Invacare Personal Seat and Cushion Rigidizer Privat OCH Sitsinlägg, Säkerhetsföreskrifter

Page 30

PRIVAT OCH SITSINLÄGG

Montering Bruks- Och Skö tselanvisning

OBS: Kontrollera att ingen skada skett under transporten. I de fall skador observeras använd INTE produkten. Kontakta din leverantör.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Fö ljande rekommendaioner ges fö r sä ker installering av Personal Seat och dynstärkaare:

Säkerhetsföreskrifterna gäller missöden och osäkert handhavande, vilket kan resultera i skador för individen och/eller egendomen.

VARNING

Använd inte denna produkt utan att först ha läst och förstått dessa instruktioner. Om det är svårt att förstå dessa instruktioner kontakta din hjälpmedelscentral eller Invacares kundtjänst eller teknisk rådgivare innan produkten tas i bruk för att undvika att olyckor eller skador uppstår.

Det bästa sättet att undvika problem angående liggsårärattförståorsakernatilldemochdinegen roll i hudvårdprogrammet.

Din terapeut eller läkare bör kontaktas om du har frågor angående individuella begränsningar och behov.

Alla dynor som används för preventiv vård eller för behandling av decubitus ulcer (liggsår) skall väljas noggrant. Samarbete med din terapeut och läkare är det bästa sättet att försäkra sig om att valet av dyna motsvarar dina individuella behov.

Ju svårare individens behov blir desto viktigare är valet av dyna.

Hudtillståndet skall kontrolleras mycket ofta efter att en ny dyna inskaffats.

BESKRIVNING

Privat dynan är utvecklad för att ge höftstabilitet, benplacering och behandling av tryck för användaren. Överdraget är tillverkat av vattenresistent tyg som skyddar skumplasten och skumplasten är behandlat med ett vattenresistent medel för att ge extra skydd.

Fästband (sitsö verdragets undersida)

Sitsöverdrag

Privat skumplast

Sitsinlägg

(Se avsnittetVätska

Montering av

Sitsinlä gg)

FIGUR 1. PRIVAT

PLACERING AV DYNAN PÅ RULLSTOLENS SITTYTA

Privat sittdyna fästes på rullstolens sittklädsel med hjälp av kardborrfästen som är placerade på dynans överdrag.

OBS: Dynans dragkedja skall vara bakåt.

Rullstolens Sittyta

1.Kontrollera om rullstolens sittyta är försedd med kardborr-tagg eller kardborr-filt.

2.Om rullstolens sittyta är försedd med kardborr-filt, se till att det dubbelsidiga kardborr-tagg bandet sitter ordentligt fast på sittdynans undersida.

3.Passa ihop dynans framkant jämnt med sittytans framkant.

4.Placera sittdynan på rullstolens sittyta, och se till att det dubbelsidiga kardborr-tagg bandet fäster ordentligt på sittdynans undersida och rullstolens sittyta.

5.Om rullstolen är försedd med kardborr-tagg, ta bort det dubbelsidiga kardborr-tagg bandet från sittdynans undersida.

6.Passa ihop dynans framkant jämnt med sittytans framkant.

7.Placera sittdynan på rullstolens sittyta, och se till att det kardborr-filt bandet på sittdynan fäster ordentligt kardborr-tagg fästet på rullstolens sittyta.

30

Image 30
Contents Introduction Safety SummaryPersonal Seatand Cushion Rigidizer Attaching the Cushion to the Seating SurfaceUSE and Maintenance of the Personal Seat Fluid Pad InspectionInstalling the Cushion Rigidizer Figures 1, 2 Weekly cleaning is recommendedCushion Rigidizer United Kingdom Limited Warranty Seat Cover Personal Top Foam Front RearUnited States Limited Warranty Einführung DIE SITZ- UND KissenunterlageSicherheit Zusammenfassung Anbringen DES Kissens AN DER SitzflächeBenutzung UND Wartung Ihres Persönlichen Sitzes Achtung Installation DER Festen Kissenunterlage Abbildungen 1, 2Feste Kissenunterlage Inspektion des FlüssigkeitskissensHinweis ZUR Garantie Klebestreifen mit Schutzpapier Feste SitzunterlageIntroductie Personal Seat EN Cushion RigidizerKorte Veiligheidsinleiding HET Bevestigen VAN HET Kussen OP DE ZitoppervlakteGebruik EN Onderhoud VAN DE Personal Seat Inspectie van het Fluid Pad HET Installeren VAN DE Cushion RIGIDIZERFIGUUR1,2&3DE Cushion Rigidizer Wekelijks schoonmaken wordt aanbevolenBeperkte Garantie Zelfklevende strip Met Beschermpapier Cushion RigidizerVoorkant Onderkant Van het PersonalAchterkant Seat Schuim Fixation DU Coussin À LA Surface DU Siège Personal Seat ET RigidizerSecurite Mises EN GardeUtilisation ET Entretien DE Personal Seat Rigidizer Installation DU Raidisseur DE Coussin , 2 ETLe lavage hebdomadaire est recommandé Housse MousseGarantie Limitee DessusHousse Mousse Avant ArrièreIntroducción Cojin Personal Seaty Base Rigida Paraasiento RigidizerSumario DE Medidas DE Seguridad Sujeción DEL Cojín AL AsientoUtilización Y Mantenimiento DEL Personal Seat Precaución Base Rigida Para Asiento RigidizerInstalación DE LA Base Rigida Para Asiento Figuras 1, 2 Y Se recomienda limpiar todas las semanasGarantía Limitada Figura 3 Colocación DEL Cojín EN LA FundaIntroduzione Sedile Personal E Base Rigida DEL SedileMisure DI Sicurezza Attacco DEL Cuscino Alla Superficie DEL SedileUSO E Manutenzione DEL Sedile Personal Si consiglia una pulizia settimanale Componente PER Base RigidaAvviso Rivestimento Del sedile Gomma piuma Del sedile personaleGaranzia Limitata Adesivo con carta Protettrice Base rigida CuscinoFondo della gomma Piuma del sedileDietro personale Introdução Assento Pessoal E Enrijecedor DealmofadaPrecauções Prender a Almofada NA Superfície Para Assento FiguraUSO E Manutenção do Assento Pessoal Inspecçã o da Placa do FluidoCuidado Enrijecedor DA AlmofadaInstalar O Enrijecedor DA Almofada Figuras 1, 2 E Recomenda-se limpar semanalmenteGarantia Limitada Figura 3 Colocar DE Novo a Esponja Dentro DA CapaBeskrivning Privat OCH SitsinläggSäkerhetsföreskrifter Placering AV Dynan PÅ Rullstolens SittytaAnvändning OCH Skötselråd Privat Dynans Överdrag Privat skumplast SitsinläggMontering AV Sitsinlägget Figurerna 1, 2 Limytor med Skyddspapper Sitsinlägg Placeras 1,25Garanti Dynöverdrag Uppåt Privat Skumplast Fram BakIntroduktion Personal Seat OG KilebundSikkerheds Resumé Fastgøfigur 1 Personlig SædesædeoverfladenBrug OG Vedligeholdelse AF DET Personlige Sæde Forsigtighed KilebundIndsættelse AF Kilebunden Figurerne 1, 2 Ugelig rensning anbefalesBegrænset Garanti Det Toppen Sœdebetrœk Personlige Skumgummi Forsiden BagsidenJohdanto Yksilöllinen Pindot -ISTUIN JA KovapohjaYhteenveto Turvaohjeista Tyynyn Kiinnitys IstuimeenYksilöllisen Istuimen Käyttö JA Hoito Nestetyynyn tarkistusPuhdistusta suositellaan kerran viikossa KovapohjaKovapohja Asennus Kuvat 1, 2 JA Istuintyyny VaahtomuoviTakuu Päällinen Päälliosa Vaahtomuovi Istuin Etuosa TakaosaPage Page Year