Tefal PY551712 manual ÊÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ÔÓ‰‡‚‡ÌÌfl

F

NL

D

I

S

FIN

DK

N

E

í¥ÒÚÓ Á ÔË‚ÓÏ

ÑÎfl Ì¥ÊÌ¥¯Ëı ÏÎË̈¥‚ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ 1/4 Î ÏÓÎÓ͇ 1/4 Î ÔË‚‡.

í¥ÒÚÓ Ì‡ ‚Ó‰¥

ÑÎfl ÏÂ̯ „ÛÒÚÓª ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ‚Ò ÏÓÎÓÍÓ ‚Ó‰Ó˛.

íÓÌÍ¥ ÏÎË̈¥ Á ÍÛÓ˛ Ú‡ ‚Â

• 3	ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÛflÒ‡	èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÛflÒ‡ ̇ ÏÎË̈¸, ÍÓÎË
• 1	˜‡¯Í‡ ÚÂ	ÇË ‚Ê ÔÂÎË ÈÓ„Ó Ú‡ ‚¥Ì χÈÊ „ÓÚÓ‚ËÈ, ÔÓÒËÔÚ ÚÂ
• 1	˜‡¯Í‡ Ò‚¥ÊËı ‚Â	ÒËÓÎË ÍÛflÒÓ ‰Ó·
		‚ÂÓÌ‚ÂÓÏ".

íÓÌÍ¥ ÏÎË̈¥ Á ÙÓ ‚ÓÎÓÒ¸ÍËÏË „Ó

• 1 ¯Ï‡ÚÓÍ ÙÓ	áÏ¥¯‡ÈÚ ÛÒ¥ ÒÍ·‰Ó‚¥. ÇËÍ·‰¥Ú¸ ÏÎË̈¸ ̇ Ú‡Û, ‰Ó‰‡ÈÚÂ
(Ú 1 χ· ˜‡¯Í‡	̇˜ËÌÍÛ Ú‡ Á„Ó˜ÂÚ‚Â
Ò‚¥ÊËı ‚Â

•4–5 ÚÓ‚˜ÂÌËı ‚ÓÎÓÒ¸ÍËı „Ó

íÓÌÍ¥ ÏÎË̈¥ Á ωÓÏ, ‚ÓÎÓÒ¸ÍËÏË „Ó Î¥ÒÓ‚ËÏË „Ó

• 3 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË Ï‰Û	áÏ¥¯‡ÈÚ ÛÒ¥ ÒÍ·‰Ó‚¥. è¥ÒÎfl ÔÂÓÎË ‚¥Ì
• 100 „ ÔÓ‰	χÈÊ „ÓÚÓ‚ËÈ, ‚ËÍ·‰¥Ú¸ ÒÛÏ¥¯ ̇ ÏÎË̈¸ Ú‡ Á„Ó
‚ÓÎÓÒ¸ÍËı ‡·Ó Î¥ÒÓ‚Ëı	‚˜ÂÚ‚ÂÛ̉ ̇ Ô·ÒÚËÌ¥. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ¥Á
„Ó	Á·ËÚËÏË ‚Â

P

GR

RUS

UA

GB

ARA

êÂÍÓÏẨ‡ˆ¥ª Á ÔÓ‰‡‚‡ÌÌfl

á‡ÍÛÒÍË

• ÍÓÔ˜ÂÌËÈ ÎÓÒÓÒ¸, ̇ÎËÚËÈ ÎËÏÓÌÌËÏ ÒÓÍÓÏ) • Í

͘ÍË ÚÛ̈fl, ÁÏ¥¯‡Ì¥ Á χÈÓÌÂÁÓÏ ‡·Ó „¥ÛÒÓÏ • ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Òԇʥ ‚ χÈÓÌÂÁ¥ • ÚÓÌÍÓ Ì‡ÛÒÓÏ ‡·Ó ÒÓÛÒÓÏ Ú‡ Ô˜Â

éÒÌÓ‚Ì¥ ÒÚ

•ÔÓ‰ÛflÒÓ Û Î„ÍÓÏÛ ÒÓÛÒ¥ ͇ ÏÓÓ‚ÓÏÛ, ·¥ÎÓÏÛ ÒÓÛÒ¥ ‡·Ó ÔÚËÒfl˜‡ ÓÒÚ Ó‚Ó˜¥, Ì‡Ô ÒÓÛÒ¥ Á ‚Â

ëË

• ÚÂÚÛ‚‡ÌÌfl (Ô¥ÒÎfl

Ô·‰ÍË ‡·Ó ÏÎË̈fl) Ú‡ ‰‡ÈÚ ÈÓÏÛ ÙÓ ‰ÚÓ‚¥ Ó·‰ÍË ‡·Ó ÏÎË̈¥)

ÑÂÒÂ

•¯ÓÍÓ·‰ÌËÈ ÒÓÛÒ Á ÔÓ‰‰‡ÎÂÏ, ‚ÓÎÓÒ¸ÍËÏË „Ó

•‰ÊÂÏ, ω ‡·Ó ÍÎÂÌÓ‚ËÈ ÒË Í‡¯Ú‡ÌÓ‚Â Ô˛ ÏÓ Ì‡

Ú‡ ¯ÓÍÓ·‰ÌËÈ ÒÓÛÒ • Ò‚¥Ê¥ fl„Ó‰Ë/ÙÎÛÌˈfl, χÎË̇, Ô˛ ¥Ì. • Ò‚¥ÊËÈ ÎËÏÓÌÌËÈ Ò¥Í ¥ ˆÛÍÓ

80