Topcom 600 manual do utilizador Mesure, Utilisation rectale, Utilisation buccale

Page 12

TOPCOM Baby Essentials Set 600

3.4Mesure

3.4.1Qu'est-ce qu'une température « normale » ?

La température corporelle normale d'un être humain est un concept qui dépend de l'endroit du corps où la mesure est effectuée. Une valeur de 36,8°C ± 0,7°C est normale lorsque la température est prise dans la bouche. Les mesures rectales et les mesures prises directement dans une cavité du corps sont généralement supérieures d'un demi-degré Celsius. Le température du corps d'un individu a également tendance à varier au cours de la journée et selon le degré d'activité, la température la plus basse étant enregistrée au milieu du cycle de sommeil.

Les températures prises dans la bouche, sous l'aisselle et dans le rectum varient d'environ 0,5°C.

3.5Utilisation rectale :

Couramment utilisée chez les bébés, chez les jeunes enfants et dans les cas où la température peut difficilement être prise dans la bouche ou sous l'aisselle.

Nettoyez le bout de votre thermomètre numérique (1 et 2) en le frottant à l'aide de savon et d'eau ou d'alcool isopropylique à 70%.

Lubrifiez le capteur au moyen de gelée hydrosoluble. N'utilisez pas de gelée de pétrole telle que de la vaseline pour faciliter l'insertion.

Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt (4). Le thermomètre émet un bip et l'écran affiche pendant environ 3 secondes.

L'écran affiche également la dernière température mesurée : Lo °C. Le « Lo » accompagné du symbole « °C » clignotant indique que le thermomètre est prêt à l'emploi.

Insérez le capteur dans le rectum, à une profondeur d'environ 1 cm, jusqu'à ce que la température se stabilise.

La température normale est de 37,6°C.

La mesure dure en général une dizaine de secondes, parfois plus, selon les dimensions de votre corps.

Lorsque la température maximale est stabilisée, le thermomètre émet un bip pendant 4 secondes afin d'indiquer que la mesure est terminée.

Le thermomètre s'éteint automatiquement après 10 minutes.

Pour des raisons d'hygiène, nous conseillons d'utiliser deux thermomètres différents pour les mesures rectales et les mesures axillaires ou buccales.

3.6Utilisation buccale

Pour les enfants à partir de 4 ans.

Ne buvez pas de liquides chauds ou froids, ne faites pas d'exercice physique et ne pratiquez pas d'autres activités qui font augmenter ou diminuer votre température par rapport à la moyenne normale. Gardez la bouche fermée pendant 5 minutes avant de réaliser la mesure.

Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt (4). Le thermomètre émettre en bip et l'écran affichera pendant environ 3 secondes.

L'écran affiche également la dernière température mesurée : Lo °C. Le « Lo » accompagné du symbole « °C » clignotant indique que le thermomètre est prêt à l'emploi.

Placez la pointe du capteur sous la langue. Demandez aux enfants de ne pas mordre le capteur.

La température maximale doit être atteinte en 10 secondes environ. Si vous ouvrez la bouche, la mesure nécessitera plus de temps.

La température normale est de 37°C.

12

TOPCOM Baby Essentials Set 600

Image 12
Contents Baby Essentials SET Belgium Content Safety notesBattery installation ThermometerWhat is ‘Normal’ temperature MeasurementRectal use Oral useThermometer specifications How to care for this productCleaning Nasal aspiratorMedicine spoon Nail clippersMedicine dropper Disposal of the device environmentBelangrijk Inhoud van de verpakkingVeiligheidsvoorschriften BeschrijvingMeting Rectaal gebruikOraal gebruik Wat is een normale temperatuur?Neuspompje Axillair gebruikSpecificaties thermometer Hoe kunt u dit product het best onderhouden?Medicijnlepel NagelschaartjeMedicijnpipet Afvoeren van het toestel milieuContenu ThermomètreConseils de sécurité Mise en place des pilesMesure Utilisation rectaleUtilisation buccale Quest-ce quune température « normale » ?Aspirateur nasal Utilisation axillaireCaractéristiques techniques du thermomètre Comment prendre soin de ce produit ?Cuillère à médicament Coupe-onglesCompte-grouttes à médicament Mise au rebut de lappareil environnementWichtig InhaltSicherheitshinweise BeschreibungMessung Rektaler GebrauchOraler Gebrauch Was ist die „normale Temperatur?Nasensekretabsauger Axillare AnwendungTechnische Daten zum Thermometer ProduktpflegeMedizinlöffel NagelknipserPipette Entsorgung der Produkte UmweltschutzImportante ContenidoTermómetro Medición Uso rectalUso oral Uso axilarAspirador nasal Datos técnicos del termómetroCuidados del producto UsoCuchara para medicamentos CortaúñasCuentagotas para medicamentos Eliminación del dispositivo medio ambienteViktigt InnehllTermometer Mätning Rektal användningOral användning Användning i armhlanNässug TermometerspecifikationerHur man sköter om produkten AnvändningMedicinsked NagelklippareMedicinpipett Bortskaffande av apparaten miljöVigtigt IndholdBemrkninger om sikkerhed BeskrivelseMling Rektal anvendelseOral anvendelse Anvendelse i armhulenNasalaspirator Sdan vedligeholdes produktetAnvendelse RengringMedicinske NegleklipperMedicinpipette Bortskaffelse af enheden miljViktig InnholdRåd om sikkerhet Sette inn batterierMåling Måling i rektumMåling i munnen Måling i armhulenNesepumpe TermometerspesifikasjonerSlik tar du vare på produktet BrukMedisinskje MedisinpipetteKassering av apparatet miljø Tärkeää SisältöKuumemittari Mittaus Mittaus peräsuolestaMittaus suusta Mittaus kainalostaNenäimuri Kuumemittarin tekniset tiedotTämän tuotteen hoito KäyttöLääkelusikka KynsileikkuriLääketiputin Laitteen hävittäminen ympäristöInstallazione delle batterie ContenutoTermometro DescrizioneMisurazione Uso rettaleUso orale Cosa sintende per temperatura Normale?Aspiratore nasale Uso ascellareSpecifiche del termometro Cura del prodottoCucchiaino dosatore per medicinali Tronchesine per unghieContagocce per medicinali Smaltimento dellapparecchio ambienteConteúdo Notas de segurançaDescrição Colocação da pilhaMedição Utilização rectalUtilização oral Que é temperatura ‘normal’Utilização axilar Especificações do termómetroComo cuidar deste produto UtilizaçãoColher medicinal Corta-unhasConta-gotas medicinal Eliminação do dispositivo ambienteDležité ObsahTeplom Rektální mení Orální meníPomocné použití Co je to normální teplotaNosový aspirátor Specifikace teplomruÚdržba výrobku PoužitíLžika na dávkování lék KleštiKapátko na dávkování lék Likvidace zaochrana životního prostFontos TartalomLázmér Mérés Mérés végbélbenMérés szájban Mérés hónaljbanOrrszívó készülék LázmérAz eszköz ápolása HasználatGyógyszerbeadó kanál KörömcsípCseppent Az eszköz hulladékként történyezése környezetvédelemWane Spis treTermometr Pomiar Pomiar w odbyciePomiar w ustach Pomiar pod pachOdsysacz nosowy Specyfikacje termometruJak dba o urz UycieMedyczna Obcinaczki do paznokciZakraplacz medyczny Usuwanie urzdzeniaDôležité TeplomerVloženie batérií Meranie Rektálne použitieOrálne použitie Pomocné použitieŠpecifikácie teplomera Ošetrovanie výrobkuPoužitie StenieLyži Klieštiky na nechtyKvapkátko na dávkovanie liekov Likvidácia zariadenia ochrana životného prostrediaReturn with Your Defect Product Visit our website