Tefal PY551712 Matefaim paksut ohukaiset, Matefaim-taikina, Matefaim vuoriniityiltä, Crapiaux

Page 40

FMatefaim (paksut ohukaiset)

	Varaa valmisteluun 1 tunti • noin 20 matefaim-ohukaista • Paistoaika: 2 minuuttia
NL	molemmilta puolilta
NL	Matefaim-taikina
	Matefaim-taikina
	• 250 g jauhoja • 1/2 litraa	Kaada jauhot kulhoon ja tee keskelle syvennys. Riko munat
D	maitoa • 2 kananmunaa	syvennykseen ja lisää öljy, hyppysellinen suolaa ja noin lasillinen
D	• 1 ruokalusikallinen	maitoa. Sekoita aineksia voimakkaasti puukauhalla. Lisää vähitellen
	pähkinäöljyä • suolaa	loppu maito ja sekoita, kunnes taikina on tasainen. Jätä taikina
		vetäytymään tunniksi.

IMatefaim vuoriniityiltä

S

Kuutioi noin 1/2 cm paksuinen kinkkuviipale pieniksi paloiksi. Raasta 100 g Comté tai Beaufort juustoa. Sulata pannulla voita kahteen ruokalusikalliseen öljyä ja ruskista kupillinen leipäkuutioita tässä seoksessa. Sekoita kinkku, juusto ja leipäkuutiot taikinaan.

Voit myös korvata juuston ja kinkun sienillä .

FIN

DK

N

E

P

GR

RUS

UA

GB

ARA

Crapiaux

Viipaloi yksi iso sipuli ja paista se voissa. Leikkaa kinkkuviipale pieniksi kuutioiksi. Sekoita kinkku ja sipuli taikinaan.

Matefaim Caroline

Valmista täyte voissa paistetuista banaaniviipaleista. Asettele ne puoliksi paistetun matefaim-ohukaisen päälle ja lorauta päälle juoksevaa hunajaa.

Lisää tämän kerroksen päälle taikinaa ja jatka matefaim-ohukaisen paistamista edellisen ohjeen mukaisesti.

Sirottele valmiin tuotteen sokerin kanssa.

40

Image 40

Contents Crêpiers Crep’Party Dual Cómo ordenar Arrumação ΔÔ Storage Crep’Party DualCrep’Party Compact Installation Accessoires selon modèlePrévention des accidents domestiques Cuisson Branchement et préchauffageLouches 2b Les crêpes Après utilisationRangement selon modèle Participons à la protection de l’environnementPropositions de garnitures Les pancakes Les blinisLes reuchtis ou Röstis Les Matefaims Reuchtis BâloisReuchtis à la Tessinoise Les Crapiaux Matefaim CarolineAccessoires afhankelijk van het model InstallatieHet voorkomen van ongelukken in huis NB dit apparaat is geen speelgoedAansluiting en voorverwarming BakkenFlensjes Na gebruikOpbergen afhankelijk van het model Wees vriendelijk voor het milieuGarneersuggesties Pannenkoekjes BlinisRösti Maaltijdpannenkoeken Sicherheitshinweise Vorsorge gegen HaushaltsunfälleVorsicht dieses Gerät ist kein Spielzeug Zubehör je nach Modell Anschluss und VorheizenAufbewahrung je nach Modell ZubereitungNach der Benutzung Pfannkuchen Denken Sie an den Schutz der UmweltPfannkuchen mit Schinken und Rahm Pfannkuchen mit Roquefort-Käse, frischem Rahm und WalnüssenGarnier-Vorschläge Röstis Englische PfannkuchenOmelettes Omelette Caroline Schinken-OmeletteServieren Sie das Omelette mit Honig Installazione Accessori in base al modelloPrevenzione degli incidenti domestici Collegamento e preriscaldamento CotturaSrotolare completamente il cavo di alimentazione Nella presa a muro ERUS Le crêpes Dopo l’usoSistemazione in base al modello Partecipiamo alla protezione dell’ambienteSuggerimenti per servire Crêpes con miele, noci o nocciolePrimi Piatti principaliPancakes Reuchtis o RöstiFrittelle dolci Förebyggande av olyckor i hemmet Tillbehör beroende på modellMontering Observera apparaten är ingen leksakAnslutning och förvärmning TillagningEfter användandet Låt aldrig apparaten vara igång tomCrêpes Förvaring beroende på modellVar rädd om miljön Crêpes med skinka och gräddeFörslag på tillbehör BlinierPannkakor MatefaimTurvallisuusohjeet Lisäosat mallista riippuenAsennus Kytkentä ja esilämmitysPaistaminen Käytön jälkeen Ohukaistaikinat Säilytys mallista riippuen Huolehtikaamme ympäristöstä Kinkku-kermaohukaisetOhukaisten täytteitä BlinitOhukaiset RöstiperunatMatefaim paksut ohukaiset Matefaim-taikinaMatefaim vuoriniityiltä CrapiauxTilbehør afhængig af model Undgå ulykker derhjemmeFør brug Tilslutning og forvarmning BagningEfter brug Skær aldrig direkte ned i grillpladenVi skal alle være med til at beskytte miljøet Opbevaring afhængig af modelPandekagedej med vand Forslag til forskelligt fyld Pandekager Rösti Kartoffel pandekagerMatefaim pandekager fra Alperne Crapiaux pandekagerMatefaim Caroline Strø med sukkerInstallering Forhindring av ulykker i hjemmetTilbehør til enkelte modeller Strømtilkobling og forvarmingSteking Etter brukPannekakerN Lagring avhengig av modellPannekaker med skinke og crème fraîche Hjelp til med å beskytte miljøetForslag til tilbehør Pannekaker med roquefort, crème fraîche og valnøtterPannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtter OsterRøsti potetkaker PannekakerTykke pannekaker matefaims Tykke pannekaker Caroline Tykke pannekaker med løk og skinkeStrø sukker hvis dette er ønskelig Accesorios según modelo Prevención de los accidentes domésticosInstalación Conexión y precalentamiento CocciónNo utilice nunca el aparato en vacío Desenrosque completamente el cableLos creps Después de utilizaciónCómo ordenar según modelo ¡¡ Participe en la conservación del medio ambienteProposiciones de guarniciones Los pancakes Los BlinisLos reuchtis o Rostis Los Matafanes Prevenção de acidentes domésticos Acessórios conforme o modeloInstalação Parabéns por ter adquirido este aparelho TefalLigação e pré-aquecimento GR CozeduraOs crepes Após utilizaçãoArrumação consoante o modelo Protecção do ambiente em primeiro lugarCrepes Proposta de acompanhamentos Panquecas Reuchtis ou RöstisBlinis do Cáucaso Blinis com farinha de trigo sarracenoMatefaims Massa para os matefaimsMatefaim das pastagens Os Crapiaux∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‡Ó‰ÂÛË Î·È ΔËÁ·Ó›ÙÂ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙËÁ·Ó›ÙˆÓ Pancakes ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜ TËÁ·Ó›ÙÂ˜ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/Ô ÈÚÓ‚ÎÂÌËÂÏÚ ÏÓ‰ÂÎË ÈÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ·˚˜ÌÓÂ Úâòúó Ì‡ Ïóîóíâ ‡ ÔÂ ‡ ‚ÚÓÍÂÒÚÓ ËÁ „ ÍÂÒÚÓ Ì‡ ÔË‚e‡‚Í‡ÁÒÍËÂ ·ÎËÌ˜ËÍË ÉÎ‡‰¸ËÍÎ‡‰¸Ë ‡Î‡‰¸Ë ÔÓ-íÂÒÒËÌÒÍË ‡Î‡‰¸Ë Å‡ÎÛ‡ÍÂÒÚÓ ‰Îﬂ „‡ÎÂÚ ‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÌÂ˘‡ÒÌËÏ ‚ËÔ‡‰Í‡Ï ‚‰ÓÏ‡ ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡„ ÈÚÛ‚‡ÌÌﬂÍÓÌÍ¥ ÏÎËÌˆ¥ ¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓ¥ÒÚÓ Á ÌÂÔ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ÔÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª Á ÔÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ÅÎËÌˆ¥ ÉÎ‡‰ÍË‡Î‡‰ÍË ‡‚Í‡Á¸Í¥ ÏÎËÌˆ¥ÉÎ‡‰ÍË Á ˆË·ÛÎÂ˛ ÉÎ‡‰ÍË ¯‚ÂÈˆ‡¥ÒÚÓ ‰Îﬂ ÏÎËÌˆ¥‚ ÅÎËÌˆ¥ ‡Î¸Ô¥ÈÒ¸Í¥Accessories according to the model Prevention of accidents at homeConnection and pre-heating Element DCooking After useStorage according to the model Environment protection firstSuggestions for garnishes Rosti potato pancakes Buckwheat blinisTraditional rosti Basel-style Potato PancakesMatefaims Crepes Hunger-stoppers Matefaims batterCrapiaux thick potato Crepes Caroline-style Matefaims«∞∂DUf U≤JOp ¸Ëß∑w «∞∂KOMOf ≠DUzd «∞Jd¥V ≠DUzd «∞Luœ¥q ºV «∞∑ªe¥s «∞∑LNObÍ Ë«∞∑ºªOs «∞∑uÅOq «∞Luœ¥q ºV «∞LKIU‹ Page Page Page Page Page NL p FIN p DK p GR p RUS p UA p GB p ARA p

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb