Invacare Personal Seat and Cushion Rigidizer Yksilöllinen Pindot -ISTUIN JA Kovapohja, Johdanto

Page 38

YKSILÖLLINEN PINDOT -ISTUIN JA KOVAPOHJA

Kokoonpano-, asennus- ja käyttöohjeet

HUOM! Tarkista kaikki osat, ettei niissä ole kuljetusvaurioita. Mikäli niissä on kuljetusvaurioita, älä käytä osia. Ota yhteyttä valmistajaan lisäohjeita varten.

YHTEENVETO TURVAOHJEISTA

Seuraavat suositukset annetaan yksilö llisen istuimen ja tyynytuen turvalliseksi asentamiseksi:

VAROITUKSET/HUOMIOKOHDAT koskevat huolimatonta ja varomatonta käyttöä, minkä seurauksena käyttäjä ja tavara voivat vahingoittua.

VAROITUS

ÄLÄ asenna tätä laitetta, ellet ole ensin lukenut ja ymmärtänyt käyttöohjetta. Mikäli sinulla on vaikeuksiaymmärtäävaroituksiataikäyttöohjeita, otayhteyttäterveydenhoitoalanammattilaiseen, valmistajaan tai tekniseen asiantuntijaan, ennen kuin yrität asentaa tätä laitetta - muutoin saatat vahingoittaa itseäsi ja laitetta.

Paraskeinovälttäämakuuhaavojaonymmärtää niiden syyt ja oma panoksesi ihonhoito- ohjelmassa.

Sinun tulee ottaa yhteyttä omaan lääkintävoimistelijaasi tai lääkäriisi, mikäli haluat tietää yksilöllisistä rajoitteista ja tarpeista.

Kaikki painehaavojen estoon tai hoitoon käytettävät tyynyt on valittava huolella. Yhteistyössä lääkintävoimistelijan ja lääkärin kanssa onnistut valitsemaan parhaan tarpeisiisi sopivan tyynyn.

Mitä vaativampi käyttäjä, sen tärkeämpää on arvoidatyynynsopivuus.

Ihoa on tarkkailtava todella usein aina kun uusi istuintyyny otetaan käyttöön.

JOHDANTO

Yksilöllisen istuintyynyn tarkoituksena on antaa tukea lantiolle ja jaloille sekä auttaa painon tasaamisessa. Istuinsuojus on tehty vettä hylkivästä kankaasta, joten se suojaa vaahtomuovia; vaahtomuovi on myös käsitelty vettä hylkivällä pinnoitteella, mikä antaa lisäsuojaa.

Kiinnityshihnat (istuinpää llisen alla)

Istuinsuojus

Vaahtomuovi

Kovapohja (kts.

kohtaa tyynyn

jä ykistimenNeste asentamisesta)

KUVA 1 - YKSILÖLLINEN ISTUIN

TYYNYN KIINNITYS ISTUIMEEN

Yksilöllinen istuin kiinnitetään pyörätuolin pehmusteisiin tarranauhojen avulla, jotka sijaitsevat istuinsuojuksen alaosassa.

HUOM! Tyynyn vetoketjun tulee olla taaksepäin.

Pyörätuolin Istuinosa

1.Päätä, onko pyörätuolin istuinosassa koukkupinta tai nukkapinta tarranauhakiinnitys.

2.Mikäli tuolissa on nukkapinta tarranauhakiinnitys, tarkista, että koukkupinta tarranauhat tarttuvat tyynyn alapuolella oleviin nukkapinta vastatarroihin.

3.Aseta tyynyn etureuna samaan kohtaan istuimen etureunan kanssa.

4.Kiinnitä tyyny huolella istuinosaan ja tarkista, että koukkupinta tarranauhat tarttuvat tiukasti istuinsuojuksessa ja tuolissa oleviin nukkapinta vastatarroihin.

5.Mikälipyörätuolissaonkoukkupintatarranauhakiinnitys, poista koukkupinta tarranauhat istuintyynystä.

6.Aseta tyynyn etureuna samaan kohtaan istuimen etureunan kanssa.

7.Kiinnitä tyyny huolella istuinosaan ja tarkista, että tyynyssäolevatnukkapintatarranauhattarttuvattiukasti kiinni tuolissa oleviin vastatarroihin.

38

Image 38
Contents Introduction Safety SummaryPersonal Seatand Cushion Rigidizer Attaching the Cushion to the Seating SurfaceUSE and Maintenance of the Personal Seat Fluid Pad InspectionCushion Rigidizer Installing the Cushion Rigidizer Figures 1, 2Weekly cleaning is recommended United Kingdom Limited Warranty Seat Cover Personal Top Foam Front RearUnited States Limited Warranty Einführung DIE SITZ- UND KissenunterlageSicherheit Zusammenfassung Anbringen DES Kissens AN DER SitzflächeBenutzung UND Wartung Ihres Persönlichen Sitzes Achtung Installation DER Festen Kissenunterlage Abbildungen 1, 2Feste Kissenunterlage Inspektion des FlüssigkeitskissensHinweis ZUR Garantie Klebestreifen mit Schutzpapier Feste SitzunterlageIntroductie Personal Seat EN Cushion RigidizerKorte Veiligheidsinleiding HET Bevestigen VAN HET Kussen OP DE ZitoppervlakteGebruik EN Onderhoud VAN DE Personal Seat Inspectie van het Fluid Pad HET Installeren VAN DE Cushion RIGIDIZERFIGUUR1,2&3DE Cushion Rigidizer Wekelijks schoonmaken wordt aanbevolenVoorkant Onderkant Van het PersonalAchterkant Seat Schuim Beperkte GarantieZelfklevende strip Met Beschermpapier Cushion Rigidizer Fixation DU Coussin À LA Surface DU Siège Personal Seat ET RigidizerSecurite Mises EN GardeUtilisation ET Entretien DE Personal Seat Rigidizer Installation DU Raidisseur DE Coussin , 2 ETLe lavage hebdomadaire est recommandé Housse MousseGarantie Limitee DessusHousse Mousse Avant ArrièreIntroducción Cojin Personal Seaty Base Rigida Paraasiento RigidizerSumario DE Medidas DE Seguridad Sujeción DEL Cojín AL AsientoUtilización Y Mantenimiento DEL Personal Seat Precaución Base Rigida Para Asiento RigidizerInstalación DE LA Base Rigida Para Asiento Figuras 1, 2 Y Se recomienda limpiar todas las semanasGarantía Limitada Figura 3 Colocación DEL Cojín EN LA FundaIntroduzione Sedile Personal E Base Rigida DEL SedileMisure DI Sicurezza Attacco DEL Cuscino Alla Superficie DEL SedileUSO E Manutenzione DEL Sedile Personal Si consiglia una pulizia settimanale Componente PER Base RigidaAvviso Rivestimento Del sedile Gomma piuma Del sedile personaleFondo della gomma Piuma del sedileDietro personale Garanzia LimitataAdesivo con carta Protettrice Base rigida Cuscino Introdução Assento Pessoal E Enrijecedor DealmofadaPrecauções Prender a Almofada NA Superfície Para Assento FiguraUSO E Manutenção do Assento Pessoal Inspecçã o da Placa do FluidoCuidado Enrijecedor DA AlmofadaInstalar O Enrijecedor DA Almofada Figuras 1, 2 E Recomenda-se limpar semanalmenteGarantia Limitada Figura 3 Colocar DE Novo a Esponja Dentro DA CapaBeskrivning Privat OCH SitsinläggSäkerhetsföreskrifter Placering AV Dynan PÅ Rullstolens SittytaAnvändning OCH Skötselråd Privat Dynans Överdrag Privat skumplast SitsinläggMontering AV Sitsinlägget Figurerna 1, 2 Limytor med Skyddspapper Sitsinlägg Placeras 1,25Garanti Dynöverdrag Uppåt Privat Skumplast Fram BakIntroduktion Personal Seat OG KilebundSikkerheds Resumé Fastgøfigur 1 Personlig SædesædeoverfladenBrug OG Vedligeholdelse AF DET Personlige Sæde Forsigtighed KilebundIndsættelse AF Kilebunden Figurerne 1, 2 Ugelig rensning anbefalesBegrænset Garanti Det Toppen Sœdebetrœk Personlige Skumgummi Forsiden BagsidenJohdanto Yksilöllinen Pindot -ISTUIN JA KovapohjaYhteenveto Turvaohjeista Tyynyn Kiinnitys IstuimeenYksilöllisen Istuimen Käyttö JA Hoito Nestetyynyn tarkistusPuhdistusta suositellaan kerran viikossa KovapohjaKovapohja Asennus Kuvat 1, 2 JA Istuintyyny VaahtomuoviTakuu Päällinen Päälliosa Vaahtomuovi Istuin Etuosa TakaosaPage Page Year