Topcom 600 Misurazione, Uso rettale, Uso orale, Cosa sintende per temperatura Normale?

Page 40

TOPCOM Baby Essentials Set 600

3.4Misurazione

3.4.1Cosa s'intende per temperatura "Normale"?

La temperatura normale del corpo umano varia in base al punto del corpo nel quale viene misurata. Il valore di 36,8 °C ± 0,7 °C rappresenta la misurazione orale comune. Le misurazioni rettali o le misurazioni effettuate direttamente all'interno delle cavità del corpo sono in genere superiori di circa mezzo grado Celsius. Inoltre, la temperatura corporea di un individuo tende a variare durante il giorno e con il livello di attività, mentre il valore più basso si manifesta a metà del ciclo del sonno.

Le temperature orali, ascellari e rettali variano di circa 0,5 °C.

3.5Uso rettale:

utilizzato comunemente per i neonati, i bambini oppure in caso di difficoltà nella misurazione orale o ascellare della temperatura.

Pulire il puntale del termometro digitale (1 e 2) detergendolo con sapone e acqua o alcool isopropilico al 70% prima dell'uso.

Lubrificare la sonda con gelatina solubile in acqua. Non utilizzare petrolati come la vaselina per facilitare l'inserimento.

Premere il tasto ON/OFF (4), l'unità emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato per 3 secondi circa.

Nello schermo verrà visualizzata l'ultima temperatura misurata o Lo °C. La Lo con °C lampeggiante indica che il termometro

èpronto per l'uso.

Inserire la sonda nel retto per circa un 1 cm fino a quando la temperatura si stabilizza.

La temperatura normale è 37,6 °C

La durata della misurazione è in genere di circa 10 secondi, ma alcune volte è necessario più tempo, a seconda delle dimensioni del corpo.

Quando la temperatura massima si stabilizza, viene emesso un segnale acustico per 4 secondi per indicare che la misurazione è pronta.

Il termometro si spegne automaticamente dopo 10 minuti.

Si consiglia di separare il termometro utilizzato per la misurazione rettale dal termometro utilizzato per la misurazione ascellare od orale per motivi igienici.

3.6Uso orale

Per i bambini dai 4 anni in sù.

Non bere liquidi caldi o freddi, evitare l'esercizio fisico o altre attività che comportano l'aumento o la diminuzione delle letture della temperatura rispetto alla temperatura media normale. La bocca deve restare chiusa per 5 minuti prima di effettuare una lettura.

Premere il tasto ON/OFF (4), l'unità emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato per 3 secondi circa.

Nello schermo verrà visualizzata l'ultima temperatura misurata o Lo °C. La Lo con °C lampeggiante indica che il termometro

èpronto per l'uso.

Posizionare il puntale della sonda correttamente sotto la lingua. Spiegare ai bambini di non mordere la sonda.

La temperatura massima dovrebbe essere raggiunta in circa 10 secondi.

La temperatura normale è 37 °C

40

TOPCOM Baby Essentials Set 600

Image 40
Contents Baby Essentials SET Belgium Content Safety notesBattery installation ThermometerWhat is ‘Normal’ temperature MeasurementRectal use Oral useThermometer specifications How to care for this productCleaning Nasal aspiratorMedicine spoon Nail clippersMedicine dropper Disposal of the device environmentBelangrijk Inhoud van de verpakkingVeiligheidsvoorschriften BeschrijvingMeting Rectaal gebruikOraal gebruik Wat is een normale temperatuur?Neuspompje Axillair gebruikSpecificaties thermometer Hoe kunt u dit product het best onderhouden?Medicijnlepel NagelschaartjeMedicijnpipet Afvoeren van het toestel milieuContenu ThermomètreConseils de sécurité Mise en place des pilesMesure Utilisation rectaleUtilisation buccale Quest-ce quune température « normale » ?Aspirateur nasal Utilisation axillaireCaractéristiques techniques du thermomètre Comment prendre soin de ce produit ?Cuillère à médicament Coupe-onglesCompte-grouttes à médicament Mise au rebut de lappareil environnementWichtig InhaltSicherheitshinweise BeschreibungMessung Rektaler GebrauchOraler Gebrauch Was ist die „normale Temperatur?Nasensekretabsauger Axillare AnwendungTechnische Daten zum Thermometer ProduktpflegeMedizinlöffel NagelknipserPipette Entsorgung der Produkte UmweltschutzContenido ImportanteTermómetro Medición Uso rectalUso oral Uso axilarAspirador nasal Datos técnicos del termómetroCuidados del producto UsoCuchara para medicamentos CortaúñasCuentagotas para medicamentos Eliminación del dispositivo medio ambienteInnehll ViktigtTermometer Mätning Rektal användningOral användning Användning i armhlanNässug TermometerspecifikationerHur man sköter om produkten AnvändningMedicinsked NagelklippareMedicinpipett Bortskaffande av apparaten miljöVigtigt IndholdBemrkninger om sikkerhed BeskrivelseMling Rektal anvendelseOral anvendelse Anvendelse i armhulenNasalaspirator Sdan vedligeholdes produktetAnvendelse RengringMedicinske NegleklipperMedicinpipette Bortskaffelse af enheden miljViktig InnholdRåd om sikkerhet Sette inn batterierMåling Måling i rektumMåling i munnen Måling i armhulenNesepumpe TermometerspesifikasjonerSlik tar du vare på produktet BrukMedisinpipette MedisinskjeKassering av apparatet miljø Sisältö TärkeääKuumemittari Mittaus Mittaus peräsuolestaMittaus suusta Mittaus kainalostaNenäimuri Kuumemittarin tekniset tiedotTämän tuotteen hoito KäyttöLääkelusikka KynsileikkuriLääketiputin Laitteen hävittäminen ympäristöInstallazione delle batterie ContenutoTermometro DescrizioneMisurazione Uso rettaleUso orale Cosa sintende per temperatura Normale?Aspiratore nasale Uso ascellareSpecifiche del termometro Cura del prodottoCucchiaino dosatore per medicinali Tronchesine per unghieContagocce per medicinali Smaltimento dellapparecchio ambienteConteúdo Notas de segurançaDescrição Colocação da pilhaMedição Utilização rectalUtilização oral Que é temperatura ‘normal’Utilização axilar Especificações do termómetroComo cuidar deste produto UtilizaçãoColher medicinal Corta-unhasConta-gotas medicinal Eliminação do dispositivo ambienteObsah DležitéTeplom Rektální mení Orální meníPomocné použití Co je to normální teplotaNosový aspirátor Specifikace teplomruÚdržba výrobku PoužitíLžika na dávkování lék KleštiKapátko na dávkování lék Likvidace zaochrana životního prostTartalom FontosLázmér Mérés Mérés végbélbenMérés szájban Mérés hónaljbanOrrszívó készülék LázmérAz eszköz ápolása HasználatGyógyszerbeadó kanál KörömcsípCseppent Az eszköz hulladékként történyezése környezetvédelemSpis tre WaneTermometr Pomiar Pomiar w odbyciePomiar w ustach Pomiar pod pachOdsysacz nosowy Specyfikacje termometruJak dba o urz UycieMedyczna Obcinaczki do paznokciZakraplacz medyczny Usuwanie urzdzeniaTeplomer DôležitéVloženie batérií Meranie Rektálne použitieOrálne použitie Pomocné použitieŠpecifikácie teplomera Ošetrovanie výrobkuPoužitie StenieLyži Klieštiky na nechtyKvapkátko na dávkovanie liekov Likvidácia zariadenia ochrana životného prostrediaReturn with Your Defect Product Visit our website