Poznámky a bezpečnostní pokyny

megjegyzések és biztonsági utasítások

A VIDEOFEJ TISZTÍTÁSÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

•A zavarmentes felvétel és a tiszta kép biztosítása érdekében rendszeresen tisztítsa meg a videofejeket. Ha a lejátszás során mozaikos, töredezett a kép vagy csak kék képernyő látható, valószínű, hogy piszkosak a videofejek. Ilyen esetben tisztítsa meg a videofejeket szárazon működő tisztítókazettával.

•Ne használjon nedves típusú tisztítókazettát. Az ilyen kazetta megrongálhatja a videofejeket.

AZ LCD-KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁSA

POZNÁMKY, KTERÉ SE TÝKAJÍ ČIŠTĚNÍ VIDEOHLAV

•Kvůli zajištění normálního průběhu nahrávání a jasného obrazu je třeba videohlavy pravidelně čistit. Pokud je přehrávání rušeno mozaikovým zkreslením, nebo se zobrazuje pouze modrá plocha, videohlavy mohou být znečištěny. Pokud k tomu dojde, vyčistěte videohlavy čisticí kazetou suchého typu.

•Nepoužívejte čisticí kazetu vlhkého typu. Mohla by poškodit videohlavy.

NASTAVENÍ LCD MONITORU

Kérjük, óvatosan forgassa az LCD-képernyőt, az ábrán jelzettek szerint. A túlforgatás az LCD- képernyőt a videokamerához csatlakoztató forgópánt sérülését okozhatja.

1. Nyissa meg az ujjaival az LCD kijelzőt 90
2.	fokban a videokamerával.	MENU
2.	Forgassa a felvételhez, lejátszáshoz illeszkedő	W
	legjobb szögbe.	T
	- Ha elforgatja az LCD kijelzőt 180 fokkal
	előrefelé, becsukhatja az LCD kijelzőt a
	képernyővel kifelé is.
	- Ez kényelmes a lejátszási művelet során.

MODE

POWER

CHG

BATT.

S LCD monitorem otáčejte opatrně, dle vyobrazení. Přetočením může dojít k poškození vnitřní části pantu, který spojuje LCD monitor s kamerou.

1.LCD monitor otevřete prstem v pravém úhlu vůči kameře.

2.Otočte monitor do nejvhodnějšího úhlu pro nahrávání nebo přehrávání.

-Když otočíte LCD monitor o 180 stupňů tak, aby směřoval dopředu, můžete zavřít LCD monitor tak, že bude směřovat ven.

-To je pohodlné pro přehrávání.

Lásd. 31. oldal az LCD képernyő világosságának és a színének beállításához.

AZ LCD KÉPERNYŐRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

•A közvetlen napfény károsíthatja az LCD kijelzőt, és az objektívek belsejét. A napról képet csak alacsony fényviszonyok között készítsen, mint pl. szürkületkor.

•Az LCD-képernyő precíziós technológiával készült. Mindamellett előfordulhat, hogy az LCD-képernyőn apró (vörös, kék vagy zöld színű) pontok jelennek meg. Ez normális jelenség, és a rögzített képet semmilyen módon nem befolyásolja.

•A videokamerát ne emelje fel az LCD kijelzőnél vagy az akkumulátornál fogva.

iv_ Hungarian

Na straně 31 najdete postup nastavení jasu a barvy LCD monitoru.

POZNÁMKY, KTERÉ SE TÝKAJÍ LCD MONITORU

•Přímé sluneční světlo může poškodit LCD monitor, vnitřek hledáčku nebo objektiv. Slunce fotografujte jen když svítí slabě, např. za soumraku.

•LCD monitor byl vyroben za použití velmi přesné technologie, Přesto se na něm mohou objevit drobné tečky (červené, modré nebo zelené). Tyto tečky jsou normální a neovlivňují kvalitu nahrávaného obrazu.

•Kameru nezvedejte uchopením za hledáček, LCD monitor ani baterii.

Czech _iv