Tefal PY551712 manual Schinken-Omelette, Omelette Caroline, Servieren Sie das Omelette mit Honig

Page 23

Schinken-Omelette

1 große Zwiebel fein hacken und in einem Stückchen Butter dünsten. Eine Scheibe Schinken in kleine Würfel schneiden. Schinken und Zwiebeln unter den Teig mischen.

Omelette "Caroline"

Eine Banane in dünne Scheiben schneiden. Omeletteteig auf die Platte geben. Bevor die Oberseite fest ist, die Bananenscheiben darauf verteilen und mit etwas Teig bedecken. Wenn die Oberseite fest ist, Omelette wenden und fertig backen.

Servieren Sie das Omelette mit Honig.

F

NL

D

I

S

FIN

DK

N

E

P

GR

RUS

UA

GB

ARA

23

Image 23

Contents Crêpiers Crep’Party Dual Crep’Party Dual Cómo ordenar Arrumação ΔÔ StorageCrep’Party Compact Prévention des accidents domestiques Accessoires selon modèleInstallation Louches 2b Branchement et préchauffageCuisson Participons à la protection de l’environnement Les crêpesAprès utilisation Rangement selon modèlePropositions de garnitures Les reuchtis ou Röstis Les blinisLes pancakes Les Crapiaux Matefaim Caroline Les MatefaimsReuchtis Bâlois Reuchtis à la TessinoiseNB dit apparaat is geen speelgoed Accessoires afhankelijk van het modelInstallatie Het voorkomen van ongelukken in huisBakken Aansluiting en voorverwarmingWees vriendelijk voor het milieu FlensjesNa gebruik Opbergen afhankelijk van het modelGarneersuggesties Rösti BlinisPannenkoekjes Maaltijdpannenkoeken Vorsicht dieses Gerät ist kein Spielzeug Vorsorge gegen HaushaltsunfälleSicherheitshinweise Anschluss und Vorheizen Zubehör je nach ModellNach der Benutzung ZubereitungAufbewahrung je nach Modell Pfannkuchen mit Roquefort-Käse, frischem Rahm und Walnüssen Pfannkuchen Denken Sie an den Schutz der Umwelt Pfannkuchen mit Schinken und RahmGarnier-Vorschläge Omelettes Englische PfannkuchenRöstis Servieren Sie das Omelette mit Honig Schinken-OmeletteOmelette Caroline Prevenzione degli incidenti domestici Accessori in base al modelloInstallazione Nella presa a muro E Collegamento e preriscaldamentoCottura Srotolare completamente il cavo di alimentazionePartecipiamo alla protezione dell’ambiente RUS Le crêpesDopo l’uso Sistemazione in base al modelloPiatti principali Suggerimenti per servireCrêpes con miele, noci o nocciole PrimiReuchtis o Rösti PancakesFrittelle dolci Observera apparaten är ingen leksak Förebyggande av olyckor i hemmetTillbehör beroende på modell MonteringLåt aldrig apparaten vara igång tom Anslutning och förvärmningTillagning Efter användandetCrêpes med skinka och grädde CrêpesFörvaring beroende på modell Var rädd om miljönBlinier Förslag på tillbehörMatefaim PannkakorKytkentä ja esilämmitys TurvallisuusohjeetLisäosat mallista riippuen AsennusKäytön jälkeen PaistaminenKinkku-kermaohukaiset OhukaistaikinatSäilytys mallista riippuen Huolehtikaamme ympäristöstäBlinit Ohukaisten täytteitäRöstiperunat OhukaisetCrapiaux Matefaim paksut ohukaisetMatefaim-taikina Matefaim vuoriniityiltäFør brug Undgå ulykker derhjemmeTilbehør afhængig af model Skær aldrig direkte ned i grillpladen Tilslutning og forvarmningBagning Efter brugPandekagedej med vand Opbevaring afhængig af modelVi skal alle være med til at beskytte miljøet Forslag til forskelligt fyld Rösti Kartoffel pandekager PandekagerStrø med sukker Matefaim pandekager fra AlperneCrapiaux pandekager Matefaim CarolineStrømtilkobling og forvarming InstalleringForhindring av ulykker i hjemmet Tilbehør til enkelte modellerEtter bruk StekingHjelp til med å beskytte miljøet PannekakerNLagring avhengig av modell Pannekaker med skinke og crème fraîcheOster Forslag til tilbehørPannekaker med roquefort, crème fraîche og valnøtter Pannekaker med honning, valnøtter eller hasselnøtterTykke pannekaker matefaims PannekakerRøsti potetkaker Strø sukker hvis dette er ønskelig Tykke pannekaker med løk og skinkeTykke pannekaker Caroline Instalación Prevención de los accidentes domésticosAccesorios según modelo Desenrosque completamente el cable Conexión y precalentamientoCocción No utilice nunca el aparato en vacío¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente Los crepsDespués de utilización Cómo ordenar según modeloProposiciones de guarniciones Los reuchtis o Rostis Los BlinisLos pancakes Los Matafanes Parabéns por ter adquirido este aparelho Tefal Prevenção de acidentes domésticosAcessórios conforme o modelo InstalaçãoGR Cozedura Ligação e pré-aquecimentoProtecção do ambiente em primeiro lugar Os crepesApós utilização Arrumação consoante o modeloCrepes Proposta de acompanhamentos Blinis com farinha de trigo sarraceno PanquecasReuchtis ou Röstis Blinis do CáucasoOs Crapiaux MatefaimsMassa para os matefaims Matefaim das pastagens∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‡Ó‰ÂÛË Î·È ΔËÁ·Ó›ÙÂ˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÁÂÌ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÙËÁ·Ó›ÙˆÓ Pancakes ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ ÙËÁ·Ó›ÙÂ˜ TËÁ·Ó›ÙÂ˜ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÈÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/Ô·˚˜ÌÓÂ Úâòúó Ì‡ Ïóîóíâ ÈÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂÏÚ ÏÓ‰ÂÎË ÍÂÒÚÓ Ì‡ ÔË‚e ‡ ÔÂ‡ ‚ÚÓ ÍÂÒÚÓ ËÁ „ÍÎ‡‰¸Ë ÉÎ‡‰¸Ë‡‚Í‡ÁÒÍËÂ ·ÎËÌ˜ËÍË ÍÂÒÚÓ ‰Îﬂ „‡ÎÂÚ ‡Î‡‰¸Ë Å‡ÎÛ‡‡Î‡‰¸Ë ÔÓ-íÂÒÒËÌÒÍË ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡ÔÓ·¥„‡ÌÌﬂ ÌÂ˘‡ÒÌËÏ ‚ËÔ‡‰Í‡Ï ‚‰ÓÏ‡ÈÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ú‡ Ì‡„ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô ÍÓÌÍ¥ ÏÎËÌˆ¥¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓ ¥ÒÚÓ Á ÌÂÔÊÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª Á ÔÓ‰‡‚‡ÌÌﬂ ‡‚Í‡Á¸Í¥ ÏÎËÌˆ¥ ÅÎËÌˆ¥ÉÎ‡‰ÍË ‡Î‡‰ÍËÅÎËÌˆ¥ ‡Î¸Ô¥ÈÒ¸Í¥ ÉÎ‡‰ÍË Á ˆË·ÛÎÂ˛ÉÎ‡‰ÍË ¯‚ÂÈˆ‡ ¥ÒÚÓ ‰Îﬂ ÏÎËÌˆ¥‚Element D Accessories according to the modelPrevention of accidents at home Connection and pre-heatingAfter use CookingEnvironment protection first Storage according to the modelSuggestions for garnishes Basel-style Potato Pancakes Rosti potato pancakesBuckwheat blinis Traditional rostiCaroline-style Matefaims Matefaims Crepes Hunger-stoppersMatefaims batter Crapiaux thick potato Crepes«∞∂DUf U≤JOp ¸Ëß∑w «∞∂KOMOf ≠DUzd «∞Jd¥V ≠DUzd «∞Luœ¥q ºV «∞∑ªe¥s «∞∑LNObÍ Ë«∞∑ºªOs «∞∑uÅOq «∞Luœ¥q ºV «∞LKIU‹ Page Page Page Page Page NL p FIN p DK p GR p RUS p UA p GB p ARA p

Related manuals

Manual 2 pages 16.09 Kb