entrée du canal L sera entrée au canal R (droit).

15. Connecteurs d’entrée de liaison CDJ (SOUND 1, 2)

Quand un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder l’appareil à un lecteur CD DJ de PIONEER prenant en compte la liaison numérique, les connexions audio numériques et les connexions par câble de commande sont réalisées d’un coup et les fonctions, telles que la synchro BPM, sont validées.

16. Connecteurs d’entrée numérique (DIGITAL)

Connecteurs d’entrée coaxiale numérique de type RCA. Raccordez aux connecteurs de sortie coaxiale numérique du lecteur CD DJ, etc.

8. Connecteurs d’entrée CD/LINE

Connecteurs d’entrée de niveau de ligne de type RCA.

Pour le branchement de lecteurs CD DJ et/ou d’appareils de sortie de niveau de ligne.

17. Connecteurs d’entrée SUBMIC

Connecteurs d’entrée de microphone de type téléphonique (Ø 6,3 mm). Utilisez les canaux 5 et 6 du DJM-1000 comme canaux d’entrée de microphone.

9. Connecteurs de sortie de transmission (SEND 1, 2)

Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm).

Pour le branchement de connecteurs d’entrée, provenant d’effecteurs externes, etc.

Si seul le canal L (gauche) est raccordé, un signal monaural de L+R sera fourni.

10. Connecteur de sortie MIDI (MIDI OUT)

Connecteur de sortie de type DIN.

Pour le branchement d’autres périphériques MIDI (p. 23)

11. Connecteur de liaison VISUAL

Quand un câble de liaison numérique est utilisé pour raccorder l’appareil à un mixeur vidéo (pupitre de mélange vidéo) de PIONEER, prenant en compte la liaison numérique, le fader croisé du mixeur vidéo peut être contrôlé au moyen du fader croisé du DJM-1000.

12. Connecteurs de retour (RETURN 1, 2)

Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm).

Pour brancher les connecteurs d’entrée d’effecteurs externes, etc. Si seul le canal L (gauche) est raccordé, l’entrée du canal L sera entrée au canal R (droit).

18. Connecteurs de commande (CONTROL)

Connecteurs d’entrée de type mini-téléphonique (Ø 3,5 mm) pour branchement du câble de commande à un lecteur CD DJ.

Ces connecteurs permettent à la fonction fader du DJM-1000 de contrôler la marche/arrêt d’un lecteur CD DJ raccordé.

19. Connecteurs de sortie pour moniteur de cabine (BOOTH)

Connecteurs de sortie de type téléphonique (Ø 6,3 mm) pour moniteur de cabine.

Changez le volume par la bague BOOTH MONITOR (LEVEL), sans effet sur le fader MASTER (comme la sortie est un jack TRS, les sorties symétriques et asymétriques sont toutes deux prises en compte).

20. Connecteur de sortie numérique (DIGTAL OUT)

Connecteur de sortie coaxiale numérique de type RCA. Sortie principale numérique.

21. Sélecteur de fréquence d’échantillonnage (48k/96k)

Pour choisir la fréquence d’échantillonnage (96 kHz ou 48 kHz) de la sortie numérique.

22. Connecteur d’entrée secteur (AC IN)

Branchez ici la fiche de sortie secteur du cordon d’alimentation fourni.

21

<DRB1372> Fr

Page 20 Page 22
Image 21
Page 20 Page 22
Contents DJM-1000 Operating Environment K015 EnFeatures ContentsConfirm Accessories Cleaning the Unit Installing the DJM-1000 in an EIA rackLocation CondensationBefore Using Connections ConnectionsConnection Panel Connecting to the Input Connectors Power Cord ConnectionMidi Connectors Connecting to the Effector and Output ConnectorsHeadphones Connecting MICROPHONES, HeadphonesDigital Link Connections Main microphonePart Names and Functions Before Using Part Names and FunctionsCurve Adjust Cross Fader Curve Adjust CH FaderHeadphones Level Headphones Mono SPLIT/STEREOReturn input level adjust dials Level Send channel selector switchesEffector Link buttons 1, 2 EFX 1, 2/Indicator E 1 SEND/RETURN buttons/indicators onFader Curve Adjustments OperationsBasic Operations Fader Start Function Using External EffectorsCross fader start play & back cue play Starting playback with channel faderEFX Digital Link FunctionCDJ Mixer AV MixerOther Troubleshooting TroubleshootingSymptom Possible Cause Countermeasure Meaning CountermeasureOther Specifications SpecificationsMilieu de fonctionnement K015 FrVérification DES Accessoires CaractéristiquesTable DES Matières Installation du DJM-1000 dans une baie EIA EmplacementAvertissements Concernant L’USAGE Nettoyer l’appareilAvant L’UTILISATION Connexions Panneau DE ConnexionBranchement DES Connecteurs D’ENTRÉE Branchement DU Cordon D’ALIMENTATIONConnecteurs Midi Branchement DES Connecteurs D’EFFECTEUR ET DE SortieBranchements À Liaison Numérique Branchement DE MICROPHONE, Casque D’ÉCOUTENoms ET Fonctions DES Organes Avant L’UTILISATION Noms ET Fonctions DES OrganesLevel Cross Fader Assign Booth Monitor HI Booth Monitor LOWMono SPLIT/STEREO Bagues de réglage de niveau d’entrée Return Level 41. Sélecteurs de canal SendBoutons/voyants SEND/RETURN on Boutons Sound Link 1, 2 Sound 1, 2/voyant S1Démarches DE Base UtilisationSortie de casque d’écoute Entrée de microphone principalLancement de la lecture par le fader de canal Fonction DE Départ EN FonduLancement de la lecture par fader croisé Réglez le bouton SEND/RETURN sur onFonction DE Liaison Numérique CDJ MixeurMixeur AV Divers Dépannage DépannageProblème Cause possible Correction proposée Voyants Attention Signification CorrectionDivers Fiche Technique Fiche TechniqueBetriebsumgebung WichtigInhaltsverzeichnis MerkmaleVorsichtshinweise ZUR Handhabung AnschlüsseAnschlussfeld VOR Inbetriebnahme Anschlüsse Anschlüsse AN DEN Eingangsbuchsen Anschliessen DES NetzkabelsMIDI-ANSCHLUSS Anschlüsse AN DEN EFFEKTGERÄT- UND AusgangsbuchsenKopfhörer Anschliessen VON Mikrofonen UND KopfhörerHauptmikrofon Nebenmikrofon NebenmikrofonMikrofon-Entzerrungsregler für Höhen EQ HI Mikrofon-Pegelregler MIC LevelMikrofon-Entzerrungsregler für Tiefen EQ LOW Mikrofonfunktions-AnzeigeKanal-Entzerrungsregler für Höhen EQ HI Eingangspegelregler Kanal 1 bis 6 TrimKanal-Entzerrungsregler für Mitten EQ MID Kanal-Entzerrungsregler für Tiefen EQ LOWMaster Isolator on Master Level L, REingangspegelregler für Rückleitungssignal Ausgabekanal-Wahlschalter SendReturn Level Kopfhörerausgang BedienungsverfahrenHauptmikrofon-Eingang Kabinen-MonitorausgangVerwendung VON Externen Effektgeräten FADER-STARTFUNKTIONWiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-Faderhebel Starten der Wiedergabe über Kanal-FaderhebelCDJ DIGITALVERKNÜPFUNGS-FUNKTIONSonstiges Fehlerbeseitigung FehlerbeseitigungStörung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Warnanzeigen Bedeutung AbhilfemaßnahmeSonstiges Technische Daten Technische DatenCondizioni ambientali di funzionamento ImportanteAccessori in Dotazione CaratteristicheIndice Avvertenze PER L’USO Installazione del DJM-1000 in uno scaffale a norme EIAPosizionamento CondensaCollegamenti Pannello DEL CollegamentiPrima DELL’USO Collegamenti Collegamenti AI Connettori DI Ingresso Collegamento DEL Cavo DI AlimentazioneConnettori Midi Collegamento AI Connettori DI Unità Effetti E DI UscitaCuffie Collegamento DI Microfoni E CuffieMicrofono secondario Microfono principaleNome Delle Varie Parti E Loro Funzione Indicatore della funzione del microfonoPrima DELL’USO Nome Delle Varie Parti E Loro Funzione Manopola di regolazione MIC LevelPulsante/indicatori CUE della cuffia Indicatori di livello dei canaliInterruttori/indicatori Cross Fader Assign Indicatore a di assegnazione della dissolvenza Incrociata aHeadphones Mixing Pulsanti funzione Sound Link 1, 2 Sound Indicatori Sound S1 Pulsanti/indicatori SEND/RETURN onSelettori di canale Send Manopole di regolazione del livello di ingressoOperazioni Operazioni DI BaseRegolazione Delle Curve DI Dissolvenza USO DI Unità Effetti Esterne Funzione DI Inizio Della Dissolvenza IncrociataInizio della riproduzione con la dissolvenza incrociata Inizio della riproduzione con la dissolvenza di canaliMixer AV Funzione DI Collegamento DigitaleAltri Dati Diagnostica DiagnosticaProblema Causa possibile Rimedio Indicatori Avvertenza Significato RimedioAltri Dati Caratteristiche Tecniche Caratteristiche TecnicheGebruiksomgeving BelangrijkKenmerken Inhoudsopgave Controleer DE AccessoiresWaarschuwingen I.V.M. HET Gebruik InstallatieplekOpstelling van de DJM-1000 in een EIA-rek CondensatieVoor Gebruik Aansluitingen Aansluiten VAN Apparatuur OP DE Ingangsaansluitingen Aansluiten VAN HET NetsnoerMIDI-AANSLUITINGEN Digitale LINK-AANSLUITINGEN Aansluiten VAN Microfoons EN HoofdtelefoonsHoofdtelefoon HoofdmicrofoonVoor Gebruik Benaming EN Functie VAN DE Bedieningsorganen Hoofdtelefoon CUE toets/indicators Kanaalniveau-indicatorsFader-bedieningsgedeelte Curve Adjust CH Fader regelaar Curve Adjust Cross Fader regelaarMaster Isolator HI Master Isolator MIDMaster Isolator LOW SEND/RETURN toetsen/indicators on Effector Link toetsen 1, 2 EFX 1, 2/ indicator E 1Linkfunctie ON/OFF gedeelte Visual Link toets/indicator Sound Link toetsen 1, 2 Sound 1, 2/ indicator S1Bediening BasisbedieningInstellen VAN DE Fadercurve Gebruik VAN Externe Effectors FaderstartfunctieKruisfader-start weergave & terug-naar- cue weergave Starten met afspelen met behulp van de kanaalfaderDigitale Linkfunctie Zelf Storingen Verhelpen Waarschuwing indicators Betekenis MaatregelOverig Zelf Storingen Verhelpen Storing Mogelijke oorzaak MaatregelOverig Technische Gegevens Technische GegevensAlgemene specificaties AudiogedeelteAtención Entorno de funcionamientoCaracterísticas ÍndiceConfirmación DE LOS Accesorios Situación Precauciones Para LA ManipulaciónInstalación de la DJM-1000 en un bastidor CondensaciónConexiones Panel DE ConexionesAntes DE LA Utilización Conexiones Conexión a LOS Conectores DE Entrada Conexión DEL Cable DE AlimentaciónConectores Midi Conexión a UN Generador DE Efectos Y Conectores DE SalidaConexiones DE Enlace Digital Conexión DE Micrófonos Y AuricularesAntes DE LA Utilización Nomenclatura Y Funciones Nomenclatura Y FuncionesMando de ajuste del nivel del micrófono MIC Indicador de función del micrófonoBotón/indicadores de activación de auriculares CUE Indicadores del nivel del canalMando de fundido cruzado de ajuste de la curva Indicador de asignación de fundido cruzado a aReturn Botones/indicadores de envío/retorno SEND/ RETURN, on Selectores de canal de envío SendOperaciones Básicas OperacionesSalida de auriculares Entrada de micrófono principalFunción DE Inicio CON Fundido Ajuste el volumen de Return con el mando Return LevelEmpleo DE Generadores DE Efectos Externos Active on el botón SEND/RETURNFunción DE Enlace Digital Otros Solución DE Problemas Solución DE ProblemasSíntoma Causa posible Contramedida Indicadores de precaución Significado ContramedidaOtros Especificaciones EspecificacionesTSZRW/04L00000 Printed Imprimé au DRB1372-A
Related manuals
Manual 20 pages 36.87 Kb

DJM-1000 specifications

The Pioneer DJM-1000 is a professional-grade DJ mixer that has become a staple in clubs and at festivals around the world. Renowned for its sound quality and intuitive design, the DJM-1000 enables DJs to deliver seamless sets and creative mixes. This four-channel mixer incorporates an array of features that cater to both amateur and professional DJs alike.

One of the main highlights of the DJM-1000 is its advanced digital processing technology, which provides exceptional audio quality with low distortion. The mixer boasts a high-performance 96 kHz/24-bit sound card, ensuring that every nuance of the track comes through with crystal clarity. Furthermore, it features a broad frequency response, making it well-suited for various genres of music.

The DJM-1000 is equipped with a comprehensive set of effects processors, including a range of built-in effects such as echos, flangers, and filters. The intuitive layout allows for real-time effect manipulation, enabling DJs to add flair and creativity to their mixes. The Beat Effects feature synchronizes effects to the tempo of the music, providing a seamless integration that enhances the overall mix.

Another key characteristic of the DJM-1000 is its easy-to-use interface. The layout focuses on usability, with well-placed knobs, faders, and buttons that allow for quick adjustments during performances. A clear LCD screen displays vital information such as effect parameters and tempo, ensuring DJs can keep track of their mix without losing focus on the dance floor.

The DJM-1000 also offers extensive input and output options, including multiple analog inputs, digital inputs, and a USB connection for computer integration. This versatility makes it compatible with a range of setups, including turntables, CD players, and software like Serato and Traktor.

Furthermore, the mixer features a high-quality headphone output with a dedicated cueing system, allowing DJs to preview tracks before introducing them to the main output. This functionality is essential for smooth transitions and maintaining energy throughout a set.

In conclusion, the Pioneer DJM-1000 stands out as an exceptional DJ mixer, thanks to its sound quality, versatile effects, intuitive interface, and robust connectivity options. It continues to be a favorite among professionals who demand reliability and creativity in their performances. Whether in a club or a festival, the DJM-1000 is a powerful tool that empowers DJs to take their sets to the next level.
Top Page Image Contents