Tefal PY551712 manual «∞∂KOMOf ≠DUzd

F

NL

§∂UÊ_« ≠u¸ "«∞Jd¥V" ≠DUzd ´Kv «∞π∂MW (¢u{l ¸«ØKOX §∂MW °U¸±Oe«Ê, §∂MW ,…«∞L∂Au¸ «∞πdË¥Od §∂MW > °OCU¡ (§∂MW ßu¥f" "°O∑OX ©U“§W, Ød¥LU "¸ËØHu¸‹", §∂MW > ∞∑cË» Ë¢Ô∑d„ «∞DNw √£MU¡ ¢IKO∂NU ≠u‚ ¢JuÊ ´Mb±U "«∞Jd¥V" …≠DOd ßu¥f"≠u‚ "°O∑OX √Ë "¸ËØHu¸‹" §∂MW ¢u{l - «∞Jd¥LU) °AJq .©∂Ip

D

I

S

FIN

DK

«∞∫Ku¥U‹ («∞FM∂OW, ±Ôd°Òv √Ë «°Oi, √Ë √ßLd ßJd > «∞∂Mb‚ √Ë «∞πu“ «∞LNdË”, «∞Ku“ ±l ±Ôc«°W ®uØuô¢t > °Mb‚ ´ºq, > ®uØuô¢t) (≠U≤OKOU, «∞LÔ∏KÒπW «∞Jd¥LU ±s Øu“ > «∞Jº∑MU¡ Ød¥LU > ).«∞a «∞FKOÒo, ¢u‹ (°u¸¥t), ±NdËßW °DU©f «∞FKOÒo, ¢u‹ ≠d«Ë∞W, : ©U“§W ≠u«ØNW > «∞ºJd ±l «∞Lu“ ®d•U‹ > ±NdË” .ßJd Ë «∞KOLuÊ ´BOd > «∞a

«∞∂KOMOf ≠DUzd

Øq ´Kv Ë≤Bn œÆOI∑UÊ «∞DNw ËÆX > °OKOMw …≠DOd 02 •u«∞w .≠Ij °U≤JOp 6 «∞‡ ©∂o ≠w ¢ÔBMl

.§U≤V

N

E

P

.œÆUzo 01 •u«∞w ∞Kd«•W Ë¢Ô∑d„ «∞HU¢d «∞∫KOV ±s ±ö´o 3 °‡ …«∞ªLOd ¢ÔªKj		°U∞JºJf °KOMw
		´UœÍ ©∫Os §d«Â 003 >
¥ÔLeà «∞uÆX ±s «∞IKOq °Fb ….•Hd ËßDt ≠w Ë¥ÔAJÒq Ë´U¡ ≠w «∞D∫Os ¥u{l
«∞LÔc«°W …«∞e°b «∞∂Oi, ÅHU¸ , …«∞ªLOd ¢ÔCU· . «∞L∑∂Iw «∞∫KOV °Fi ≠Ot	§d«±U‹ 01 > (2) °OC∑UÊ >
¢Id¥∂UÎ. ßU´W …∞Lb œ«≠v¡ ±JUÊ ≠w ∞Kd«•W ¢Ô∑d„ .Ë«∞LK`	±s ∞∑d ≤Bn > ©U“•W …îLOd
≠w Ë¥ÔDuÈ ¥A∑b «Ê «∞v «∞∂Oi °OU÷ ¥ÔªHo , …±∂U®d «∞∂KOMw ©Nw Æ∂q		…«∞e°b ±s …´Id > «∞∫KOV
.«∞JU≠OU¸ ±l «∞∂KOMw ¢ÔIb .«∞Le¥Z		±K` ±KFIW ≤Bn > «∞LÔc«°W
		….ÅGOd

GR

RUS

UA

GB

ARA

£r .œÆUzo 01 •u«∞w ∞Kd«•W Ë¢Ô∑d„ .«∞b«≠v¡ «∞LU¡ ±s «∞IKOq ≠w …«∞ªLOd ¢Ôc«»				°U∞∫MDW °KM∑e¥e
			«∞∫MDW ©∫Os ±s §d«Â 002
Ë´U¡ ≠w «∞D∫Os ¥u{l .Æb¸ ≠w «∞FUœÍ «∞D∫Os ±l «∞∫MDW ©∫Os ¥ÔLeÃ					>
¢Ô∑d„ . ±K` ¸®ÒW Ë …«∞ªLOd «∞∂Oi, , «∞∫KOV ≠Ot ¥ÔLeà ….•Hd ËßDt ≠w Ë¥ÔAJÒq			…«∞ªLOd ©∫Os ±s §d«Â 001		>
°OU÷ ¥ÔªHo ,	…±∂U®d «∞DNw Æ∂q¢Id¥∂UÎ.	ßU´W …∞Lb œ«≠v¡ ±JUÊ ≠w ∞Kd«•W	±ªHu‚ («∞∂OU÷ °OCU‹ 3		>
(ßMU°d «∞ºLp	±l «∞°KM∑e¥e ¢ÔIb .«∞Le¥Z ≠w Ë¥ÔDuÈ ¥A∑b «Ê «∞v «∞∂Oi			ßM∑K∑d 03 > ¥A∑b) √Ê «∞v
±l √Ë ±ÔHKD`) Ø∂Od (ßLp «∞NU∞O∂u‹ ≤IKOf,_« ßKLuÊ, {ªr), °∫dÍ (ßLp				…îLOd §d«Â 001 > •KOV
.Ë«∞∂NU¸«‹ °U∞LK` «∞Le¥Z °∑∑∂Oq ¥ÔMB` Ë√îOd«Î, .«∞Ib ßLp √Ë «∞JHOU¸,			«∞LU¡) ±s ∞∑d ≠w (±Ôc«°W …«∞∂Od
				.±K` ¸®W >

90