Samsung VP-D381/XEO manual Művelet előtt, Než začnete, Režimu Player Rež. přehr.. strana

Digitális fényképezőgép mód							režim digitálního fotoaparátu
(csak a VP-D385( i ) típusnál)							(pouze VP-D385( i ))
EGY FÉNYKÉP MÁSOLÁSA SZALAGRÓL A							KOPÍROVÁNÍ FOTOGRAFIE Z KAZETY NA
MEMÓRIAKÁRTYÁRA (PHOTO COPY)							PAMĚŤOVOU KARTU (PHOTO COPY)
•	A képmásolás csak a Player (Lejátszás)			Player Mode					•	Funkce kopírování fotografií je dostupná pouze v
•	üzemmódban működik. ➥18. oldal			Tape					•	režimu Player (Rež. přehr.). ➥strana 18
	A keresési funkcióval szalagról automatikusan									Pomocí funkce vyhledávání můžete automaticky
				Photo Search
	átvehet fényképet a miniDV videokamerára és			Photo Copy						nahrát na paměťovou kartu pouze ty fotografie,
	sorrendben rögzítheti a memóriakártyára.			Audio Select						které jsou na kazetách nahraných ve vaší kameře
A művelet előtt				Audio Effect						miniDV.
									Než začnete
•	Helyezzen egy szalagot a miniDV videokamerába							MENU Exit
•	és tekercselje vissza.			Move	Select				•	Vložte nahranou kazetu do vaší kamery miniDV a
	Helyezze be a memóriakártyát a videokamerába.								•	přetočte ji.
1.	Állítsa a választó kapcsolót TAPE állásba					SP		0:03:30:23		Vložte paměťovou kartu do vaší kamery.
				Photo Cooy	10Sec			S 57min16Bit 1.
2.	Nyomja meg a MODE gombot a Player									Přepínač Vybrat nastavte do polohy TAPE.
3.	(Lejátszás)(		) -hoz.	Photo searching...					2.	Stisknutím tlačítka MODE nastavte režim Player
	Nyomja meg a MENU gombot.				No Tape !					(Rež. přehr.) (	).
	• Megjelenik a menülista.			M 1/50					3.	Stiskněte tlačítko MENU.
4.
	Mozgassa a botkormányt (▲/▼) fel vagy le, így			29	W			T	4.	• Zobrazí se seznam položek nabídky.
	válassza ki a		"Tape (Szalag)" -ot, majd nyomja	Back	MENU	Exit				Pohybujte Joystickem (▲/▼) nahoru nebo dolů a
5.	meg a botkormányt.								5.	vyberte "Tape (Páska)" a poté stiskněte Joystick.
	Mozgassa a botkormányt felfele vagy lefele (▲/▼)									Pohybem Joysticku (▲/▼) nahoru či dolů
	a "Photo Copy (Képmásolás)" kiválasztásához,				STOP	SP		3/3		vyberte položku "Photo Copy (Kopír.í foto)",
	majd nyomja meg a botkormányt.			Photo[1+2]Copy				56min		poté Joystick stiskněte.
	• A kazettáról a rajta levő összes fénykép							S 16BIt		• Všechny fotografie, nahrané na kazetě, budou
6.	átmásolódik a memóriakártyára.				Now coping...				6.	zkopírovány na paměťovou kartu.
	A videokamera automatikusan megkeresi az									Kamera tyto fotografie automaticky vyhledá a
7.	fényképeket, és elindítja másolásukat.							AV In	7.	zahájí jejich kopírování.
	A botkormány(▼) mozgatásával leállítja a									Pohybujte Joystickem (▼) dolů pro zastavení
	másolást.			Back	MENU	Exit				kopírování.
	• A másolás magától is leáll, ha kifutott a kazetta			12:00 1.JAN.2008						• Po zkopírování všech záběrů z kazety, nebo po
8.	vagy megtelt a memóriakártya.									zaplnění karty, se kopírování samo ukončí.
	Váltson M.Player (M.Lej.) módba mielőtt megtekintené a					8. Přepněte na M.Player dříve, než uvidíte fotografii. ➥strana 79
	fényképeket.		➥79. oldal					• Zobrazí se poslední fotografie na nahrané kazetě.
	• Megjelenik az utolsónak rögzített fénykép.							•	Fotografie z kazety jsou na paměťovou kartu ukládány ve
	•	A kazettáról a memóriakártyára kerülő állóképek felbontása
								•	formátu 640x480.
	•	640x480 képpont.							I když jste zkopírovali fotografie nahrané na kazetě na
		Annak ellenére, hogy a fényképeket a szalagról átmásolta a							paměťovou kartu, stále na kazetě zůstávají.
		memóriakártyára, a szalagon megmaradnak a képek.
88_ Hungarian											Czech _88