Topcom 600 manual do utilizador Medición, Uso rectal, Uso oral, Uso axilar

Page 20

TOPCOM Baby Essentials Set 600

3.4Medición

3.4.1Qué se considera una temperatura «normal»

El valor «normal» de la temperatura del cuerpo humano depende de la parte del cuerpo en que se realice la medición. La medición oral normal suele ser de 36,8 °C ± 0,7 °C. Las temperaturas de medición rectal, o las realizadas directamente en cualquier cavidad corporal, son generalmente medio grado centígrado más elevadas. Además, la temperatura corporal de una persona tiende a variar a lo largo del día y según el nivel de actividad. Los valores más bajos se registran durante el ciclo del sueño.

Las temperaturas de medición oral, axilar y rectal varían aproximadamente en 0,5 °C.

3.5Uso rectal

Suele emplearse en bebés, niños pequeños o cuando es difícil realizar una medición de temperatura oral o axilar.

Limpie la punta del termómetro digital (1 y 2) con agua y jabón o con alcohol isopropílico al 70 % antes de usarlo.

Lubrique la sonda del termómetro con un lubricante hidrosoluble. No utilice vaselina para insertarlo más fácilmente.

Pulse el botón de ENCENDER / APAGAR (4). La unidad emitirá un pitido y en la pantalla aparecerá durante 3 segundos aproximadamente.

La pantalla mostrará la última temperatura medida o Lo °C. La «Lo» con el «°C» parpadeante indica que el termómetro está listo para su uso.

Inserte la sonda del termómetro en el recto aproximadamente 1 cm hasta que la temperatura se estabilice.

La temperatura normal es de 37,6 °C.

La medición suele durar 10 segundos, pero a veces puede durar más, según el tamaño corporal.

Cuando la temperatura máxima se haya estabilizado, oirá un pitido durante 4 segundos que le indicará que la medición ha finalizado.

El termómetro se apaga automáticamente después de 10 minutos.

Por motivos de higiene, se aconseja que los termómetros usados para mediciones rectales se mantengan separados de los termómetros usados para mediciones orales o axilares.

3.6Uso oral

Apto para niños de 4 años o más.

No ingiera bebidas calientes o frías, no haga ejercicio y no lleve a cabo otras actividades al tomarse la temperatura, ya que puede aumentar o descender en comparación con la temperatura media normal. Debe mantener la boca cerrada durante 5 minutos antes de tomarse la temperatura.

Pulse el botón de ENCENDER / APAGAR (4). La unidad emitirá un pitido y en la pantalla aparecerá durante 3

segundos aproximadamente.

La pantalla mostrará la última temperatura medida o Lo °C. La «Lo» con el «°C» parpadeante indica que el termómetro está listo para su uso.

Sitúe la punta de la sonda debajo de la lengua. Advierta al niño de que no debe morder la sonda.

La temperatura máxima debería alcanzarse en 10 segundos aproximadamente. Si se abre la boca, el tiempo de medición se prolonga.

– La temperatura normal es de 37 °C.

3.7Uso axilar

Pulse el botón de ENCENDER / APAGAR (4). La unidad emitirá un pitido y en la pantalla aparecerá durante 3

segundos aproximadamente.

La pantalla mostrará la última temperatura medida o Lo °C. La «Lo» con el «°C» parpadeante indica que el termómetro está listo para su uso.

Limpie la axila con una toalla seca y coloque la sonda del termómetro bajo la axila. El termómetro debe apuntar hacia arriba en la misma dirección que su cuerpo, si es posible. No levante el brazo hasta que la temperatura se estabilice.

La temperatura máxima debería alcanzarse en 10 segundos aproximadamente.

La temperatura normal es de 36,6 °C.

20

TOPCOM Baby Essentials Set 600

Image 20
Contents Baby Essentials SET Belgium Content Safety notesBattery installation ThermometerWhat is ‘Normal’ temperature MeasurementRectal use Oral useThermometer specifications How to care for this productCleaning Nasal aspiratorMedicine spoon Nail clippersMedicine dropper Disposal of the device environmentBelangrijk Inhoud van de verpakkingVeiligheidsvoorschriften BeschrijvingMeting Rectaal gebruikOraal gebruik Wat is een normale temperatuur?Neuspompje Axillair gebruikSpecificaties thermometer Hoe kunt u dit product het best onderhouden?Medicijnlepel NagelschaartjeMedicijnpipet Afvoeren van het toestel milieuContenu ThermomètreConseils de sécurité Mise en place des pilesMesure Utilisation rectaleUtilisation buccale Quest-ce quune température « normale » ?Aspirateur nasal Utilisation axillaireCaractéristiques techniques du thermomètre Comment prendre soin de ce produit ?Cuillère à médicament Coupe-onglesCompte-grouttes à médicament Mise au rebut de lappareil environnementWichtig InhaltSicherheitshinweise BeschreibungMessung Rektaler GebrauchOraler Gebrauch Was ist die „normale Temperatur?Nasensekretabsauger Axillare AnwendungTechnische Daten zum Thermometer ProduktpflegeMedizinlöffel NagelknipserPipette Entsorgung der Produkte UmweltschutzTermómetro ImportanteContenido Medición Uso rectalUso oral Uso axilarAspirador nasal Datos técnicos del termómetroCuidados del producto UsoCuchara para medicamentos CortaúñasCuentagotas para medicamentos Eliminación del dispositivo medio ambienteTermometer ViktigtInnehll Mätning Rektal användningOral användning Användning i armhlanNässug TermometerspecifikationerHur man sköter om produkten AnvändningMedicinsked NagelklippareMedicinpipett Bortskaffande av apparaten miljöVigtigt IndholdBemrkninger om sikkerhed BeskrivelseMling Rektal anvendelseOral anvendelse Anvendelse i armhulenNasalaspirator Sdan vedligeholdes produktetAnvendelse RengringMedicinske NegleklipperMedicinpipette Bortskaffelse af enheden miljViktig InnholdRåd om sikkerhet Sette inn batterierMåling Måling i rektumMåling i munnen Måling i armhulenNesepumpe TermometerspesifikasjonerSlik tar du vare på produktet BrukKassering av apparatet miljø MedisinskjeMedisinpipette Kuumemittari TärkeääSisältö Mittaus Mittaus peräsuolestaMittaus suusta Mittaus kainalostaNenäimuri Kuumemittarin tekniset tiedotTämän tuotteen hoito KäyttöLääkelusikka KynsileikkuriLääketiputin Laitteen hävittäminen ympäristöInstallazione delle batterie ContenutoTermometro DescrizioneMisurazione Uso rettaleUso orale Cosa sintende per temperatura Normale?Aspiratore nasale Uso ascellareSpecifiche del termometro Cura del prodottoCucchiaino dosatore per medicinali Tronchesine per unghieContagocce per medicinali Smaltimento dellapparecchio ambienteConteúdo Notas de segurançaDescrição Colocação da pilhaMedição Utilização rectalUtilização oral Que é temperatura ‘normal’Utilização axilar Especificações do termómetroComo cuidar deste produto UtilizaçãoColher medicinal Corta-unhasConta-gotas medicinal Eliminação do dispositivo ambienteTeplom DležitéObsah Rektální mení Orální meníPomocné použití Co je to normální teplotaNosový aspirátor Specifikace teplomruÚdržba výrobku PoužitíLžika na dávkování lék KleštiKapátko na dávkování lék Likvidace zaochrana životního prostLázmér FontosTartalom Mérés Mérés végbélbenMérés szájban Mérés hónaljbanOrrszívó készülék LázmérAz eszköz ápolása HasználatGyógyszerbeadó kanál KörömcsípCseppent Az eszköz hulladékként történyezése környezetvédelemTermometr WaneSpis tre Pomiar Pomiar w odbyciePomiar w ustach Pomiar pod pachOdsysacz nosowy Specyfikacje termometruJak dba o urz UycieMedyczna Obcinaczki do paznokciZakraplacz medyczny Usuwanie urzdzeniaVloženie batérií DôležitéTeplomer Meranie Rektálne použitieOrálne použitie Pomocné použitieŠpecifikácie teplomera Ošetrovanie výrobkuPoužitie StenieLyži Klieštiky na nechtyKvapkátko na dávkovanie liekov Likvidácia zariadenia ochrana životného prostrediaReturn with Your Defect Product Visit our website