Digitális fényképezőgép mód |
| režim digitálního fotoaparátu | ||||||||||||
(csak a VP-D385( i ) típusnál) | (pouze VP-D385( i )) |
| ||||||||||||
MOZGÓKÉP LEJÁTSZÁSA (MPEG) A MEMÓRIAKÁRTYÁRÓL (M.PLAY SELECT) | PŘEHRÁVÁNÍ FILMŮ (MPEG) ULOŽENÝCH NA PAMĚŤOVÉ KARTĚ (M.PLAY SELECT) | |||||||||||||
• | Az mozgókép lejátszás csak a M. Player (M. Lej.) üzemmódban működik. ➥18. oldal |
| • | Funkce přehrávání filmů je dostupná pouze v režimu M.Player. ➥strana 18 |
| |||||||||
• | A lejátszhatja a memóriakártyán levő mozgóképeket. |
|
|
| • | Umožňuje přehrávání videozáznamů uložených na paměťové kartě. |
| |||||||
• | A kép lejátszása jobb minőségű |
|
|
|
|
| • | Přehrávaný obraz bude vyšší kvality, když jej budete přehrávat na PC, | ||||||
1. | Állítsa a választó kapcsolót CARD állásba |
|
|
|
|
|
| než na televizoru. |
|
| ||||
2. | Nyomja meg a MODE gombot a Player (Lejátszás)( | ) | M.Player Mode |
| 1/3 | 1. | Přepínač Vybrat nastavte do polohy CARD. |
| ||||||
3. | Nyomja meg a MENU gombot. |
| Memory |
|
| 2. | Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Player (Rež. přehr.) ( | ). | ||||||
4. | • | Megjelenik a menülista. |
| M.Play Select | Photo | 3. | Stiskněte tlačítko MENU. |
|
| |||||
Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így válassza ki a | Delete |
| ✔ Movie |
| • | Zobrazí se seznam položek nabídky. |
| |||||||
5. | "Memory (Tároló)" | Delete All |
|
| 4. | Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte "Memory | ||||||||
Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így válassza ki a | Protect |
|
|
|
| (Paměť)" a poté stiskněte Joystick. |
| |||||||
| "M.Play Select (M. Lej. | Print Mark |
|
| 5. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte "M.Play |
| ||||||||
6. | Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így válassza ki a | Format |
|
|
|
| Select (V.přhr.M.Play)" a poté stiskněte Joystick. |
| ||||||
7. | "Movie (Mozgókép)" |
|
|
|
| 6. Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a vyberte "Movie |
| |||||||
A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot. |
| Move | Select |
| MENU Exit |
| (Videosekvence)" a poté stiskněte Joystick. |
| ||||||
8. | Mozgassa a botkormányt (◄/►) a kívánt mozgókép |
|
|
|
|
| 7. Nabídku opustíte stiskem tlačítka MENU. |
| ||||||
| megkereséséhez, majd nyomja meg a botkormányt. |
|
|
|
| 0:00:04 | 8. Pomocí Joysticku (◄/►) najděte požadovaný film, poté stiskněte |
| ||||||
| • | Elindul a memóriakártyán levő mozgókép lejátszása. |
|
|
|
|
| Joystick. |
|
| ||||
9. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
A lejátszás megállításához mozgassa lefelé a botkormányt (▼). |
|
|
|
|
| • | Přehrají se filmy uložené na paměťové kartě. |
| ||||||
| • | STOP(Állj.) módban a hangerő beállításához használja a zoom |
|
|
|
| 9. | Pro zastavení přehrávání pohněte Joystickem (▼) směrem dolů. |
| |||||
| kart. |
|
|
|
|
|
| • | Použijte ovladač Zoom pro nastavení hlasitosti v režimu STOP. |
| ||||
| • | STOP(Állj.) módban mozgassa a botkormányt ( | ). |
|
|
|
|
| • | Pohybujte Joystickem ( | ) dolů v režimu STOP. |
| ||
|
| - Megjelenik a "Please wait.. (Várjon)" üzenet és 6 |
|
|
|
|
|
| - Uvidíte zprávu "Please wait... (Prosím čekejte…)" a zobrazí | |||||
|
|
| mozgókép. |
|
|
|
|
|
|
|
| se 6 filmů na monitoru současně. |
| |
|
| - Mozgassa a botkormányt (▲/▼/◄/►) a kívánt mozgókép |
|
|
|
|
|
| - Pomocí Joysticku (▲/▼/◄/►) najděte požadovaný film, poté | |||||
| • |
| megkereséséhez, majd nyomja meg a botkormányt. | 12:00 1.JAN.2008 |
| SMOV0007 |
| • |
| stiskněte Joystick. |
|
| ||
| A visszajátszási műveletek elindításához használja a |
|
|
| Pomocí Joysticku můžete využít několik funkcí při přehrávání. |
| ||||||||
|
| botkormányt. A lejátszás szüneteltetéséhez nyomja meg a |
|
|
|
|
|
| Pro pozastavení nebo přehrávání Joystick stiskněte. |
| ||||
|
| botkormányt. |
| STOP |
| 1/3 |
|
| - Pohybujte Joystickem doprava nebo doleva pro vyhledání |
| ||||
|
| - A visszajátszás alatti kereséshez, vagy P. állj módhoz |
|
|
|
|
|
| • | přehráváním během režimu přehrávání nebo pozastavení. |
| |||
|
| • | mozgassa jobbra vagy balra a botkormányt. |
|
|
|
|
|
|
| Tlačítko MENU není během přehrávání filmů k dispozici. |
| ||
|
| Mozgókép visszajátszása közben a MENU gomb nem |
|
|
|
|
|
|
| Abyste mohli tlačítko MENU používat, zastavte přehrávání. |
| |||
|
| alkalmazható. Ha használni szeretné a MENU gombot, állítsa |
|
|
|
|
|
|
| Přehrávání filmu není možné, když se na monitoru zobrazuje | ||||
|
|
| le a visszajátszást. Mozgókép felvétel nem játszható le, ha a |
|
|
|
|
|
|
| MENU. Abyste mohli zahájit přehrávání, stiskem tlačítka |
| ||
|
|
| képernyőn MENU látható. A felvétel lejátszásához kattintson a |
|
|
|
|
|
| • | MENU nechte tyto nápisy zmizet. |
| ||
|
| • | MENUgombra, hogy eltűnjön. |
|
|
|
|
|
|
| Při přehrávání videozáznamů může docházet k rozpadům |
| ||
|
| Mozgóképek lejátszása közben előfordulhatnak szakadozott |
|
|
|
|
|
|
| obrazu nebo vzniku mozaikových rastrů, nejedná se však o |
| |||
|
| vagy mozaikos képek, de ez nem jelenti azt, hogy rossz a | 12:00 1.JAN.2008 |
|
|
|
| • | závadu. |
|
| |||
|
| • | készülék. |
|
|
|
|
|
|
| Pořízené videozáznamy, uložené na paměťové kartě, se |
| ||
|
| A memóriakártyára felvett mozgóképek más gyártók készülékein |
| 1/3 |
|
| • | nemusejí přehrát v zařízeních jiných výrobců. |
| |||||
|
| nem minden esetben játszhatók le. |
|
|
|
| Přehrávání filmů, pořízených jinou kamerou, nemusí být na |
| ||||||
|
| • | A más videokamerák készített videofelvételeket nem minden |
|
|
|
|
|
| • | této kameře možné. |
|
| |
|
| esetben lehet lejátszani ezen a videokamerán. |
|
|
|
|
|
|
| K přehrávání videozáznamů na PC je nutno nainstalovat |
| |||
|
| • | A videofelvétel számítógépen való lejátszásához szükség van |
|
|
|
|
|
|
| Video kodek (je součástí CD přiloženého ke kameře). |
| ||
|
| a Video Codec szoftverre (megtalálható a videokamerához |
|
|
|
|
|
|
| - K přehrávání filmů z paměťové karty na PC budete |
| |||
|
|
| mellékelt |
|
|
|
|
|
|
|
| potřebovat přehrávač Microsoft Windows Media Player | ||
|
|
| - A memóriakártyán levő mozgókép fájl számítógépen való |
|
|
|
|
|
|
| verze 9 nebo vyšší. |
| ||
|
|
| lejátszásához a Microsoft Windows Media Player |
|
|
|
|
|
|
| - Microsoft Windows Media Player pro požadovaný jazyk | |||
|
|
| újabb verziója szükséges. |
| Move | Select |
|
|
|
| můžete nahrát z webu Microsoftu, z adresy "http://www. | |||
|
|
| - A Microsoft Windows Media Player kívánt nyelvű verziói |
|
|
|
|
|
|
| microsoft.com/windows/windowsmedia/download/ |
| ||
|
|
| letölthetők a Microsoft webhelyéről: "http://www.microsoft. |
|
|
|
|
|
|
| default.asp". |
|
| |
|
|
| com/windows/windowsmedia/download/ default.asp” |
|
|
|
|
|
|
|
| Czech _86 | ||
86_ Hungarian |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||